-
1 камин
оташдор -
2 камин
м оташдон, оташдони девори; электрический камин оташдони электри -
3 засада
ж1. камин; устроить засад у камин гирифтан2. камингоҳ; выскочить из засад ы аз камингоҳ ҷаста баромадан3. каминнишастагон; засада ударила по противнику каминнишастагон ба душман зарба заданд -
4 засада
камин -
5 подсидеть
поида паррондан, камин гирифта шудан -
6 залечиться
сов.1. сиҳат шудан, шифо (муолиҷа) ёфтан; рана залечилась ҷароҳат сиҳат шуд2. разг. бисёр муолиҷа карда ба худ зиён расондан залейчь сов.1. хоб карда мондан, хобида мондан, хоб кардан, [ба] хоб рафтан; медведь залёг в берлогу до весны хирс дар лонааш то баҳор хоб рафт2. пинҳон шуда нишастан; залечичь в засаду камин гирис})тан3. перен. хобидан, воқеъ гардидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; деревня залечигла на левом берегу реки деҳа дар соҳили чапи дарё воқеъ гардидааст; в низйне залёг туман ба пастхами туман фуромад4. (об ископаемых) хобидан, ҷой гирифтан, воқеъ будан; руда залечи-гла здесь неглубоко дар ин ҷо маъдан рӯяк ҷойгир шудааст5. (о складках кожи, морщинах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; глубокие морщины залечигли у него на лбу дар пешонии вай чинҳои чуқур нақш баста мондаанд6. перен. (о мыслях, чувствах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; в моей душе глубоко залечиглй впечатления детства таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст7. фольк. (о дороге) касногузар шудан -
7 заманить
сов. кого-что фирефта ҷалб кардан (кашидан); бо ҳила ба дом андохтан; заманить врага в засаду душманро фирефта ба камин кашидан калачом не заманишь кого ба ҳеҷ тадбир ҷалб кардан мумкин не -
8 западня
ж1. (ловушка, силок) дом; поставить западню дом гузоштан2. перен. (ловкий манёвр) камин, камингоҳ; заманить противника в западню душманро фирефта ба камии кашидан3. обл. (погреб) заминкан, таҳхона; (крышка погреба) дари таҳхона -
9 засадный
…и камин; …и камингоҳ; засадный отряд дастаи камингирифтагон -
10 наткнуться
сов.1. на что зада харошондан, даррондан, бархӯрдан; наткнуться на гвоздь ба мех бархӯрдан2. на кого-что нохост вохӯрдан, дучор шудан, рӯ ба рӯ шудан, дакка хӯрдан; наткнуться на столб ба симчӯб дакка хӯрдаи; наткнуться на засаду ба камин дучор шудан3. на кого-что переи. разг. нохост ёфтан, пайдо кардан, вохӯрдан -
11 подкараулить
сов. кого-что поида ба даст афтондан, поида дастгир кардан, камин гирифта доштан -
12 подсидеть
сов. кого1. охот. поида паррондан, камин гирифта доштан (ба даст афтондан); подсидеть зайца ба шикор рафта як харгӯшро поида паррондан2. перен. прост. ба коре зарар расондан; кореро бо дасиса вайрон (хароб) кардан -
13 простеречь
сов. кого-что муддате посбонӣ (посдорӣ) кардан, чанде қаравулӣ кардан, муддате камин гирифтан (поидан) -
14 стеречь
несов. кого-что разг, қаравулӣ (посбонӣ) кардан; стеречь скот чорпоро посбонӣ кардан; стеречь склад анборро қаравулӣ кардан2. камин гирифтан дар шинак нишастан, поидан, поида истодан; стеречь лису рӯбоҳро поида нишастан; стеречь каждый звук ҳар овозеро поида истодан; нигоҳ доштан, вайрон накардаи; стеречь сон хобро вайрон накардан -
15 таиться
несов.1. пинҳон кардан (доштан), кушода нагуфтан; говорить не таясь пинҳон накарда гуфтан, кушода гуфтан2. (прятаться) пинҳон (ниҳон) шудан, камин гирифтан3. в ком-чём будан, доштан; в этом таится какая-то загадка ин ким-чӣ хел муаммо дорад, зери коса нимкоса аст
См. также в других словарях:
КАМИН — (греч. kaminos очаг). Род печи с большим устьем, в которой дрова кладутся на решетку стоймя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМИН греч. kaminos, очаг. Род печи с большим устьем, в которой дрова… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМИН — отопительное устройство, представляющее собой открытую топку в виде ниши; топка или встроена в капитальную несгораемую стену здания, или пристроена к такой стене. Топливо в камине сгорает на колосниковой решётке, которая укрепляется на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
камин — печка, углубление, печь, камелек Словарь русских синонимов. камин / небольшой: камелёк ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Камин — Камин. Внешний вид (а) и разрез (б) камина кирпичной кладки (размеры в мм): 1 решетка (корзина) для топлива; 2 газовый порог; 3 дымоход; 4 задвижка дымохода. КАМИН (от греческого kaminos печь, очаг), пристенная печь с открытой топкой в виде ниши… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАМИН — КАМИН, камина, муж. (греч. kaminos печь). Комнатная печь с широким открытым устьем и с прямым дымоходом. Камин мало экономен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Камин — – открытый очаг, предназначенный для обогрева помещения. К основным частям камина относятся: топливник – ниша, в которой происходит сгорание топлива; под – своего рода колосник, на который укладывают топливо; дымоход – дымовая труба, отводящая… … Словарь строителя
Камин — Камин снится к чему то неприятному. Например, вы можете получить сообщение о чьей то болезни. Пустой камин, без огня и дров, предвещает различные горести. А вот огонь, горящий в камине, означает, что скоро для вас наступят хорошие времена.… … Большой универсальный сонник
КАМИН — (от греч. kaminos печь очаг), пристенная открытая печь с прямым дымоходом … Большой Энциклопедический словарь
КАМИН — КАМИН, а, муж. 1. Сложенная у стены комнатная печь с широкой открытой топкой. Затопить к. 2. Электрический обогревательный прибор, по форме напоминающий такую печь. 3. Углубление в скале (спец.). | прил. каминный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
КАМИН — муж. камелек, чувал; среднее между очагом и печью: огнище с открытым устьем (топкою) и прямым дымволоком (трубою), без оборотов. Комань южн. шесток и шатер с трубою, весь передок руской печи. Каминный или камельковый, к камину относящийся… … Толковый словарь Даля
Камин — разновидность печного устройства, отличающегося большим (по сравнению с печами) размером топочного отверстия (для открытых топок), отсутствием дымооборотов и наличием дымовой камеры. Отопление камином основано на тепловом излучении горящего… … Официальная терминология