-
1 канализация
канализация* * *канализа́ция жканализация -
2 канализация
1. sewerage; drainage; system of sewers/drains(на река) canalizationпрокарване на канализация providing of drains/sewers2. прен. canalization* * *канализа̀ция,ж., само ед.1. sewerage; drainage; system of sewers/drains; (на река) canalization; прокарване на \канализация providing of drains/sewers;2. прен. canalization.* * *canalization; drains{drein}: providing of канализация - прокарване на канализация; pipage; piping* * *1. (на река) canalization 2. sewerage;drainage;system of sewers/drains 3. прен. canalization 4. прокарване на КАНАЛИЗАЦИЯ providing of drains/sewers -
3 канализация
ж canalisation f; отводна канализация système du tout а l'égout. -
4 канализация
канализа̀ция ж., само ед. Kanalisation f o.Pl. -
5 канализация
канализа̀ци|я <-и> -
6 канализация за поройна вода
storm-sewageБългарски-Angleščina политехнически речник > канализация за поройна вода
-
7 водоснабдяване и канализация
water-and-wastewater engineeringБългарски-Angleščina политехнически речник > водоснабдяване и канализация
-
8 главен колектор на канализация
trunk sewertrunk sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > главен колектор на канализация
-
9 кабелна канализация
conduit runел.duct bankел.duct banksБългарски-Angleščina политехнически речник > кабелна канализация
-
10 магистрална канализация
ел.trunk-line conduitел.trunk-line conduitsБългарски-Angleščina политехнически речник > магистрална канализация
-
11 многоизходна канализация
duct routeБългарски-Angleščina политехнически речник > многоизходна канализация
-
12 тоалетна без канализация
privyБългарски-Angleščina политехнически речник > тоалетна без канализация
-
13 канален
canal (attr.), of a canal, of canals; channel (attr.)канална мрежа/система a network/system of canals(канализация) sewerage (system)канални води sewage* * *кана̀лен,прил., -на, -но, -ни canal (attr.), of a canal, of canals; channel (attr.); \каналенна мрежа/система network/system of canals; ( канализация) sewerage (system); \каналенни води sewage; • по \каналенен ред through official/proper channels, officially, in due order.* * *1. (канализация) sewerage (system) 2. canal (attr.), of a canal, of canals;channel (attr.) 3. канална мрежа/система а network/system of canals 4. канални води sewage 5. по КАНАЛЕН ред through official/proper channels, officially, in due order -
14 колектор
тех. collector; receptacle(на котел) collecting drumел. commutator, collector(канал) sewer* * *колѐктор,м., -и, (два) колѐктора техн. collector; receptacle; (на парен котел) collecting drum; ел. commutator, collector; ( канал) sewer; главен \колектор trunk sewer; \колектор към пречиствателна станция intercepting sewer; \колектор на отработени газове exhaust collector; \колектор на канализация с разделна система separate sewer; подаващ \колектор delivery manifold.* * *accumulator; header (тех.); picker* * *1. (канал) sewer 2. (на котел) collecting drum 3. ел. commutator, collector 4. тех. collector;receptacle -
15 прокарване
carrying out, etc. вж. прокарвамconstruction, laying(на законопроект и пр.) passageпрокарване на канализацпя laying of sewage/drainage pipes, laying of sewersпрокарване на кабел cable layingпрокарванена път road building/construction* * *прока̀рване,ср., само ед. carrying out; construction, laying; (на законопроект и пр.) passage; enactment, enaction; \прокарване на жп линия track-laying; \прокарване на кабел cable laying; \прокарване на канализация laying of sewage/drainage pipes, laying of sewers; \прокарване на път road building/construction.* * *carriage; enaction (на закон); enforcement (юр.)* * *1. carrying out, etc. вж. прокарвам 2. construction, laying: (нa законопроект и пр.) passage 3. ПРОКАРВАНЕ на кабел cable laying 4. ПРОКАРВАНЕ на канализацпя laying of sewage/ drainage pipes, laying of sewers 5. ПРОКАРВАНЕна път road building/construction -
16 тоалетна
вода toilet waterтоалетно мляко cleansing milkтоалетни принадлежности toilet articles/things, ( комплект) toilet-setтоалетна чантичка a vanity case/box/bag.; 1. lavatory(дамска и) powder room2. театр. dressing room* * *тоалѐтна,ж., -и 1. lavatory, loo; ( дамска) powder room; разг. loo; ( без канализация) privy; дамска \тоалетнаа ladies’ room; мъжка \тоалетнаа gents; обществена \тоалетнаа public convenience; ходя до \тоалетнаа разг. spend a penny, pay a visit, visit the smallest room;2. театр. dressing room.* * *bathroom ; lavatory ; retiring room* * *1. (дамска и) powder room; 2. meamp. dressing room 3. вода toilet water 4. тоалетна чантичка a vanity case/box/bag.; lavatory 5. тоалетни принадлежности toilet articles/things, (комплект) toilet-set 6. тоалетно мляко cleansing milk
См. также в других словарях:
КАНАЛИЗАЦИЯ — (от сл. канал). Устройство системы каналов; проведение каналов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛИЗАЦИЯ 1) проведение каналов для разных целей; 2) проведение подземных труб для спуска нечистот и … Словарь иностранных слов русского языка
канализация — Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Канализация — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих прием, очистку и отвод сточных вод, а также атмосферных осадков с территории населенных пунктов и промышленных предприятий, включая ликвидацию либо утилизацию осадка. См. также: Канализация… … Финансовый словарь
канализация — и, ж. canalisation f. 1. Система труб и подземных каналов для удаления нечистот. БАС 1. В Петербурге нет до сих пор канализации или другой какой нибудь системы отвода нечистот. Дело 1877 12 2 87. А вы смотрите: городская ассенизация. Когда то у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, канализации, мн. нет, жен. (франц. canalisation) (тех.). Система труб и подземных каналов, удаляющая нечистоты. Городская канализация. Квартира с канализацией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канализация — дренаж Словарь русских синонимов. канализация сущ., кол во синонимов: 9 • большая клоака (1) • … Словарь синонимов
Канализация — система труб или подземных каналов, служащая для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы… … Строительный словарь
КАНАЛИЗАЦИЯ — свойство путей развития приводить к образованию стандартного фенотипа, несмотря на разного рода возмущения (помехи) и временные преграды (генетические или вызванные факторами среды). Термин “гомеостаз развития”, используемый другими авторами для… … Экологический словарь
канализация — канализация, система сооружений по сбору, отводу и очистке сточных вод. В 1 й четверти XVIII в. отдельные элементы канализации начали создаваться одновременно с освоением городских территорий: производилось её осушение, строились сооружения по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населенных пунктов и промышленных предприятий загрязненных сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед… … Современная энциклопедия
КАНАЛИЗАЦИЯ — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям … Большой Энциклопедический словарь