-
21 одиночка
1) м, в соч.куста́рь-одино́чка — yalnız / tek başına çalışan zanaatçi
3) ж, разг. ( тюремная камера) münferit (hücre)4) ( лодка) tek çifte•• -
22 одиночка
ч1) lone person; individualist; person on his own2) ( човен) one-man boat, single-oar3) ( одиночна камера) one-man cell, solitary cell/confinement -
23 одиночка
-
24 одиночка
м. и ж.1) перев. оборотом с прил. seulкуста́рь-одино́чка — artisan m établi à son propre compte
жить одино́чкой — vivre seul
по одино́чке — un à ( или par) un
де́йствовать в одино́чку — agir seul
2) ( одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m3) спорт. ( лодка) canoé m monoplace* * *ngener. skif (гоночная лодка) -
25 одиночка
I и
lone person; individualist; person on his/her own
II
1) (лодка)
one-man boat
2) разг. (одиночная камера)
one-man cell, solitary cell/confinement* * ** * *и lone person; individualist* * *one-alonersingleton -
26 одиночка
I м. и ж.1) ( человек без семьи) single person••II ж.де́йствовать в одино́чку — act alone / single-handed
1) разг. ( одиночная камера) solitary (confinement) cell, one-man cell2) ( лодка) single-oar -
27 одиночка
I муж. и жен.lone person; individualist; person on his/her ownII жен.в одиночку — alone; by oneself; on one's own
1) ( лодка)one-man boat, single-oar2) разг. ( одиночная камера)one-man cell, solitary cell/confinement -
28 одиночка
мать-одино́чка — alléinstehende Mútter
3) ж разг. ( одиночная камера) Éinzelzelle f4) ж спорт. ( лодка) Éiner m••в одино́чку — alléin, im Alléingang
-
29 одиночка
1) м и ж lone person, loner2) ж разг ( тюремная камера) solitary ['sa:ləˌte:rɪ] confinement (cell)• -
30 одиночка
м/ж1) человек, обходящийся своими силами person by himself/herself, person on his/her own; individual; loner collмать-одино́чка — single/unmarried mother
3) ж разг камера solitary (confinement) cell• -
31 одиночка
1. м. и ж. закъо, бынынчъэ2. ж. разг. (тюремная камера) одиночк, зы нэбгырэ зэрысырэ хьэпсэ камер◊ в одиночку изакъоу -
32 тюремная камера
-
33 одиночная камера
камера для задержанных; камера заключения — detention cell
камера одиночного заключения, одиночка — solitary cell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > одиночная камера
-
34 solitary cell
камера одиночного ув'язнення, одиночна камера, одиночка -
35 isoleercel
одиночная камера; одиночка* * *прил.общ. (мед)изолятор, (медицинский) бокс, одиночка, одиночная камера -
36 calabozo
сущ.1) общ. (одиночная камера) каземат, (одиночная камера) одиночка, застенок, кандей арго, кондей арго, одиночная камера, подземелье, садовый нож, тюрьма2) разг. холодная4) юр. изолятор временного содержания, камера, следственный изолятор -
37 yksinäiskoppi, yksinäisselli
одиночная камера, одиночка (разг.) vankilassa oli yksinäisselli в тюрьме была одиночная камера -
38 one-man cell
одиночна камера, одиночка ( камера у в'язниці) -
39 Einzelzelle
-
40 lazaro
См. также в других словарях:
одиночка — сущ., м., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? одиночки, кому/чему? одиночке, (вижу) кого/что? одиночку, кем/чем? одиночкой, о ком/чём? об одиночке; мн. кто/что? одиночки, (нет) кого/чего? одиночек, кому/чему? одиночкам, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой. Города к ночи пустеют, на улицах… … Энциклопедический словарь
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. в одиночку, одиночкой 1) м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой.… … Словарь многих выражений
одиночка — в одиночку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одиночка бессемейный, камера, упряжка, чердачник, лодка, бобыль, отшельник, одиночная камера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, одиночки, муж. и жен. 1. Одинокий человек, не имеющий родных и близких, или человек, живущий без семьи, не имеющий семьи (разг.). Живет одиночкой. || О человеке, отчуждающем себя от общества, от общественных интересов (неод.). || Кто… … Толковый словарь Ушакова
камера — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камера комната, отсек; суд; кессон, ячейка, муфель, дымник, баллон, топка, автомат, стопинг, выработка, каземат, обезьянник,… … Словарь синонимов
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, и. 1. муж. и жен. Человек, к рый живёт, делает что н., работает один, отдельно от других, без помощи других. Жить одиночкой. Кустарь о. 2. жен. Камера для одиночного заключения (разг.). Сидеть в одиночке. 3. жен. Гоночная лодка с одним… … Толковый словарь Ожегова
Одиночка — Одиночка термин, который может означать: Человек, который находится где либо один, не вместе с другими, отделился, отстал и тому подобное от других, делает что либо, занимается чем либо один, без помощи других людей[1] Одинокий человек, не… … Википедия
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой