-
121 Keilrille
f канавка ж. клинового сечения; клиновая канавка ж.; клиновой желобок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Keilrille
-
122 Spiralnut
f винтовая канавка ж.; спиральная канавка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spiralnut
-
123 Wendelnut
f винтовая канавка ж.; спиральная канавка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wendelnut
-
124 Ätzgraben
mканавка травления, вытравленная канавка -
125 Rille
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rille
-
126 Bajonettverriegelung, f
- байонетное сочленение электрического соединителя
- байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bajonettverriegelung, f
-
127 Konkavität der Nahtwurzel
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konkavität der Nahtwurzel
-
128 Riefe
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
24. Риска
Ндп. Бороздка
D. Riefe
Е. Groove, Guide mark
F. Rainure
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riefe
См. также в других словарях:
Канавка — название населённых пунктов: Белоруссия Канавка деревня в Хотимском районе Могилёвской области. Россия Канавка село в Александрово Гайском районе Саратовской области … Википедия
канавка — КАНАВА, ы, ж. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канавка — сущ., кол во синонимов: 9 • борозда (24) • желоб (25) • канава (15) • … Словарь синонимов
канавка — (20) Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sipe DE Lamelle FR fente … Справочник технического переводчика
канавка — Flute Желобок, канавка. (1) В применении к сверлам, зенковкам, отводам канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) В применении к фрезам,… … Словарь металлургических терминов
канавка — ▲ углубление ↑ продолговатый канавка продолговатое углубление. желоб. желобчатый. борозда. бороздка. морщина. морщиться. сморщиться (кожа сморщилась). нарез. нарезка. нарезной. надрез. надрезать. насечка. насекать. паз. шейка. | набегать (в талии … Идеографический словарь русского языка
канавка — и, ж. 1) Зменш. до канава 1); рівчак. 2) тех. Жолобок, невелика довгаста напівкругла заглибина в чому небудь. Гвинтова канавка … Український тлумачний словник
канавка — Trench Канавка Протравленная область, заполненная оксидом или легированным кремнием, которая выполняет функцию изоляционного барьера между соседними устройствами … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
канавка для ввода тел качения — Канавка на бортике кольца подшипника качения, предназначенная для ввода тел качения. 1 канавка для ввода тел качения [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
канавка пули патрона стрелкового оружия — канавка пули Кольцевое углубление на пуле для крепления ее в гильзе патрона стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы канавка пули … Справочник технического переводчика
канавка резьбы — канавка Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2). Черт.1 Черт. 2 [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Синонимы канавка EN groove DE Gewindelücke FR sillon … Справочник технического переводчика