-
1 закидывать удочку
разг.cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies- Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина... Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами... Тоже нужно будет удочку закинуть... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin's daughter... A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes... I must also cast my line there...'
- Если хотите, - сказал Мирзоев, - я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — 'If you like,' said Mirzoyev, 'I can put out a feeler about the courses. I've got contacts there.'
Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.
Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочку
См. также в других словарях:
Калинина — Содержание 1 Персоналии 2 Населённые пункты 2.1 Белоруссия … Википедия
Калинина самолёты — В период 1922 1938 К. А. Калининым было создано 11 самолётов. Некоторые из них строилась серийно, в том числе в нескольких модификациях, другие остались опытными и внесли свой вклад в отработку рациональных конструкций для серийных образцов или в … Энциклопедия техники
КАЛИНИНА улица — В 1924 году жители деревни Волынкиной за Нарвской заставой на общем собрании переименовали деревню в улицу Калинина (в этой деревне Михаил Иванович Калинин (1875 1946) жил в 1896 1899 годах). Улица Калинина проходит между Лифляндской улицей и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Калинина плошадь — на пересечении Кондратьевского и Полюстровского проспектов. Названа в 1955 в честь М. И. Калинина, которому в центре площади установлен памятник (скульптор М. Г. Манизер, архитектор А. К. Барутчев, Я. О. Рубанчик). Формировалась с конца… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Калинина плошадь — Калинина плошадь, на пересечении Кондратьевского и Полюстровского проспектов. Названа в 1955 в честь М. И. Калинина, которому в центре площади установлен памятник (скульптор М. Г. Манизер, архитекторы А. К. Барутчев, Я. О. Рубанчик).… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАЛИНИНА Валентина — актриса. Окончила Школу студию МХАТ (1947, первый выпуск). В 1948 1979 актриса МХАТ. 1955 УРОК ЖИЗНИ 1965 ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ 1971 ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ … Энциклопедия кино
КАЛИНИНА Екатерина — (р.1959, Москва), сценарист, режиссер, актриса. В 1982 окончила исторический факультет МГУ, в 1991 ВГИК (мастерская В.Лисаковича). Телережиссер, документалист, историк кино. Работала в ТВ студии Центра Стаса Намина, где сделала четыре программы… … Энциклопедия кино
КАЛИНИНА ИДА ПАВЛОВНА — Годы жизни:21.10.1926 04.02.2015 Род. в г.Горно Алтайске Горно Алтайской автономной области (ныне Республика Алтай). Окончила Московскую сельскохозяйственную академию им. К.А. Тимирязева (1951). Доктор с. х. наук (1974), профессор (1996),… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
Калинина Людмила Павловна — (р. 1935), советский экономист. Кандидат экономических наук. Окончила МГУ. Старший научный сотрудник ИА АН СССР. Основное направление научных исследований — страны социалистической ориентации в Африке, а также социально экономические и… … Энциклопедический справочник «Африка»
Калинина (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинина. Село Калинина укр. Калініна Страна Украина … Википедия
Калинина (Ореховский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинина. Посёлок Калинина укр. Калініна Страна … Википедия
