Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каменный+it

  • 61 каменный

    di pietra; in muratura

    Dictionnaire technique russo-italien > каменный

  • 62 каменный

    akmens, akmeņu; mūra

    Русско-латышский словарь > каменный

  • 63 каменный

    kivinen, kivi -
    ••

    ка́менный у́голь — kivihiili

    Русско-финский словарь > каменный

  • 64 каменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سنگ، هسته، سنگ میوه، سنگی، سنگ قیمتی، سنگسار کردن، هسته درآوردن از، تحجیر کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) آجر، خشت، آجر گرفتن، آجر گوشه گرد
    ............................................................
    3. set
    (past: set ; past participle: set)ـ
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    4. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای
    ............................................................
    (stoney=)
    (adj.) سنگی، پرسنک، سنگلاخ، سخت

    Русско-персидский словарь > каменный (-ая, -ое, -ые)

  • 65 каменный

    stenen, steen-

    Русско-Нидерландский словарь > каменный

  • 66 каменный утёс

    adj
    gener. roca

    Diccionario universal ruso-español > каменный утёс

  • 67 каменный

    adj
    gener. kivi-, kivist

    Русско-эстонский универсальный словарь > каменный

  • 68 каменный

    1) de pierre; en pierre

    ка́менная кла́дка — maçonnerie f

    2) перен.

    ка́менное се́рдце — cœur m de roche

    ка́менное лицо́ — des traits figés

    ••

    ка́менный у́голь — houille (придых.) f

    ка́менная соль — sel m gemme, sel fossile

    ка́менный век археол. — âge m de pierre

    как за ка́менной стено́й — en pleine sécurité

    * * *
    adj
    1) gener. lithique, lapidaire
    2) liter. (твёрдо) de bronze
    3) construct. de pierre, en maçonnerie de pierre, en pierre

    Dictionnaire russe-français universel > каменный

  • 69 каменный

    adj
    gener. stenen, stenig

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > каменный

  • 70 каменный

    тас, тасты

    Русско-казахский словарь > каменный

  • 71 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 72 каменный

    flinty, stone

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > каменный

  • 73 каменный

    1) stone
    2) перен. stony, hard immovable
    * * *
    * * *
    1) stone 2) stony, hard immovable
    * * *
    brick
    stone
    stony

    Новый русско-английский словарь > каменный

  • 74 каменный

    lifeless, stone-cold
    hard, immovable, stony

    Русско-английский словарь Wiktionary > каменный

  • 75 каменный

    • zděný
    • kamenný
    • skalnatý

    Русско-чешский словарь > каменный

  • 76 каменный


    * * *

    adj. immovable, hard, stony, lifeless, stone

    Русско-английский математический словарь > каменный

  • 77 каменный

    ■ piedra

    Русско-испанский медицинский словарь > каменный

  • 78 каменный

    di [in] pietra

    Русско-итальянский строительный словарь > каменный

  • 79 каменный

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каменный

  • 80 каменный

    1) прил. к камень

    ка́менные ору́дия — stone implements / tools

    2) ( безжизненный) lifeless; stone-cold
    3) ( бесчувственный) hard, immovable, stony

    ка́менное се́рдце — stony heart, heart of stone

    ••

    ка́менный у́голь — coal

    ка́менная соль — rock salt

    ка́менный век — the Stone Age

    ка́менный мешо́к (тюрьма) — prison cell; can, coop, cooler sl

    Новый большой русско-английский словарь > каменный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каменный — Каменный, как имя собственное, может относиться к следующему: Фамилия Каменный, Геннадий Аркадьевич советский и российский певец. Топоним Каменный (посёлок) посёлок в Крапивинском районе Кемеровской области. Каменный (Верхнедонской район) хутор в …   Википедия

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, каменная, каменное. 1. Сделанный, состоящий из камня или из кирпича. Каменная лестница. Каменный дом. Каменная гора. 2. перен. Неподвижный, застывший, безжизненный (книжн.). Каменное лицо. 3. перен. Бессердечный, невозмутимый, такой, у… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, сделанный из камня или вообще к камню относящийся. Каменный дом, из камня или из кирпича. Каменная ломка, прилом, прииск. Каменный бор, каменистый. Каменный баран, дикий баран, аркар, аргали, Ovis ammon, на Устьурте; камчатский, Ovis… …   Толковый словарь Даля

  • Каменный орёл — Каменный орёл, вид с ближайшей наблюдательной башни, фото 26 августа 2007 года. Каменный орёл или Курган Каменного орла  археологический памятник в округе Патнем, штат Джорджия. Курган расположен вблизи Шоссе 441 между городами …   Википедия

  • каменный — понадеяться, как на каменную гору, понадеяться, как на каменную стену.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каменный неподвижный, безжизненный, армокаменный, недвижимый,… …   Словарь синонимов

  • Каменный — век эпоха или стадия первобытной культуры,характеризующаяся незнакомством с металлами и употреблением орудий илиинструментов, сделанных из камня или из дерева, кости, рога. В последнеевремя большинство исследователей склоняется к мнению, что… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Каменный Яр — Каменный Яр  гетто Второй Мировой войны в Умане. Каменный Яр  река в России, протекает в Воронежской области. Каменный Яр  село в Черноярском районе Астраханской области …   Википедия

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. см. камень. 2. перен. Безжизненный, застывший. Каменное выражение лица. 3. перен. Безжалостный, жестокий. Каменное сердце. 4. полн. Употр. в названиях нек рых растений, минералов (спец.). Каменная соль. К. уголь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Каменный — уголь, в тесном смысле слова, обнимает разности ископаемыхили минеральных углей с содержанием углерода от 70% до 95%. В общежитиипод этим названием соединяют или все минеральные угли, или, по крайнеймере, те, в которых не сохранилось следов… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • каменный — КАМЕННЫЙ, ая, ое. 1. Глупый, тупой. 2. в зн. сущ., ого, м. Памятник Давай в три на Маркса у каменного (на площади К. Маркса, около памятника К. Марксу) …   Словарь русского арго

  • каменный — (камяный) 1. каменны, складзены з каменя; 2. уласцівы каменю; 3. перан. непахісны, цвёрды; ˜ каменное метание пакаранне смерцю праз біццё каменнем …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»