-
41 tank port
-
42 Stichkanal
сущ.1) общ. прокоп, спрямляющий извилину реки2) мед. канал прокола3) стр. поперечный (выпускной) канал шлюзного водопровода, прокоп4) дор. искусственное русло, выпрямляющее течение реки, канал шлюзного водовода, отводной канал5) пищ. канал, образующийся после закола (животного) -
43 ترعة
تُرْعَةٌмн. تُرَعٌканал; ايراد ترعة впускной канал; تصريف ترعة выпускной канал; عموميّة ترعة главный канал; فرعيّة ترعة рукав, ответвление канала* * *
у-а=pl. = ترع
канал (обычно оросительный)
-
44 outlet channel
1) Строительство: отводящий канал2) Автомобильный термин: выводной канал3) Горное дело: выпускной лоток4) Экология: водовыпускной канал5) Макаров: водосброс террасы, сбросной канал -
45 تُرْعَةٌ
мн. تُرَعٌ -
46 orifice
['ɒrɪfɪs]2) Геология: апертура3) Медицина: вход5) Техника: волноводное окно, воронка, горловина, диафрагма, диафрагмовый расходомер (измерительная), дроссель, дроссельное отверстие, жерло, жиклёр, канал матрицы, мундштук (сварочной горелки), наконечник, насадка, насадок, дюза, дроссельная шайба6) Химия: шайба7) Строительство: (кольцевая) измерительная диафрагма (в трубопроводе), выпускное отверстие9) Текстиль: отверстие фильеры, прядильное отверстие10) Эвфемизм: вагина11) Нефть: выходной конец трубы, отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости), устье трубы, проходное сечение (крана)12) Онкология: входное отверстие13) Космонавтика: дросселирующее отверстие (для дренажа)14) Силикатное производство: (измерительная) диафрагма16) Механика: работать на полном дросселе17) Бурение: измерительная диафрагма, проходное отверстие18) Нефтегазовая техника диафрагменный расходомер, штуцер19) Полимеры: головка экструдера, капилляр, мундштук экструдера20) Автоматика: расходомерная диафрагма, рабочее окно (гидроаппарата)21) Пластмассы: выходное отверстие мундштука22) Макаров: вход или выход, гидравлический насадок, канал (матрицы или волоки)23) Табуированная лексика: женские наружные половые органы24) Газовые турбины: мерная шайба26) Общая лексика: мерное отверстие -
47 canal d'écoulement
сущ.1) тех. сбросной канал, спусковой канал, дренажная канава, отводящая канава2) метал. выпускной жёлоб, спускной каналФранцузско-русский универсальный словарь > canal d'écoulement
-
48 canal d'évacuation
сущ.1) общ. выводная трубка2) тех. отводящий канал, сбросной канал (оросительной сети)3) стр. выпускной канал4) маш. спускной жёлобФранцузско-русский универсальный словарь > canal d'évacuation
-
49 Ausblasekanal
Ausblasekanal mвыпускной канал (вакуумного насоса); выдувной канал, сбросный канал -
50 waste outlet
-
51 outlet port
1) Техника: выпускной патрубок, выходное отверстие2) Автомобильный термин: выпускное окно, выпускное отверстие, выпускной канал3) Макаров: выхлопное отверстие, выходная прорезь -
52 conduit de sortie
сущ.1) тех. выпускной трубопровод, спускная труба, спускной трубопровод2) маш. выпускная труба, выпускной каналФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de sortie
-
53 Gießrinne
сущ.1) тех. жёлоб для заливки чугуна, литейный жёлоб2) стр. бетонолитный лоток3) сил. выпускной жёлоб, выпускной канал -
54 conducto de escape
-
55 escape
1. n бегство, побег2. n уход от жизни, замыкание в себеescape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни
3. n избавление, спасениеdoom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь
4. n утечка5. n мед. выделение, истечение6. n выпуск7. n тех. выпускное отверстие8. n одичавшее культурное растение9. n рывок10. n уходы с ковра11. n гидр. сброс, водосброс на каналеescape character — знак перехода; знак переключения кода
12. n физ. высвобождение, вылет13. n юр. заключённый, совершивший побег14. n переход15. n выход16. v бежать; совершать побег, убегать17. v уходить, отключаться18. v избежать; спастись, отделатьсяto escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным
to escape with life and limb — легко отделаться;
to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру
19. v ускользать20. v вырваться21. v спец. улетучиваться; просачиваться22. v физ. высвобождаться, вылетатьСинонимический ряд:1. avoidance (noun) avoidance; come-off; elusion; eschewal; evasion; runaround; shunning2. distraction (noun) distraction; diversion; forgetfulness; oblivion3. exit (noun) exit; hatch; vent4. flight (noun) break; breakout; deliverance; departure; escapement; escaping; flight; getaway; hegira; lam; leave; release; retreat; slip5. avoid (verb) avoid; bilk; bypass; dodge; double; duck; elude; eschew; evade; get around; shun; shy; slip away6. depart (verb) depart; desert; skip7. flee (verb) abscond; break; break out; decamp; flee; fly; get away; run away; scape; skip out; steal awayАнтонимический ряд:apprehend; capture; chase; incur; meet; suffer -
56 Gießrinne
(f)выпускной жёлоб, выпускной каналDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gießrinne
-
57 runner
-
58 outflow channel
1) Строительство: выпускной жёлоб, сточный лоток2) Экология: водовыпускной канал, паводочный водосброс3) Макаров: сбросной канал -
59 return port
1) Авиация: сливное отверстие2) Техника: возвратное отверстие3) Металлургия: перепускное отверстие4) Общая лексика: возвратный канал, выпускное окно, выпускное отверстие, выпускной канал -
60 Auspuffkanal
См. также в других словарях:
Канал Disney — ООО «Дисней Ченнел СНГ» … Википедия
выпускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge port … Справочник технического переводчика
Disney (телеканал) — Канал Disney ООО «Дисней Ченнел СНГ» … Википедия
MTV Россия — MTV ООО «Энергия ТВ» … Википедия
К доске (телеигра) — Жанр Образовательная игра Автор Лев Лурье … Википедия
Классный мюзикл (фильм) — Классный мюзикл High School Musical Жанр … Википедия
Дёготь — (франц. goudron, нем. Theer oder Teer. англ. tar) есть жидкий (при обыкновенной температуре), в воде не растворимый, более или менее темно бурый, даже иногда черный, смешанный раствор смолистых веществ в летучих углеводородах и друг. углеродистых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
90210 (Сезон 3) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 3 Обложка DVD третьего сезона. Страна … Википедия
Ранетки (телесериал) — Ранетки Постер телесериала Жанр драмеди Создатель Вячеслав Муругов В главных ролях Анна Руднева Наталья Мильниченко Елена Третьякова … Википедия
Классный мюзикл: Каникулы (фильм) — Классный мюзикл: Каникулы High School Musical 2 Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кенни Ортега Автор сценария Питер Барсочини … Википедия
Классный мюзикл: Каникулы — High School Musical 2 Жанр … Википедия