-
61 век
сущ.муж., множ. века1. (син. столетие) ĕмĕр, çĕр çул, çĕрçуллǎх; средние века вǎтам ĕмĕрсем; начало двадцать первого века çирĕм пĕрремĕш ĕмĕр пуçламǎшĕ2. (син. жизнь, существование) ĕмĕр, кун-çул, пурнǎç; он много повидал на своём веку вǎл хǎйĕн ĕмĕрĕнче темĕн те курнǎ3. чего или какой (син. эпоха) ĕмĕр, вǎхǎт, тапхǎр, самана; каменный век чул самани (этемлĕх историйĕн авалхи тапхǎрĕ); мы живём в век информационных технологий эпир информаци технологийĕсен тапхǎрĕнче пурǎнатпǎр ♦ испокон веков мĕн ĕмĕртен; на веки вечные ĕмĕр-ĕмĕрлĕхе; идти с веком наравне, в ногу с веком вǎхǎтпа шай пыр; Век живи, век учись посл. ĕмĕр пурǎнса ĕмĕр вĕрен; Век прожить не поле перейти посл. ĕмĕр сакки сарлака -
62 век
1. мбыуат, йөҙ йыл2. мэпохадәүер, быуат3. мжизньғүмер4. м разг.вечностьоҙаҡ (күп) ваҡыт5. м в знач. нареч.; разг.всегда, вечноһәр ваҡыт, ғүмер буйына, гелна веки вечные — мәңгегә, ғүмергә, бөтөнләйгә
во веки веков уст. — ғүмергә, ғүмер буйына, ғүмер-ғүмергә, мәңгегә, һәр ваҡыт, гел
в кои веки — ҡасандан бирле, бик һирәк
испокон (спокон) веку (веков) — элек-электән, бик күптән, борон-борондан, әүәл-әүәлдән
-
63 каменный
прлde pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; ( безжалостный) de pedra, empedernido; ( равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme- каменное сердце••- каменная соль
- каменный век -
64 каменный
1. прил. к каменькаменные орудия — stone implements / tools
2. ( безжизненный) lifeless3. ( бесчувственный) hard, immovable, stonyкаменное сердце — stony heart, heart of stone
♢
каменный уголь — coalкаменный мешок ( тюрьма) — prison cell
-
65 каменный
каменн||ыйприл1. λίθινος, πέτρινος:\каменныйая кладка стр. ἡ λιθοδομή, τό χτίσιμο, ἡ τοιχοποιία· \каменныйая плита ἡ πέτρινη πλάκά2. перен (неподвижный, застывший) πέτρινος, ἀπολιθωμένος:\каменныйое лицо́ τό πρόσωπο σάν πέτρα·3. перен (бессердечный) σκληρός, ἀναίσθητος:\каменныйое сердце ὁ σκληρόκαρδος, ἡ σκληρή καρδιά· ◊ \каменныйая соль τό ὁρυχτό ἀλάτι, τό ὁρυκτό ἄλας· \каменный уголь τό πετροκάρβουνο, ὁ λιθάνθραξ· \каменный век археол. ἡ λιθίνη ἐποχή· \каменныйая болезнь ἡ λιθίαση [-ις]· \каменный мешок τό μπουντρούμι· как за \каменныйой стеной ἐν πλήρει ἀσφαλεία. -
66 каменный
-ая; -ое1) таш..., таштан ясалган2) перен. хәрәкәтсез, рухсыз3) перен. мәрхәмәтсез, шәфкатьсез, каты күңелле, таш күңелле•- каменный век -
67 каменный
-
68 век
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > век
-
69 век
-
70 век
м1) ( столетие) гасыр, йөз, йөз ел2) ( период) гасыр, чор, дәвер3) ( жизнь) гомер4) разг. ( длительное время) озак вакыт, бик күптән5) в знач. нареч. ( всегда) һәрвакыт, гомер буена; һаман•- на веки вечные
- в кои веки -
71 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
72 век
1) (столетие) асыр, юз йылчетверть века - черик асыр, йигирми беш йыл2) (эпоха) девир, заманкаменный век - таш деврив наш век - бизим заманымызда (девримизде)3) (жизнь) омюр, аятвесь свой век - омюр боюнджа, омюр боюна своем веку - аятында, омрюнде4) (длительное время) чокъ вакъыт, чокъ заман, йыллар боюя с ним целый век не виделся - оны корьмегеним чокъ вакъыт олдыиспокон веков - эвель-эзельден берли -
73 век
1. (столетие) век, уе, нахун2. (эпоха) век; каменный век ист. каменнай век3. разг. (жизнь) илан бэел (букв.: три человека); на веки вечные о̄киндӯ-да̄ -
74 век
sb. århundrede* * *sb mна векy1 adjвековой århundrede2 (tids)alder, tid3 tidв кои-то веки - endelig, en sjælden gangв ногу с веком, с веком наравне - i pagt med tiden4 levealder, livsalder, tidвек живи, векучись - man skal lære så længe man leverя много повидал на своём векy - jeg har set ell. oplevet meget i min tid5 evighedво веки веков - i ell. for tid og evighedя тебя век не видел - det er en evighed siden jeg så dig sidst. -
75 каменный
-
76 каменный
прл1) из камня stone attrка́менная плита́ — flagstone
2) застывший setка́менное выраже́ние лица́ — a set expression (of/on sb's face), a stony face
3) безжалостный hard, stonyка́менное се́рдце — a hard/stony heart, a heart of stone
•- каменный уголь -
77 каменный
-
78 каменный
1. прил.состоящий, сделанный из камняташ2. прил. перен.неподвижный, застывшийҡатып ҡалған, туң3. прил. перен.жестокийташ, ҡанһыҙ4. прил. перен.стойкийҡаҡшамаҫ -
79 век
муж.1. (столетие) сæдæ, сæдæаз2. (зпоха) дуг, заманкаменный век ист. – дуры заман
3. (жизнь) цæрæнбон, цардна своем веку – йæ цæрæнбонты
-
80 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito
См. также в других словарях:
Каменный век — ↑ до появления рода Homo (Плиоцен) Палеолит Ранний палеолит род Homo приручение огня, каменные орудия Средний палеолит Homo neanderthalensis Homo sapiens выход из Африки Поздний палеолит … Википедия
КАМЕННЫЙ ВЕК — древнейший период в развитии человечества, когда орудия и оружие изготовлялись из камня, дерева и кости. Каменный век делится на древний (палеолит), средний (мезолит) и новый (неолит). Приблизительные хронологические границы каменного века св. 2… … Большой Энциклопедический словарь
Каменный век — Каменный век. Неолит: 1 женские статуэтки из глины; 2 гарпун из рога; 3 глиняная посуда с ямочным орнаментом. КАМЕННЫЙ ВЕК, древнейший период в истории человечества (приблизительно свыше 2 млн. 6 тыс. лет назад), когда орудия и оружие… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАМЕННЫЙ ВЕК — КАМЕННЫЙ ВЕК, древнейший период в истории человечества (приблизительно свыше 2 млн. 6 тыс. лет назад), когда орудия и оружие изготовлялись из камня, дерева и кости. Каменный век делится на древний (палеолит), средний (мезолит) и новый (неолит).… … Современная энциклопедия
Каменный век — древнейший период в истории человечества (приблизительно свыше 2 млн.Ч 6 тыс. лет назад), когда орудия и оружие изготовлялись из камня, дерева и кости. Каменный век делится на древний (палеолит), средний (мезолит) и новый (неолит). Люди каменного … Исторический словарь
каменный век — сущ., кол во синонимов: 2 • прошедшее (13) • устарело (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАМЕННЫЙ ВЕК — англ. stone age; нем. Steinzeit. Древнейший период в развитии человечества, когда основные орудия труда и оружие изготовлялись гл. обр. из камня, но употреблялось также дерево и кость. К. в. делится на древний (палеолит), средний (мезолит) и… … Энциклопедия социологии
Каменный век — (Stone Age), древнейший период, когда человек не знал металлов и использовал камень как гл. материал для произ ва дробящих, режущих и скоблящих орудий, оружия (метательного), а позже для наконечников стрел. Твердый, крупнозернистый камень… … Всемирная история
каменный век — Древнейший период в развитии человечества, когда орудия и оружие изготавливались из камня, дерева и кости, подразделяется на древний (палеолит), средний (мезолит) и новый (неолит), сменился бронзовым веком … Словарь по географии
каменный век — древнейший период в развитии человечества, когда орудия и оружие изготовлялись из камня, дерева и кости. Каменный век делится на древний (палеолит), средний (мезолит) и новый (неолит). Сменился энеолитом и бронзовым веком. У некоторых народов… … Энциклопедический словарь
КАМЕННЫЙ ВЕК — культурно ист. период, в течение к рого еще отсутствовала обработка металлов, а основные орудия и оружие изготовлялись гл. обр. из камня; употреблялись также дерево и кость. Через переходную эпоху энеолит, К. в. сменяется бронзовым веком. К. в.… … Советская историческая энциклопедия