-
1 кампания
Кампания -- campaign; drive Кампания по-- The drive for improved gas turbine engine efficiency demands better overall heat exchanger performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кампания
-
2 кампания
-
3 кампания
-
4 кампания
campaign; driveсеитбена жътвена кампания a sowing/harvesting campaignкампания против пиянството a drive/campaign against alcoholism; a temperance crusade* * *кампа̀ния,ж., -и campaign; drive; crusade; вестникарска \кампанияя press campaign; водя \кампанияя срещу wage a campaign against; започвам \кампанияя start/launch a campaign/drive; изборна \кампанияя election campaign, electioneering, canvassing; \кампанияя срещу алкохолизма drive/campaign against alcoholism; temperance crusade.* * *campaign: an election кампания - изборна кампания; drive; operation* * *1. campaign;drive 2. КАМПАНИЯ против пиянството a drive/ campaign against alcoholism;a temperance crusade 3. започвам КАМПАНИЯ start/launch a campaign/drive 4. изборна КАМПАНИЯ an election campaign, electioneering, canvassing 5. сеитбена жътвена КАМПАНИЯ a sowing/harvesting campaign -
5 кампания
ж. operating period, run, campaign -
6 кампания
1) campaign
2) operating period
3) <scient.> run
– кампания реактора
– обжиговая кампания
– посевная кампания
– уборочная кампания
-
7 кампания
жен.1) campaign; drive (общественная)проводить кампанию — to conduct a campaign drive, to carry on a campaign drive
2) мор. cruise -
8 кампания
выборная кампания, предвыборная борьба — electoral campaign
начинающий кампанию; начало кампании — launching a campaign
-
9 кампания
ж.1. campaign; (общественная тж.) driveначать кампанию — start open a campaign, launch a drive, воен. тж. take* the field
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign drive
2. мор. cruise -
10 кампания
campaign имя существительное: -
11 кампания
-
12 кампания
сущ.- кампания по борьбе с преступностьюначинать кампанию по выборам президента — to begin (commence, launch) the presidential campaign
-
13 кампания
-
14 кампания
-
15 кампания
кампания
продолжительность кампании (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кампания
-
16 кампания
-
17 кампания
campaign, life, ( печи) operating period* * *кампа́ния ж.
operating period, run, campaignкампа́ния до́менной пе́чи — campaign [life(-cycle) ] of a blast furnaceкампа́ния до́менной пе́чи характеризу́ется пери́одом ме́жду двумя́ заду́вками — the campaign [life(-cycle) ] of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-inо́бжиговая кампа́ния — roasting periodпосевна́я кампа́ния — sowing season, sowing campaign, seedtimeрабо́чая кампа́ния — operation periodкампа́ния реа́ктора — reactor life-timeубо́рочная кампа́ния — harvest campaign, harvesting time* * * -
18 кампания
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кампания
-
19 кампания
campaign, (в защиту чего-л.) crusade -
20 кампания за
См. также в других словарях:
КАМПАНИЯ — (фр. campagne, от лат. campus поле). 1) время, проведенное войсками в походах и действиях против неприятеля, а также 6 ти месячный срок плавания судов. 2) все время продолжения войны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМПАНИЯ — КАМПАНИЯ, кампании, жен. (франц. campagne). 1. Военный поход, действия армии за время одной войны (устар.). Кампания 1812 года. Турецкая кампания (война с турками). || Плавание, поход военного флота (мор. устар.). 2. перен. Борьба, работа,… … Толковый словарь Ушакова
кампания — См. набег вести кампанию, открывать кампанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кампания набег, поход, операция; период, война, крестовый поход, работа, деятельность… … Словарь синонимов
КАМПАНИЯ — (от франц. campagne поход) 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания).2) Система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания).3) Этап войны, в ходе которого… … Большой Энциклопедический словарь
КАМПАНИЯ — (франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например, посевная… … Экономический словарь
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
кампания — началась • действие, субъект, начало началась кампания • действие, субъект, начало начать кампанию • действие, начало разворачивается избирательная кампания • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кампания — (Сampaign) Еженедельный журнал, в котором сообщается информация о подробностях новых рекламных кампаний (campaigns), вакантных местах и кадровых перестановках в рекламных агентствах (advertising agencies) и более общие новости сферы рекламы.… … Словарь бизнес-терминов
КАМПАНИЯ — жен. поход, продолжение действий против неприятеля, время или длительность целой войны, или же части ее, принятой за нечто целое; морской поход, бытность в море на военном судне. Морская кампания считается в шесть месяцев. (См. также компания).… … Толковый словарь Даля
кампания — – компания, приводим эту пару, чтобы показать их различие, которое не может сгладить даже их созвучие. Говоря кампания, мы имеем в виду выборную, агитационную, пропагандистскую и прочую работу, проводимую для достижения определенной цели. Что же… … Словарь ошибок русского языка
Кампания — (от фр. campagne поход; англ. campaign) 1) система мероприятий для выполнения какой либо важной общественно политической или хозяйственной задачи, проводимых в определенный период времени (напр., избирательная кампания); систематические и… … Энциклопедия права