-
61 funicular
1) фуникулёр; канатная железная дорога2) канатный -
62 railway
light railway — временная железная дорога; узкоколейная железная дорога
local railway — железная дорога местного значения; подъездные пути
-
63 železnica
железная дорогаžična železnica - прóволочно-канатная ж. д.gorska železnica - горная ж. д.enotirna železnica - одноколейная ж. д.dvotirna železnica - двухколейная ж. д.krožna železnica - окружная ж. д.podzemeljska železnica - подземная железная дорога, подземка, метро(политéн)lokalna železnica - ж. д. пригородного сообщения -
64 téléférique
прил.1) общ. подвесной, воздушно-трелёвочная установка, тельфер, канатный, подвесная (канатная) дорога2) тех. однорельсовая железная дорога, подвесная канатная дорога, монорельсовая железная дорога3) стр. канатная подвесная дорога, канатный я (о пути), канатная дорога -
65 téléphérique
1. прил.общ. подвесной, канатный2. сущ.1) общ. воздушно-трелёвочная установка, тельфер, подвесная (канатная) дорога2) тех. однорельсовая железная дорога, подвесная канатная дорога, монорельсовая железная дорога3) стр. канатная подвесная дорога, подвесная дорога -
66 ferrovia
fferrovia a scartamento normale / ridotto — обычная / узкоколейная железная дорога, узкоколейкаferrovia a semplice / a un binario — одноколейная / однопутная железная дорогаferrovia a doppio binario — двухколейная / двухпутная железная дорогаferrovia aerea — наземная / эстакадная железная дорогаferrovia funicolare — фуникулёр; канатная дорога•Syn: -
67 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale-- обычная <узкоколейная> железная дорога, узкоколейка ferrovia a semplice binario -- одноколейная <однопутная> железная дорога ferrovia a doppio binario -- двухколейная <двухпутная> железная дорога ferrovia monorotaia -- однорельсовая железная дорога ferrovia aerea -- наземная <эстакадная> железная дорога ferrovia funicolare -- фуникулер; канатная дорога ferrovia di circonvallazione -- окружная железная дорога ferrovia secondaria -- подъездной путь; железнодорожная ветка per ferrovia -- по железной дороге 2) reg железнодорожная станция, вокзал -
68 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale -
69 railway
1. n железная дорога; железнодорожный путьrailway station — железнодорожная станция, вокзал
railway junction — железнодорожный узел, узловая станция
railway engine — локомотив; паровоз; тепловоз
underground railway — подземная железная дорога, метро
2. n амер. рельсовый путь3. n строить железную дорогу или сеть железных дорог4. n путешествовать по железной дороге, ехать на поезде -
70 Bergbahn
сущ.1) общ. железная дорога в горах, подвесная канатная дорога, фуникулёр, горная (железная) дорога2) тех. бремсберг, горная железная дорога -
71 teleférico
прил.1) общ. канатная дорога, надземная железная дорога, подвесная дорога, подвесная канатная дорога2) тех. подъёмник, тельфер -
72 Bergbahn
f1) горная (железная) дорога, железная дорога в горах; фуникулёр; подвесная канатная дорога2) тех. бремсберг -
73 Bergbachbahn
сущ.1) общ. бремсберг2) тех. железная дорога в горах, подвесная канатная дорога, фуникулёр, горная (железная) дорога -
74 kolej
f железная дорога kolej jednoszynowa однорельсовая железная дорога kolej linowa канатная дорогаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolej
-
75 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
76 Schwebebahn
сущ.1) общ. подвесная дорога2) стр. воздушная канатная дорога3) ж.д. фуникулёр4) дор. подвесная железная дорога -
77 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
78 téléphérique
-
79 drótkötélpálya
формы: drótkötélpályája, drótkötélpályák, drótkötélpályát(подвесна́я) кана́тная доро́га ж* * *{lengő} (подвесная) канатная дорога; воздушная железная дорога; {sínen} фуникулёр -
80 kolejka
сущ.• обход• объезд• очередь• ряд• тур• хвост* * *kolej|ka♀, мн. Р. \kolejkaek 1. узкоколейная железная дорога;\kolejka linowa подвесная канатная дорога; фуникулёр (zębata);
2. очередь;\kolejka po bilety очередь за билетами; wystawać w \kolejkakach стоять в очередях;
3. разг. (очередная) рюмка+1. kolej wąskotorowa 2. ogonek
* * *ж, мн Р kolejek1) узкоколе́йная желе́зная доро́гаkolejka linowa — подвесна́я кана́тная доро́га; фуникулёр ( zębata)
2) о́чередьkolejka po bilety — о́чередь за биле́тами
wystawać w kolejkach — стоя́ть в очередя́х
3) разг. (очередна́я) рю́мкаSyn:kolej wąskotorowa 1), ogonek 2)
См. также в других словарях:
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Железная дорога — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия
железная дорога — вид транспорта, обеспечивающий перевозку пассажиров и грузов поездами по рельсовым путям; в узком смысле – рельсовый путь, предназначенный для движения поездов. Дороги с чугунными рельсами строили ещё в 15 в. на рудниках и шахтах Англии и… … Энциклопедия техники
Горьковская железная дорога — Горьковская ордена Трудового Красного Знамени железная дорога Полное название: Филиал ОАО РЖД Горьковская железная дорога Годы работы: с 9 мая 1961[1][2] … Википедия
Южная железная дорога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Конно-железная дорога — Конка в Москве, 1900 год Конка в Самаре. Соборная улица. Между 1904 и 1908 годами (Издание: Паппадато Д. А.) Конка (конно железная городская дорога) вид общественного транспорта, широко применявшегося до перевода железной дороги на паровую,… … Википедия
Городская железная дорога — Запрос «Stadtbahn» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Горьковская детская железная дорога имени М. Горького — Нижний Новгород, Россия Координаты … Википедия
Харьковская детская железная дорога — Харьков, Украина 50.03, 36.260556 … Википедия
Малая Южная железная дорога — Харьков, Украина 50.03, 36.260556 … Википедия
Детская железная дорога в Будапеште — Будапешт, Венгрия 47.5, 19.083333 … Википедия