-
1 кален
прил trempé, e: каленa стомана acier trempé; прен trempé, e, endurci, e, aguerri, e; кален характер caractère (bien) trempé; кален човек homme aguerri. -
2 кален
1. muddy; dirty, miry; mud-bespattered(за време) sloppyкална улица a muddy streetкална кола a car spattered with mud2. mud (attr.)кална баня mud-bath3. прен. dirty, mean, low4. (от глина) clay (attr.), earthenкалени паници earthen/clay bowls5. tempered, hardened, chilled6. прен. hardy, robust, seasoned, inured; steeledкалени в бой battle-tried, war-hardened* * *ка̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. muddy; dirty, miry; mud-bespattered; (за време) sloppy; \каленна кола car spattered with mud;2. mud (attr.); \каленна баня mud-bath;3. прен. dirty, mean, low.——————прил. (от глина) clay (attr.), earthen; \калени паници earthen/clay bowls.——————мин. страд. прич.1. tempered, hardened, chilled;2. прен. hardy, robust, seasoned, inured; steeled; \калени в бой battle-tried, war-hardened.* * *chill; feculent; miry{`maixri}; muddy: a кален street - кална улица; sludgy; splashy; (метал.): chilled; hardened; tempered* * *1. (за време) sloppy 2. 1 muddy;dirty, miry;mud-bespattered 3. 4 (от глина) clay (attr.), earthen 4. mud (attr.) 5. tempered, hardened, chilled 6. КАЛЕНи в бой battle-tried, war-hardened 7. КАЛЕНи паници earthen/clay bowls 8. кална баня mud-bath 9. кална кола a car spattered with mud 10. кална улица a muddy street 11. прен. dirty, mean, low 12. прен. hardy, robust, seasoned, inured;steeled -
3 кален
muddy, miry -
4 кален
muddy -
5 кален
I.ка̀л|ен прил., -на, -но, -ни 1. Schlamm-, schlammig; 2. ( мръсен) mit Schlamm bedeckt, dreckig; кални бани Schlammbäder Pl; кална вода Schlammiges Wasser n; кални обувки Dreckige, mit Schlamm bedeckten Schuhen Pl.II.кале́н прил. gehärtet, прен. abgehärtet, gestählt. -
6 кален
грязевойгрязный* * *1. ка́лен пгрязевой2. ка́лен, нечи́ст пгрязный -
7 кален
-
8 кален вулкан
геол.mud coneгеол.mud conesгеол.mud lump -
9 кален поток
mud avalanchemud avalanches -
10 кален’н’алгын
– ед. кэлин’н’эт – мн.кал’эн’н’ал’гын кэл’ин’н’этсущ.слепень овод -
11 тӱкален лукташ
выталкивать, вытолкатьГордей Вӧдыр мыйым сий каргымылан шоягорем гыч тӱкален луктеш гын, тудым нигӧат ок вурсо ыле. М. Шкетан. Если бы Гордей Вёдыр вытолкал меня взашей за глумление над угощением, никто бы его не осудил.
Составной глагол. Основное слово:
тӱкалаш -
12 а’кален’атгыргын
ак’ал’эн’атгыргынсущ.страх, боязливость -
13 chilled
кален; -
14 slimy
-
15 splashy
кален;* * * -
16 каление
кален||иес тех. ἡ πυράκτωση [-ις], ἡ πύρωση [-ις], τό κοκκίνισμα τοῦ σίδερου· ◊ доводить до белого \калениеия κάμνω κάποιον ἔξω φρενών. -
17 каленый
кален||ыйприл1. (πε)πυρακτωμένος, κοκκινισμένος:\каленыйое железо τό πυρακτωμένο σίδερο· 2.:\каленыйые орехи τά ψημένα φουντούκια, χί ψημένα φυστίκια (земляные). -
18 mud avalanche
• кален поток -
19 mud avalanches
• кален поток -
20 muddy
• кален• глинест, мътен, непрозрачен
См. также в других словарях:
Кален — Кален село в Болгарии (Община Мездра, Врачанская область) Кален село в Македонии (Община Прилеп) См. также Кален, Шотто лифляндский церковный деятель … Википедия
КАЛЕН — (фр.). Китайский сплав из свинца, олова, меди и цинка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛЕН франц. Китайский сплав из свинца, олова, меди и цинка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Кален Ш. — Шотто Кален (нем. Cahlen; ум. 1657) лифляндский церковный деятель, пастор церкви святого Петра в Риге. Умер от чумы. Написал: «Varia theoremata philosophica» (Гиссен, 1615); «Diss. de peccato in Spiritum sanctum» (в «Disp. Giessen.», т. VII, №… … Википедия
Кален Чейз — Кален Чейз (англ. Kalen Chase) американский рок музыкант из Лос Анджелеса. Член команды дополнительных музыкантов нью метал группы Джонатан Дэвис • Реджинальд «Филди» Арвизу • Джеймс «Манки» Шаффер Брайан «Хэд» Уэлч • Дэвид Сильверия… … Википедия
Кален (Болгария) — Село Кален Кален Страна БолгарияБолгария … Википедия
Кален (Враца) — НП статус=село русское название=Кален (Враца) оригинальное название=Кален страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Врачанская область район в таблице= вид общины=община община=Община Мездра община в… … Википедия
Кален, Шотто — Связать? … Википедия
Кален Шотто — Шотто Кален (нем. Cahlen; ум. 1657) лифляндский церковный деятель, пастор церкви святого Петра в Риге. Умер от чумы. Написал: «Varia theoremata philosophica» (Гиссен, 1615); «Diss. de peccato in Spiritum sanctum» (в «Disp. Giessen.», т. VII, №… … Википедия
Кален — Шотто (Cahlen) лифляндский дятель. пастор црк. св. Петра в Риге, ум. в 1657 г. от чумы. Написал: Varia theoremata philosophica (Гиссен, 1615); Diss. de peccato in Spiritum sanctum (в Disp. Giessen. , т. VII, № 16); Ars bene vivendi et moreindi… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛЕН — • Calēnus, см. Fufii, Фуфии, 1.2 … Реальный словарь классических древностей
кален — прил. закален, трениран, твърд, закоравял, як, здрав, изпечен, издръжлив прил. опитен, изпитан прил. изцапан, измацан, изплескан прил. мръсен, нечист, измърсен прил. устойчив, жилав прил. опушен, тъмен, мрачен, неприветли … Български синонимен речник