-
21 Druckkammer
fкамера давления; напорная камераDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckkammer
-
22 Druckraum
mёмкость нагнетания; камера давления; напорная камераDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckraum
-
23 pressure vessel
1) камера давления
2) <engin.> котел -
24 gate well
Макаров: камера давления -
25 system pressure cavity
Техника: камера давления системыУниверсальный англо-русский словарь > system pressure cavity
-
26 camera di pressione
гидр. камера давления, ресиверDictionnaire polytechnique italo-russe > camera di pressione
-
27 fossé d'équilibrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fossé d'équilibrage
-
28 Druckmeßkammer
(f)измерительная камера давленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Druckmeßkammer
-
29 well
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > well
-
30 ICP
ICP, internal control panel————————ICP, ion chamber pressure -
31 ion chamber pressure
ICP, ion chamber pressureEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > ion chamber pressure
-
32 low-pressure plenum
камера низкого давления (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
камера ядерного реактора низкого давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-pressure plenum
-
33 pressure control room
камера снижения давления
Напр. ядерного реактора; включает бассейн подавления давления и соединена с сухим боксом вентиляционной трубой
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure control room
-
34 arc chamber
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
камера дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc chamber
-
35 high pressure chamber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high pressure chamber
-
36 low-pressure cloud chamber
камера Вильсона низкого давления, расширительная (диффузионная) камера низкого давленияEnglish-Russian electronics dictionary > low-pressure cloud chamber
-
37 low-pressure cloud chamber
камера Вильсона низкого давления, расширительная (диффузионная) камера низкого давленияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > low-pressure cloud chamber
-
38 high pressure chamber
The English-Russian dictionary general scientific > high pressure chamber
-
39 pressure chamber
The English-Russian dictionary general scientific > pressure chamber
-
40 high pressure chamber
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high pressure chamber
См. также в других словарях:
камера давления — slėgio kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pressure chamber vok. Druckkammer, f rus. камера давления, f pranc. chambre de pression, f … Fizikos terminų žodynas
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера задержки — устройство, установленное на линии сигнализатора давления и предназначенное для сведения к минимуму вероятности подачи ложных сигналов тревоги, вызываемых приоткрыванием сигнального клапана вследствие резких колебаний давления источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
камера снижения давления — Напр. ядерного реактора; включает бассейн подавления давления и соединена с сухим боксом вентиляционной трубой [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure control room … Справочник технического переводчика
Камера задержки — Устройство, установленное на линии сигнализатора давления и предназначенное для сведения к минимуму вероятности подачи ложных сигналов тревоги, вызываемых приоткрыванием сигнального клапана вследствие резких колебаний давления источника… … Словарь черезвычайных ситуаций
камера высокого давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compression chamberhigh pressure chamber … Справочник технического переводчика
камера низкого давления (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressure plenumLPP … Справочник технического переводчика
камера повышенного давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plenum … Справочник технического переводчика
камера повышенного давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plenum chamber … Справочник технического переводчика
камера разгрузки давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure relief chamber … Справочник технического переводчика
камера ядерного реактора низкого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressure plenum … Справочник технического переводчика