Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

канава

  • 21 шлаковая канава

    жужелевий [шлаковий] рівчак

    Словарь металлургической терминов > шлаковая канава

  • 22 дрен

    канава попідземна.
    * * *
    техн.; тж. др`ена
    дрен, дре́на

    Русско-украинский словарь > дрен

  • 23 канал

    (вообще) канал (-лу); специальнее:
    1) (для соединения рек, морей) канал. Панамский - нал - Панамський канал;
    2) (пролив) канал, протока;
    3) (для проведения или стока воды, стока нечистот и т. п.) канал, канава, рів (р. рову), рівчак (-ка). Водопроводный -нал - водогінний (водопровідний) канал. Оросительный -нал - зрошувальний канал. Осушительный -нал - висушний канал, висушна канава, стрілиця. Обводной -нал - круговий канал. Отводной -нал - відхильний (відвідний) канал;
    4) (в трубке, стволе, пушке и т. п.) канал, цівка;
    5) анат., физиол. - канал, провід (-вода). Жёлчный -нал - жовчевий (жовчний) канал (провід). Мочевой, мочеиспускательный -нал - сечовий (сечний, мочовий) канал (провід), сечник (-ка). Пищеприёмный -нал - стравний (стравоприймальний) канал.
    * * *
    кана́л, -у

    Русско-украинский словарь > канал

  • 24 подорожный

    подоро[і]жній, (придорожный) придорожній. -ные люди - подорожні (люди). [Побожний, як жид подорожній (Ном.)]. -ная канава, деревья - придорожня канава -ні дерева. -ный (верстовой) столб - верства, верстівник (-ка).
    * * *
    подоро́жній; ( придорожный) придоро́жній

    \подорожный столб — верста́, верства́

    Русско-украинский словарь > подорожный

  • 25 водосток

    техн.
    водості́к, -то́ку; (жёлоб, канава) ришта́к, -ка́; ( для сбора воды с крыш) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в мн.

    Русско-украинский политехнический словарь > водосток

  • 26 водосток

    техн.
    водості́к, -то́ку; (жёлоб, канава) ришта́к, -ка́; ( для сбора воды с крыш) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в мн.

    Русско-украинский политехнический словарь > водосток

  • 27 риштак

    техн. водосто́к (жёлоб, канава), жёлоб, решта́к, спло́тка ( для промывки руд)

    Українсько-російський політехнічний словник > риштак

  • 28 водосток

    см. Водослив 2. Водосточный - водозбіжний. -ная труба -
    1) риштак (гориз.);
    2) ринва (дождевая, вертик.).
    * * *
    водості́к, -стоку, водозбі́р, -бо́ру, водозбі́г, -у; (горизонтальный жёлоб, канава) ришта́к, -а; ( в постройках) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > водосток

  • 29 забрасываться

    забросаться
    I. закидатися, закидатися, засуватися, засунутися; бути закиданим, засунутим. [Яр помалу закидається сміттям, що в його вивозять. Канава, засунулася землею].
    II. Забрасываться, заброситься - закидатися, закинутися. [Ніж десь закинувся]. Хорошие обычаи -ваются - добрими звичаями нехтують; добрі звичаї (люди) занедбовують.
    * * *
    I
    закида́тися
    II
    1) закида́тися
    2) закида́тися, залиша́тися; зане́дбуватися, -бується, занеха́юватися, -ха́юється, запуска́тися
    3) заво́зитися, -во́зиться; закида́тися

    Русско-украинский словарь > забрасываться

  • 30 коллектор

    техн. колектор (-ра), збірник (-ка); (постоянного тока в электр. машине) комутатор (-ра). -тор дренажный - збірник дренажний, водозбірна канава, водозбірник.
    * * *
    коле́ктор, збірни́к, -а

    Русско-украинский словарь > коллектор

  • 31 прорыв

    1) см. Прорывание. -рыв чирея - прорвання, прорив чиряка;
    2) прорив (-ву), прорва, прорвате (прорване) місце; (место, где прорвана плотина) прірва, проточина; (ров, канал) рів (р. рову), канава. [Два ряди домів без прорви, наче гвардія німа (Франко)]. Идти, ломиться на -рыв - пробоєм іти.
    * * *
    1) прорива́ння
    2) ( прорванное место) про́рване мі́сце, прори́в
    3) воен., перен. прори́в, -у

    Русско-украинский словарь > прорыв

  • 32 ров

    рів, род. п. ро́ву; ( канава) рівча́к, -а; (преим. для ограды) диал. закі́п, -ко́пу, фо́са

    Русско-украинский словарь > ров

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Канава — поверхностная горная выработка трапециевидного, реже прямоугольного сечения, имеющая при значительной длине небольшую глубину и ширину. К. задаются с целью вскрытия коренных п. и полезного ископаемого или изучения разреза рыхлых отл. Различают К …   Геологическая энциклопедия

  • КАНАВА — КАНАВА, канавы, жен. 1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой. 2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • канава — ров, кювет; майна, рытвина, канавища, канавка, арык, траншея, выработка Словарь русских синонимов. канава / большая: ров / по сторонам дороги: кювет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • КАНАВА — жен. канавка, вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к… …   Толковый словарь Даля

  • КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • канава — Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN trench …   Справочник технического переводчика

  • канава — ditch, trench Graben, Rösche відкрита гірнича чи геологорозвідувальна виробка, що має невеликі порівняно з довжиною поперечні розміри. Призначення К. в геології виявлення виходів г.п., опробування; в гірн. справі збір і відведення (підведення)… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • канава — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: лоток …   Словарь по географии

  • КАНАВА — вид препятствия. В паркур мн. соревнований по преодолению препятствий обязательно включают сухую или наполненную водой открытую К. Ее ширина в зависимости от класса соревнований 200 450 См, а спереди, посередине или сзади нет никакого препятстви …   Справочник по коневодству

  • Канава — ж., горн., часто с опред. Узкий ров, траншея, трапецевидного или прямоугольного сечения, предназначенная главным образом для разведки месторождений полезных ископаемых, стока и отвода воды и т. п. Если полоса залегает близ земной поверхности, то… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»