Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

калкан

  • 1 Kalkan

    Англо-русский географический словарь > Kalkan

  • 2 flat-fish

    {'flætfiʃ}
    n зоол. плоска риба (калкан, писия и пр.)
    * * *
    {'flatfish} n зоол. плоска риба (калкан, писия и пр.).
    * * *
    n плоска риба (калкан);flat-fish; n зоол. плоска риба (калкан, писия и пр.).
    * * *
    n зоол. плоска риба (калкан, писия и пр.)
    * * *
    flat-fish[´flæt¸fiʃ] n плоска риба (калкан, писия и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > flat-fish

  • 3 party-wall

    {'pa:tiwɔ:l}
    n обща стена, калкан
    * * *
    {'pa:tiwъ:l} n обща стена, калкан.
    * * *
    калкан;
    * * *
    n обща стена, калкан
    * * *
    party-wall[´pa:ti¸wɔ:l] n обща стена, калкан.

    English-Bulgarian dictionary > party-wall

  • 4 turbot

    {'tə:bət}
    n зоол. калкан (Scophthalmus maximus)
    * * *
    {'tъ:bъt} n зоол. калкан (Scophthalmus maximus).
    * * *
    калкан;
    * * *
    n зоол. калкан (scophthalmus maximus)
    * * *
    turbot[´tə:bət] n зоол. калкан Bothus maeoticus.

    English-Bulgarian dictionary > turbot

  • 5 Black Sea turbot

    * * *

    English-russian biological dictionary > Black Sea turbot

  • 6 brill

    {bril}
    n зоол. вид калкан (Scophthalmus rhombus)
    * * *
    {bril} n зоол. вид калкан (Scophthalmus rhombus).
    * * *
    n зоол. вид калкан (scophthalmus rhombus)
    * * *
    brill [bril] I. n зоол. вид калкан Rhombus vulgaris; II. adj чудесен, първокласен, супер.

    English-Bulgarian dictionary > brill

  • 7 whiff

    {wif}
    I. n l. лъх, полъх
    WHIFF of fresh air струя свеж въздух
    2. лек дъх/миризма, прен. лъх, следа
    3. всмукване, подръпване (от лула), тънка струйка/следа от дим, вдишване
    4. изпускане/пуфкане на дим и пр. (при пушене и пр.)
    5. разг. малка пура
    6. клюка
    II. 1. подухвам
    2. пуша, пафкам, изпускам кълба дим
    to WHIFF away at one's pipe пуша си (невъзмутимо) лулата
    3. изпускам слаба неприятна миризма
    4. вдишвам, вдъхвам
    5. движа се пуфтейки
    III. n вид лека гребна лодка
    IV. n риба, подобна на калкан
    * * *
    {wif} n l. лъх, польх; whiff of fresh air струя свеж въздух; 2. лек(2) {wif} v 1. подухвам; 2. пуша, пафкам, изпускам кълба дим; t{3} {wif} n вид лека гребна лодка.{4} {wif} n риба, подобна на калкан.
    * * *
    шушна; всмукване;
    * * *
    1. i. n l. лъх, полъх 2. ii. подухвам 3. iii. n вид лека гребна лодка 4. iv. n риба, подобна на калкан 5. to whiff away at one's pipe пуша си (невъзмутимо) лулата 6. whiff of fresh air струя свеж въздух 7. вдишвам, вдъхвам 8. всмукване, подръпване (от лула), тънка струйка/следа от дим, вдишване 9. движа се пуфтейки 10. изпускам слаба неприятна миризма 11. изпускане/пуфкане на дим и пр. (при пушене и пр.) 12. клюка 13. лек дъх/миризма, прен. лъх, следа 14. пуша, пафкам, изпускам кълба дим 15. разг. малка пура
    * * *
    whiff [wif] I. n 1. лъх, полъх; 2. дъх; a \whiff of good cigar миризма на хубава пура; a \whiff of hypocrisy нотка на лицемерие; 3. всмукване; струйка; to take ( have) a \whiff or two смуквам един-два пъти (от лула); 4. разг. малка пура; 5. прен. клюка; оплюване; II. v 1. подухвам; 2. пуша, изпускам кълба дим; to \whiff away at o.'s pipe пуша си лулата невъзмутимо; 3. изпускам слаба миризма; 4. sl воня, мириша, смърдя; III. whiff n вид лека лодка с гребла; IV. whiff n плоска риба (подобна на калкан); V. whiff v ловя риба с въдица от движеща се лодка.

    English-Bulgarian dictionary > whiff

  • 8 butt

    {bʌt}
    I. n голяма бъчва за вино/бира
    II. 1. стрелбище, вал за стрелба
    2. рl полигон
    3. мишена, цел, прицел (и прен.)
    to be a BUTT for ridicule служа за посмешище, прицел на насмешки съм
    III. 1. дебелият край на оръжие/инструмент и пр., приклад
    2. дънер на дърво
    3. остатък, угарка
    IV. 1. бутам, блъскам/мушкам с глава
    2. натъквам се, сблъсквам се (against, into)
    3. бъркам се, намесвам се (in в), прекъсвам
    4. съединявам, намествам, натъкмявам, натаманявам
    5. допирам се/съединявам се по напречен разрез
    V. 1. удар, мушкане (с глава, рога)
    2. тех. челно съединяване по напречен разрез
    * * *
    {b^t} n голяма бъчва за вино/бира.(2) 1.стрелбище, вал за стрелба; 2. рl полигон; 3. мишена, це{3} 1. дебелият край на оръжие/инструмент и пр.; приклад; 2. {4} v 1. бутам, блъскам/мушкам с глава; 2. натъквам се,{5} n 1. удар, мушкане (с глава, рога); 2. тех. челно съединя
    * * *
    цел; фас; стрелбище; угарка; приклад; прицел; бут; калкан; кюскам;
    * * *
    1. i. n голяма бъчва за вино/бира 2. ii. стрелбище, вал за стрелба 3. iii. дебелият край на оръжие/инструмент и пр., приклад 4. iv. бутам, блъскам/мушкам с глава 5. pl полигон 6. to be a butt for ridicule служа за посмешище, прицел на насмешки съм 7. v. удар, мушкане (с глава, рога) 8. бъркам се, намесвам се (in в), прекъсвам 9. допирам се/съединявам се по напречен разрез 10. дънер на дърво 11. мишена, цел, прицел (и прен.) 12. натъквам се, сблъсквам се (against, into) 13. остатък, угарка 14. съединявам, намествам, натъкмявам, натаманявам 15. тех. челно съединяване по напречен разрез
    * * *
    butt[bʌt] I n 1. дебелият (широкият) край на нещо; приклад; 2. угарка, фас; 3. разг. бут, задна част, дупе. II n 1. стрелбищен вал; 2. pl стрелбище, полигон; 3. мишена, цел, прицел (и прен.); to be a \butt for s.o.'s jokes, to be a \butt for ridicule служа за посмешище, прицел за насмешки съм. III n голяма бъчва (обикн. с вместимост около 490 литра). VI. v 1. кюскам, мушкам (блъскам) с глава; 2. натъквам се на, попадам на, изправям се пред ( against, into); 3. намесвам се, участвам, замесвам се, разг. бъркам се (in); 4.: \butt out! разг. не се меси! гледай си работата! я се разкарай!; 5. съединявам челно; допирам се в една линия; V. n 1. удар (с глава, рога); мушкане; 2. тех. челно съединяване (допиране) по напречния разрез (и \butt-joint); 3. панта (на врата, прозорец). VI n зоол. калкан Bothus maeoticus; плоска риба, подобна на калкан.

    English-Bulgarian dictionary > butt

  • 9 wall

    {wɔ:l}
    I. 1. стена, зид, дувар
    blank/blind/dead WALL гола/сляпа стена, калкан
    party WALL обща стена
    within four WALLs между четири стени
    to drive/push/thrust to the WALL притискам до стената
    to go to the WALL претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам
    to give someone the WALL отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара
    to have/take the WALL вървя от вътрешната страна на тротоара
    to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) WALL опитвам се да извърша невъзможното
    to drive someone up the WALL карам някого да пощръклее, вбесявам някого
    to see through a brick WALL имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм
    you might as well talk to a brick WALL все едно че говориш на стената
    to hang by the WALL оставам неизползван
    to turn one's face to the WALL отчайвам се, примирявам се със смъртта
    2. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена
    3. анат. обвивка на орган/клетка и пр
    4. attr стенен
    II. v ограждам/заграждам със стена/стени
    преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    to WALL up зазиждам, запушвам
    * * *
    {wъ:l} n 1. стена, зид, дувар; blank/blind/dead wall гола/сляпа сте(2) {wъ:l} v ограждам/заграждам със стена/стени; преграждам, отд
    * * *
    стена; ограда; ограждам; дувар; зид;
    * * *
    1. attr стенен 2. blank/blind/dead wall гола/сляпа стена, калкан 3. i. стена, зид, дувар 4. ii. v ограждам/заграждам със стена/стени 5. party wall обща стена 6. to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) wall опитвам се да извърша невъзможното 7. to drive someone up the wall карам някого да пощръклее, вбесявам някого 8. to drive/push/thrust to the wall притискам до стената 9. to give someone the wall отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара 10. to go to the wall претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам 11. to hang by the wall оставам неизползван 12. to have/take the wall вървя от вътрешната страна на тротоара 13. to see through a brick wall имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм 14. to turn one's face to the wall отчайвам се, примирявам се със смъртта 15. to wall up зазиждам, запушвам 16. within four walls между четири стени 17. you might as well talk to a brick wall все едно че говориш на стената 18. анат. обвивка на орган/клетка и пр 19. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена 20. преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    * * *
    wall[wɔ:l] I. n стена, зид, дувар; ( blind, dead) \wall гола (сляпа) стена, калкан; \wall of partition прен. разделителна черта, пропаст; • finger ( writing, handwriting) on the \wall предвестник на близко зло, лошо предзнаменование (прокоба); \walls have ears стените имат уши; off the \wall ексцентричен, нетрадиционен, странен; to drive ( force, pin, push, put) to the \wall притискам до стената, измествам; to go to the \wall 1) претърпявам неуспех, провалям се; бивам изместен, фалирам, изгарям; 2) в огъня влизам, готов съм на всичко ( for за); to hit the \wall удрям на камък; to bang ( beat) o.'s head against a \wall опитвам се да постигна невъзможното; to see through ( into) a ( brick) \wall необикновено проницателен, прозорлив съм; to be climbing the \walls не мога да си намеря място (от притеснение, нерви); to be driving (s.o.) up the \wall изкарвам (някого) от нерви, играя по нервите на някого; like a stone \wall неподвижно, без да се помръдна от мястото си; II. v ограждам със стена (и \wall in, round); to \wall off отделям със стена, преграждам; to \wall up зазиждам; вграждам.

    English-Bulgarian dictionary > wall

  • 10 dead-wall

    {'ded'wɔ:l}
    n калкан, сляпа стена
    * * *
    {'ded'wъ:l} n калкан, сляпа стена.
    * * *
    n калкан, сляпа стена

    English-Bulgarian dictionary > dead-wall

  • 11 semi-detached

    {,semidi'tætʃt}
    a с една стена на калкан (за къща)
    SEMI-DETACHED houses къщи близнаци
    * * *
    {,semidi'tatsht} а с една стена на калкан (за кьща); semi-detached h
    * * *
    1. a с една стена на калкан (за къща) 2. semi-detached houses къщи близнаци

    English-Bulgarian dictionary > semi-detached

  • 12 Black Sea turbot

    Биология: азовский калкан (Psetta maeotica), черноморский калкан (Psetta maeotica)

    Универсальный англо-русский словарь > Black Sea turbot

  • 13 kite

    1) коршун, сокол, осоед
    2) ихт. гладкий ромб, гладкий калкан ( Scophthalmus rhombus)
    •
    - black kite
    - black-shouldered kite
    - black-winged kite
    - brahminy kite
    - double-toothed kite
    - Everglade kite
    - gray-headed kite
    - hook-billed kite
    - Mississippi kite
    - pariah kite
    - red kite
    - sea kite
    - slender-billed kite
    - snail kite
    - square-tailed kite
    - swallow-tailed kite
    - whistling kite
    - white-tailed kite
    * * *

    English-russian biological dictionary > kite

  • 14 turbot

    ихт.
    псетта, калкан ( Psetta); тюрбо, большой ромб ( Psetta maxima); pl калкановые ( Scophthalmidae)
    - Black Sea turbot
    - spiny turbot
    - spotted turbot
    * * *

    English-russian biological dictionary > turbot

  • 15 mutual

    {'mju:tʃuəl}
    1. взаимен, споделен
    MUTUAL relationsвзаимоотношения
    MUTUAL insurance company кооперативно застрахователно дружество
    MUTUAL savings bankкооперативна банка, взаимоспомагателна каса
    2. общ (за приятел, интереси и пр.)
    MUTUAL wall общ калкан (на къща близнак)
    * * *
    {'mju:tshuъl} a 1. взаимен; споделен; mutual relations взаимоотношен
    * * *
    съвместен; общ; взаимен; взаимозависим;
    * * *
    1. mutual insurance company кооперативно застрахователно дружество 2. mutual relationsвзаимоотношения 3. mutual savings bankкооперативна банка, взаимоспомагателна каса 4. mutual wall общ калкан (на къща близнак) 5. взаимен, споделен 6. общ (за приятел, интереси и пр.)
    * * *
    mutual[´mju:tjuəl] adj 1. взаимен; \mutual relations взаимоотношения; \mutual affection споделена любов; \mutual admiration society шег. хора, които се хвалят (изтъкват) един друг; \mutual terms търг. условия за размяна на услуги без заплащане; \mutual insurance company кооперативно застрахователно дружество; \mutual savings bank кооперативна банка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mutually; 2. непр. общ, съвместен; \mutual friend общ приятел.

    English-Bulgarian dictionary > mutual

  • 16 row

    {rou}
    I. 1. ред, редица, поредица
    in a ROW в една редица/линия
    рaзг. един подир друг
    for five days in a ROW пет дни наред/вече
    in the front ROW на първия ред
    2. улица (често в имена)
    hard/long/stiff ROW to hoe тежка работа, зор
    it doesn't amount to a ROW of beans/pins пет пари не струва
    ROW house aм. една от редица къщи, построени на калкан
    II. v ряд. нареждам в редици (и с up)
    III. 1. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка
    2. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
    3. имам (даден брой) гребла (за лодка)
    row down настигам (при гребни състезания)
    row out изтощавам от гребане
    IV. 1. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка
    2. разходка с гребна лодка
    V. 1. шум, гюрултия, врява
    hold your ROW sl. млъкни, затваряй си устата
    what's the ROW? какво става
    2. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал
    to kick up/make a ROW вдигам скандал, ругая, правя сцена
    to be (always) ready for a ROW голям скандалджия съм
    to get into a ROW ругаят ме, вдигат ми скандал
    VI. v разг. ругая
    карам се (with)
    * * *
    {rou} n 1. ред, редица; поредица; in a row 1) в една редица/линия; (2) {rou} v ряд. нареждам в редици (и с up).{3} {rou} v 1. греба, карам лодка с гребла; карам/разхождам/прека{4} {rou} n 1. гребане; разстояние, изминато с гребна лодка; 2. р{5} {гau} n 1. шум, гюрултия, врява; hold your row sl. млъкни, затв{6} {гau} v разг. ругая; карам се (with).
    * * *
    шум; суматоха; тупаник; редица; свада; ред; поредица; врява; разправия; греба; кавга;
    * * *
    1. for five days in a row пет дни наред/вече 2. hard/long/stiff row to hoe тежка работа, зор 3. hold your row sl. млъкни, затваряй си устата 4. i. ред, редица, поредица 5. ii. v ряд. нареждам в редици (и с up) 6. iii. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка 7. in a row в една редица/линия 8. in the front row на първия ред 9. it doesn't amount to a row of beans/pins пет пари не струва 10. iv. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка 11. row down настигам (при гребни състезания) 12. row house aм. една от редица къщи, построени на калкан 13. row out изтощавам от гребане 14. to be (always) ready for a row голям скандалджия съм 15. to get into a row ругаят ме, вдигат ми скандал 16. to kick up/make a row вдигам скандал, ругая, правя сцена 17. v. шум, гюрултия, врява 18. vi. v разг. ругая 19. what's the row? какво става 20. имам (даден брой) гребла (за лодка) 21. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал 22. карам се (with) 23. рaзг. един подир друг 24. разходка с гребна лодка 25. улица (често в имена) 26. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
    * * *
    row [rou] I. n 1. ред, редица, поредица; in a \row в една линия (редица); един след друг; he won two medals in a \row той спечели два медала един след друг; 2. прен. улица; • a hard ( long, rough) \row to hoe трудна работа, тежка задача, зор; to hoe o.'s ( own) \row 1) действам самостоятелно, карам по свой собствен път (начин); 2) работя без чужда подкрепа (помощ); 3) не отстъпвам при стълкновение; it does not amount to a \row of beans ( pins) не струва пукнат грош, не чини пет пари, не струва и лула тютюн; on death \row в очакване на смъртното наказание (за затворник); skid \row бедняшки квартал; II. v нареждам в редица (обикн. с up); III. row v греба, карам лодка (с весла); to \row a fast stroke греба бързо; to \row a race участвам в състезание по гребане; to \row stroke капитан съм на гребна лодка; to \row against the wind ( flood) прен. греба (вървя) срещу течението; IV. n 1. гребане; 2. удар (загребване) на веслото; 3. разходка с гребна лодка; to go for a \row разхождам се с гребна лодка; V. row [rau] n разг. 1. шум, врява, дандания, гюрултия; суматоха, паника, смут; what's the \row? какво става? to make ( kick up) a \row вдигам врява (скандал); 2. караница, свада, кавга; спречкване, сбиване, бой; street \rows улични безредици (метежи); family \rows семейни сцени; to get into a \row загазвам, имам неприятности; to be ready for a \row скандалджия съм, винаги съм готов да се скарам; to give s.o. a \row хокам (гълча) някого; скастрям; вдигам скандал някому; VI. v 1. вдигам врява, правя скандал; карам се на висок глас; 2. sl правя бележка на, смъмрям, мъмря, карам се на, скастрям, кастря.

    English-Bulgarian dictionary > row

  • 17 gable

    забат, калкан
    * * *
    забат, калкан

    English-Macedonian dictionary > gable

  • 18 brill

    noun zool.
    камбаларомб
    * * *
    (n) калкан; камбала; ромб
    * * *
    * * *
    [ brɪl] n. калкан [зоол.]; ромб; камбала

    Новый англо-русский словарь > brill

  • 19 brill

    brɪl сущ.;
    зоол. камбала-ромб (зоология) калкан, ромб, камбала гладкая (Bothus rhombus) brill зоол. камбаларомб

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brill

  • 20 brill

    [brıl] n зоол.
    калкан, ромб, камбала гладкая ( Bothus rhombus)

    НБАРС > brill

Страницы

См. также в других словарях:

  • Калкан — (Psetta maeotica) см. также СЕМЕЙСТВО РОМБОВЫЕ (SCOPHTHALMIDAE) Тело у калкана почти округлое и довольно толстое. Спинной плавник очень длинный, начинается на голове впереди глаз, анальный плавник также длинный, хвостовой закруглен по заднему… …   Рыбы России. Справочник

  • Калкан — черноморская камбала. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • калкан — сущ., кол во синонимов: 3 • броня (10) • камбала (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Калкан — (Scophthalmus maeoticus)         рыба семейства калкановых отряда камбалообразных. Длина до 1 м, весит до 10 кг. На теле крупные костяные шипы. Распространён К. в Чёрном и Адриатическом морях, а также в восточной части Средиземного. Ведёт оседлый …   Большая советская энциклопедия

  • Калкан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калкан (значения). Камышовый калкан Калкан (тур …   Википедия

  • калкан — Борынгы гаскәриләрнең кылыч, сөңге кебек салкын кораллардан саклану өчен тактадан яки металлдан эшләнгән кул сугышы коралы. күч. Саклагыч, сакчы. КАЛКАН ЧӘЧӘК – Зонт форм. чәчәк …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Калкан (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калкан (значения). Калкан Координаты: Координаты …   Википедия

  • Калкан (значения) — Калкан: Калкан  разновидность щита. Калкан  рыба семейства калкановых отряда камбалообразных. Калкан  город в Турции. Калкан озеро в Учалинском районе …   Википедия

  • калкан — жировой нарост на затылке у животного , терск. (РФВ 44, 94; также у Шолохова). Ср. др. польск. kаɫkаn щит с умбоном , из тур. kalkan – то же; см. Мi. ЕW 109; Бернекер 1, 474 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Калкан — озеро и гора Верхнеуральского у. Оренбургской губ., к С. от Верхнеуральска, в 4 в. к Ю.Ю.В. от деревни Рисаевой. Гора возвышается на 450 фт. над поверхностью озера и тянется по зап. его берегу; она состоит преимущественно из серпентина и нефрита …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • калкан — калкан, калканы, калкана, калканов, калкану, калканам, калкана, калканов, калканом, калканами, калкане, калканах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»