-
21 Schluchtenrötel
сущ. -
22 Rotschwanz
ḿ1. краснохвост (Dasychira pudibunda L.);2. каменный дрозд (Monticola saxatilis L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rotschwanz
-
23 Steinmerle
f́каменный дрозд (Monticola saxatilis L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Steinmerle
-
24 Bensonrötel
—1. LAT Monticola bensoni ( Farkas)2. RUS каменный дрозд m Бенсона3. ENG Benson’s rock thrush, Benson’s robin chat4. DEU Bensonrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bensonrötel
-
25 Bergrötel
—1. LAT Monticola cinclorhynchus ( Vigors)2. RUS синеголовый каменный дрозд m3. ENG blue-headed [blue-capped] rock thrush4. DEU Bergrötel m5. FRA merle m de roche à croupion rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergrötel
-
26 Blaudrossel
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaudrossel
-
27 Blaumerle
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaumerle
-
28 Klippenrötel
—1. LAT Monticola rupestris ( Vieillot)2. RUS южноафриканский каменный дрозд m3. ENG Cape rock thrush4. DEU Klippenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Klippenrötel
-
29 Kurzzehenrötel
—1. LAT Monticola brevipes ( Waterhouse)2. RUS короткопалый каменный дрозд m3. ENG short-toed rock thrush4. DEU Kurzzehenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kurzzehenrötel
-
30 Langzehenrötel
—1. LAT Monticola explorator ( Vieillot)2. RUS длиннопалый каменный дрозд m3. ENG sentinel [Cape] rock thrush4. DEU Langzehenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langzehenrötel
-
31 Miombo-Rötel
—1. LAT Monticola angolensis ( Sousa)2. RUS ангольский каменный дрозд m3. ENG Angola [mottled, Miombo] rock thrush4. DEU Miombo-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Miombo-Rötel
-
32 Rötelmerle
—1. LAT Monticola rufiventris ( Jardine et Selby)2. RUS краснобрюхий каменный дрозд m3. ENG chestnut-bellied rock thrush4. DEU Rötelmerle f5. FRA merle m de roche à ventre marronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rötelmerle
-
33 Schluchtenrötel
—1. LAT Monticola rufocinerea ( Rüppell)2. RUS малый каменный дрозд m3. ENG little rock thrush4. DEU Schluchtenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schluchtenrötel
-
34 Steinrötel
—1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Steinrötel
-
35 6884
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6884
-
36 6885
1. LAT Monticola angolensis ( Sousa)2. RUS ангольский каменный дрозд m3. ENG Angola [mottled, Miombo] rock thrush4. DEU Miombo-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6885
-
37 6886
1. LAT Monticola bensoni ( Farkas)2. RUS каменный дрозд m Бенсона3. ENG Benson’s rock thrush, Benson’s robin chat4. DEU Bensonrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6886
-
38 6887
1. LAT Monticola brevipes ( Waterhouse)2. RUS короткопалый каменный дрозд m3. ENG short-toed rock thrush4. DEU Kurzzehenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6887
-
39 6888
1. LAT Monticola cinclorhynchus ( Vigors)2. RUS синеголовый каменный дрозд m3. ENG blue-headed [blue-capped] rock thrush4. DEU Bergrötel m5. FRA merle m de roche à croupion rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6888
-
40 6889
1. LAT Monticola explorator ( Vieillot)2. RUS длиннопалый каменный дрозд m3. ENG sentinel [Cape] rock thrush4. DEU Langzehenrötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6889
См. также в других словарях:
каменный дрозд — akmeniniai strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola angl. rock thrush rus. каменный дрозд, m pranc. merle de roche, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – afrikinis akmeninis strazdas… … Paukščių pavadinimų žodynas
каменный дрозд Бенсона — Bensono akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola bensoni angl. Benson s rock thrush vok. Bensonrötel, m rus. каменный дрозд Бенсона, m pranc. monticole de Benson, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Синий каменный дрозд — ? Синий каменный дрозд … Википедия
Пёстрый каменный дрозд — ? Пёстрый каменный дрозд … Википедия
Пестрый каменный дрозд — Monticola saxatilis см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Пестрый каменный дрозд [533] Monticola saxatilis Самец с белым надхвостьем, ржаво рыжими грудью и брюшком, самки и молодые рыжеватые; бока хвоста рыжие. Гнездится в горах… … Птицы России. Справочник
Синий каменный дрозд — Monticola solitarius см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Синий каменный дрозд [534] Monticola solitarius Самец полностью голубой с черноватыми крыльями и хвостом, у птиц с Дальнего Востока брюшко красно коричневое. Самки и молодые… … Птицы России. Справочник
белогорлый каменный дрозд — baltagurklis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola gularis; Petrophila gularis angl. white throated rock thrush vok. Amurrötel, m rus. белогорлый каменный дрозд, m; лесной каменный дрозд, m pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
лесной каменный дрозд — baltagurklis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola gularis; Petrophila gularis angl. white throated rock thrush vok. Amurrötel, m rus. белогорлый каменный дрозд, m; лесной каменный дрозд, m pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
синий каменный дрозд — mėlynasis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola solitarius angl. blue rock thrush vok. Blaumerle, f rus. синий каменный дрозд, m pranc. monticole merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
южноафриканский каменный дрозд — afrikinis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola rupestris angl. Cape rock thrush vok. Klippenrötel, m rus. южноафриканский каменный дрозд, m pranc. monticole rocar, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
синеголовый каменный дрозд — mėlynkepuris akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola cinclorhynchus angl. blue capped rock thrush vok. Himalajarötel, m rus. синеголовый каменный дрозд, m pranc. monticole à croupion roux, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas