ками

он челове́к с заско́ками — biraz kaçıktır

говори́ть намёками — imalı konuşmak

на э́то нет ни мале́йшего намёка — buna zerre kadar bir ima yok

дом обру́шился — ev çöktü / yıkıldı

бе́дствие, обру́шившееся на страну́ — ülkeye çöken felaket

объясня́ться зна́ками — işaretlerle konuşmak

э́то объясня́ется двумя́ причи́нами — bunun iki nedeni vardır

в ками́не потре́скивали дрова́ — şöminede odunlar çıtırtılar çıkararak yanıyordu

проси́живать часа́ми — saatlerce oturmak

просиде́ть до́ма — evde kalmak

он до ве́чера просиде́л за уро́ками — derslerine çalışa çalışa akşamı buldu

просиде́ть до утра́ / всю ночь за ка́ртами — iskambil oynayarak sabahlamak / sabahı bulmak

он полго́да просиде́л в тюрьме́ — cezaevinde altı ay hapis yattı

сиде́ть на сту́ле — sandalyede oturmak

сиде́ть в седле́ — eyerde oturmak / durmak

сиде́ть над уро́ками — derse çalışmak

сиде́ть на вёслах — kürekte olmak, kürek çekmek

на ве́тке сиде́ла пти́ца — dala bir kuş konmuştu

сиде́ть без де́ла — boş durmak / oturmak

сиде́ть до́ма — evinde kalmak

он на одно́м ме́сте до́лго не сиди́т — bir yerde fazla durmaz

сиде́ть под аре́стом — tutuklu bulunmak

сиде́ть в тюрьме́ — hapis(te) yatmak

он мно́го раз сиде́л (в тюрьме́) — birçok kereler hapse / cezaevine girip çıkmıştı

сиде́ть на дие́те — perhiz tutmak

хорошо́ сиде́ть — güzel oturmak, dökümlü olmak

пиджа́к сиди́т как влито́й — ceket hokka gibi oturdu

неглубоко́ / ме́лко сиде́ть — az su çekmek

сиде́ть сложа́ ру́ки — (eli) boş durmak

не сиде́ть сложа́ ру́ки — boş durmamak

сиде́ть на я́йцах — kuluçkaya oturmuş / yatmış olmak

мини́стр и сопровожда́ющие его́ ли́ца — bakan ve beraberindekiler

сопровожда́ть карава́н судо́в — gemi kafilesine refakat etmek

э́та кни́га сопровожда́ла его́ во всех пое́здках — bu kitap yaplığı gezilerde hep beraberindeydi

их сопровожда́ли кри́ками — arkalarından bağrılıyordu

сопровожда́ть свою́ речь же́стами — konuşurken elkol hareketleri yapmak

сопроводи́ть заявле́ние спра́вкой — dilekçeye bir ilmühaber iliştirmek

электри́ческий ток — elektrik akımı

его́ уби́ло то́ком — elektrik çarpmasıyla öldü

лече́ние то́ками высо́кой частоты́ — yüksek frekanslarla tedavi

колю́чая про́волока под то́ком — elektrik yüklü dikenli teller