-
1 калъп
1. (форма за изливане) mo(u)ld, cast2. (за обуща) last(пружинка) shoe-/boot-treeкалъп за шапки hatblockпоставям обувките си на калъп put o.'s shoes on the last; last o.'s shoes(за разтегляне) have o.'s shoes stretched3. (шаблон, модел) pattern, modelкалъп сапун a cake/bar of soap* * *калъ̀п,м., -и, (два) калъ̀па 1. ( форма за изливане) cast, mould, casting-form, амер. mold; изливам в \калъп cast; правя \калъп на нещо take a cast of s.th.;2. (за обувки) last; ( пружинка) shoe-/boot-tree; \калъп за шапки hat-block; поставям обувките си на \калъп put o.’s shoes on the last; last o.’s shoes; (за разтегляне) have o.’s shoes stretched;3. ( шаблон, модел) pattern, model; по \калъпа на after the pattern of; • \калъп сапун a cake/bar of soap.* * *bar; block: hat- калъп- калъп за шапки; brick; casting-form; form; former; iron-mould (метал.)* * *1. (npyжинка) shoe-/boot-tree 2. (за обуща) last 3. (за разтегляне) have o.'s shoes stretched 4. (форма за изливане) mo(u)ld, cast 5. (шаблон, модел) pattern, model 6. КАЛЪП за шапки hatblock 7. КАЛЪП сапун a cake/bar of soap 8. изливам в КАЛЪП cast 9. по КАЛЪПa на after the pattern of 10. поставям обувките си на КАЛЪП put o.'s shoes on the last;last o.'s shoes 11. правя КАЛЪП на нещо take a cast of s.th. -
2 калъп
м 1. (за тухли) moule а briques; 2. (за обувки и др.) forme f; 3. brique f; калъп сапун brique de savon а по калъп (по шаблон) а la décalque. -
3 калъп
-
4 отливам
1. pour out2. (правя отливка) cast, found, mouldотливам в калъп/форма (cast in a) mould* * *отлѝвам,гл.1. pour out;* * *cast; found* * *1. (правя отливка) cast, found, mould 2. pour out 3. ОТЛИВАМ в калъп/форма (cast in a) mould -
5 сапун
soapтоалетен парфюмиран/течен toilet/scented/soft soap сапун за бръснене shaving soap, ( отделно кальпче) a stick of shaving soapсапун за пране laundry soapсапун на прах soap powderмия ръцете си със сапун wash o.'s hands in soap* * *сапу̀н,м., -и, (два) сапу̀на soap; детски \сапун baby soap; калъп \сапун cake/bar of soap; мия ръцете си със \сапун wash o.’s hands in soap; \сапун за бръснене shaving soap, ( отделно калъпче) soap; \сапун на прах soap powder; тоалетен парфюмиран/течен \сапун toilet/scented/soft soap.* * *soap: wash in сапун - мия със сапун* * *1. soap 2. САПУН за пране laundry soap 3. САПУН на прах soap powder 4. калъп САПУН cake/bar of soap 5. мия ръцете си със САПУН wash o.'s hands in soap 6. тоалетен парфюмиран/течен toilet/scented/soft soapСАПУН за бръснене shaving soap, (отделно кальпче) a stick of shaving soap -
6 отлея
вж. отливам* * *отлѐя,отлѝвам гл.1. pour out;* * *вж. отливам -
7 ботушарски
прил de bottier; ботушарски калъп forme а botte. -
8 сапун
м savon m; калъп сапун pain de savon, morceau de savon; тоалетен сапун savonnette f, savon de toilette; сапун на прах poudre de savon, savon en poudre; стърган сапун savon en paillettes; сапун за бръснене savon а barbe, bâton de savon pour la barbe. -
9 форма
ж 1. forme f; форма на предмет forme d'un objet; форми на тялото formes du corps; 2. езикозн forme f; глаголна форма forme verbale; 3. (калъп) moule f; forme f; 4. (униформа) uniforme mf, tenue f; 5. печ forme f; 6. прен forme f; в добра форма съм être en bonne forme; за форма (проформа) pour la forme; във форма на sous la forme de.
См. также в других словарях:
калъп — същ. форма, фасон същ. образец, тип, модел, терк, мостра, шаблон, пример същ. профил … Български синонимен речник
еднакъв — прил. същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. еднороден, едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
еднороден — прил. еднакъв, същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
лика-прилика — нар. еднакъв, същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен нар. еднороден, едносъставен, хомогенен нар. равностоен,… … Български синонимен речник
модел — същ. образец, копие, мостра, тип, пример, калъп, макет, кройка същ. десен, шарка, рисунка същ. форма, профил същ. фасон, направа същ. шаблон същ. прототип, символ … Български синонимен речник
образец — същ. модел, тип, пример, терк, калъп, форма, мостра, прототип същ. скица, проект същ. вид, екземпляр, сорт същ. десен, шарка, рисунка същ. заготовка, макет, шаблон същ. профил … Български синонимен речник
профил — същ. очертание, контура, силует същ. сечение, разрез същ. калъп, форма, образец, модел същ. контур, скица същ. конфигурация същ. изрязана фигура … Български синонимен речник
терк — същ. образец, модел, калъп, пример същ. екземпляр, субект, тип … Български синонимен речник
форма — същ. вид, изглед, облик, образ, външност, външен вид, очертание, фигура същ. образец, калъп, стил, организация, структура, устройство същ. система, начин същ. модел, профил същ. конфигурация същ. кофраж … Български синонимен речник
шаблон — същ. мярка, калъп, форма, образец, модел, терк същ. схема, еднообразие, еднаквост, сухост, сухота същ. заготовка, макет, пример, мостра същ. еталон, диаграма … Български синонимен речник
шаблонен — прил. еднообразен, еднакъв, по калъп, схематичен, схематизиран, опростен прил. монотонен, банален, прост, безличен, изтрит, изтъркан, стар прил. неубедителен прил. обикновен, досаден, рутинен прил. редовен, установен, обичаен прил … Български синонимен речник
