-
1 калып
калып1. колодка, болванкаКем калып сапожная колодка,
портышкем калып колодки для валенок.
(Сидыр:) Пытаренам... Таче, товатат, вуемлан калып логалеш. М. Шкетан. (Сидор:) Кончил... Сегодня обязательно достанется колодкой по голове.
2. тех. формаКермыч калып форма для кирпича;
вургем калып манекен.
Кермыч калыпыш шуным ошма йӧре оптат. В форму для кирпичей нагружают глину вместе с песком.
Идиоматические выражения:
-
2 калып
1. колодка, болванка. Кем калып сапожная колодка, портышкем калып колодки для валенок.□ (Сидыр:) Пытаренам... Таче, товатат, вуемлан калып логалеш. М. Шкетан. (Сидор:) Кончил... Сегодня обязательно достанется колодкой по голове.2. тех. форма. Кермыч калып форма для кирпича; вургем калып манекен.□ Кермыч калыпыш шуным ошма йӧре оптат. В форму для кирпичей нагружают глину вместе с песком.◊ Калып йол плоскостопие. -
3 калып
-
4 калып
ар.1. форма, модель, колодка;калып таш этн. каменная форма для отливания пуль;калыпка сал класть в форму, натягивать на колодку; придавать форму;2. плоское металлическое украшение с орнаментом на одной стороне;бир калыпта без изменений, в одном положении;калыбындагы бойдон колдонулбайт в чистом (своём) виде не употребляется;калыбына кел- принять первоначальный или соответствующий вид;калыбына келтир- привести в первоначальный вид, реставрировать, восстановить;калыбына келтирилди восстановлено, приведено в прежнее состояние, в прежний вид;темир жол байланышы калыбына келтирилди железнодорожное сообщение восстановлено;эгиндин калыбы жакшы виды на урожай хорошие;анын калыбы жаман у него дела (виды на будущее) плохи;унчукпаган калыбы менен тиктей калды он молча вперил взор;калыбы вводн. сл. похоже, видимо;ал келбейт, калыбы он, видимо, не придёт;сөзүңүз калыбы менен чын ваши слова совершенно правильны; вы совершенно правы, говоря так. -
5 калып
сущ.1) коло́дка ( для обуви)итек калыбы — сапо́жная коло́дка
калыпка тарту — натя́гивать на коло́дку
2) фо́рма, болва́нка ( для изготовления шляп)3) спец. фо́рма, изло́жница, коки́ль, опо́ка ( в разных производствах)кирпеч калыбы — фо́рма для кирпиче́й
эретелгән металлны калыпка салу — залива́ть распла́вленный мета́лл в изло́жницы
4) лит. фо́рмавакыйгаларны әдәби калыпка сала алу сәләте — спосо́бность к изложе́нию собы́тий в литерату́рной фо́рме
5) перен. образе́ц, штамп, трафаре́т, шабло́н, станда́ртмәкаләләр барсы да бер калыпта язылган — все статьи́ напи́саны по одному́ шта́мпу (образцу́, шабло́ну)
••калыпта сугылу (калыпта булу) — быть похо́жим
(бер) калыпка (бер калыптан) сугу — поста́вить на одну́ до́ску; стричь под одну́ гребёнку
- калыпка салыну(бер) калыптан чыккан — одного́ по́ля я́года
-
6 калып
kalıp -
7 калып
1. колодка (для обуви)2. шаблон3. болванка, кокиль, опока4. форма, изложница (для металла)5. перен шаблон -
8 калып
metal mould, shoe -
9 калып
форма для отливания пуль; модель, колодка -
10 калып
Leisten m., Muster m.; Modell n. -
11 калып
сущ. 1) колодка (для обуви), болванка (для головного убора) 2) тех.изложница, форма (для металла) 3) перен.шаблон, штамп -
12 калып йол
Идиоматическое выражение. Основное слово:
калып -
13 калып курлуу өзгөрткүчт өр
V-belt variable-speed drivesКыргызча-инглисче текникалык сөздүк > калып курлуу өзгөрткүчт өр
-
14 соңга калып
с опозда́нием -
15 вургем калып
-
16 дубал калып
shuttering, formwork, form -
17 темир калып
-
18 токтотмо калып
brake block -
19 kalıp
калып -
20 матрица
matrix, die
См. также в других словарях:
калып — нарезная, отлитая в домашних условиях пуля для старинного ружья … Топонимический словарь Амурской области
калып — (КАЛЫПЛАУ) (КАЛЫПЛАНУ) – 1. Аяк киеме теккәндә, эшләпә кебек әйберләргә билгеле рәвеш бирү өчен, металл коюда, кирпеч сугуда кулл. тор. форма 2. Матур әдәбияттә чынбарлыкны чагылдыру чаралары һәм алымнары җыелмасы; форма 4. күч. Әзер үрнәк, штамп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бикләнү — 1. (Бикләү) 2. Нәр. б. эчендә калып, башка кешеләр кермәсен өчен ишекне бикләп кую. күч. рәв. БИКЛӘНЕП – Үзең генә калып, беркемне дә кабул итмичә 4. күч. Нин. б. урынга яки эшкә бәйләнеп, мавыгып, шуннан китә алмау; тар бер эшчәнлек белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Иссык-Кульский уезд — Семиреченской области, на китайской границе, к которой он примыкает на Ю. и Ю.В. На зап. граница между И. Кульским и Токмакским уу. от китайских пределов идет на верховья р. Нарына, далее вверх по притоку этой реки Малому Нарыну, от истоков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУЛЬ — муж., франц. литейное форма, льяк, льяло, место, гнездо, калып. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
алай — а. 1. Алда әйтелгән (уйланган, күздә тотылган) рәвешне алмаштыра. Нин. б. эш, күренешкә күрсәтү, чагыштыру өчен кулл. 2. рәв. Ул кадәр, ул дәрәҗәдә 3. ы. Берәр кеше белән сөйләшкәндә аннан ишеткәннәрдән соң уйга калып, аптырап торганда әйтелә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алмашчы — 1. Берәр кешенең эш урынын алмаштырырга тиешле, аңа алмашка калып эшләргә тиешле кеше 2. Нин. б. эштә, көрәштә олы буынга алмашка килгән (киләсе) яшь буын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бүлтерек — Җәйге, соңга калып туган бәрән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
калдау — 1. Берничә (күп) ел сөрелми яткан җир, КАЛДАУ ҖИР 2. Кар астында калып кышлаган үлән, КАЛДАУ ҮЛӘН … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коры — с. 1. Юешләнмәгән, чыланмаган, суланмаган. Дымлы түгел, составында су парлары аз булган (һава тур.). Юеш, пычрак түгел (җир, туфрак) 2. Явымсыз, яңгырсыз; аяз, кояшлы (һава торышы тур.). Кышын була торган ачы, зыкы салкын тур. к. суык 3. Үсүдән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
манекен — 1. Кием күрсәтү өчен кеше зурлыгында ясалган курчак. Киемне үлчәп, карап тегү өчен кеше гәүдәсенә охшатып ясалган калып, фигура 2. Кешенең киемен, гәүдә торышын төрле хәлдә рәсемгә төшерү өчен кул аяклары хәрәкәтләнә торган агач курчак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
