-
1 кала
I.1. Stadt f.2. Festung f.————————II. vor...(zeitlich)поезд китәргә биш минут кала fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges -
2 кала-азар
nmed. Kala-Azar, viszerale Leishmaniose -
3 анализ кала
nmed. Stuhlanalyse, Stuhlprobe, Stuhltest -
4 микрофлора кала
nmed. Stuhlflora -
5 недержание кала
nmed. Einkoten, Enkopresis (энкопрез) -
6 посев кала
-
7 прохождение через восточную часть первого верти кала
nastr. OstdurchgangУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение через восточную часть первого верти кала
-
8 исследование свежего кала
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > исследование свежего кала
-
9 проба кала
( для исследования) Stuhlprobe -
10 результаты анализа кала
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > результаты анализа кала
-
11 калаен
кала̀ен прил. Zinn-; калаени съдове Zinngeschirr n, Zinn n. -
12 калай
кала̀|й (-ят) м., само ед. Zinn n o.Pl.; разг. прен. Обирам калая Die Zeche bezahlen. -
13 энкопрез
nmed. (недержание кала) Stuhlinkontinenz, Einkoten (недержание кала), Enkopresis (недержание кала) -
14 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung* * *кала/ч m (-е/й) Art Weißbrot; fig. fam Kunde;* * *кала́ч<-а́>м Kalatsch m (Weißbrotsorte)калачо́м не зама́нишь ihn bringen keine zehn Pferde (da)hinна калачи́ доста́лось er hat gründlich was abbekommen -
15 калачиком
-
16 калач
мKalátsch m, pl -i••он тёртый кала́ч — er ist mit állen Wássern gewáschen
его́ туда́ кала́чо́м не зама́нишь — ihn bríngen kéine zehn Pférde dahín
-
17 кокал
ко́кал м., -и, ( два) ко́кала Knochen m, -; Строшавам му кокалите Jmdm. die Knochen zusammenschlagen; До кокал Bis auf die Knochen; Едно кило месо без кокали Ein Kilo Fleisch ohne Knochen. -
18 выдержать
1) ( вынести) áushalten (непр.) vt, stándhalten (непр.) отд. vi ( что-либо - D); trágen (непр.) vt (тяжесть и т.п.); ertrágen (непр.) vt (страдания и т.п.)2) ( продержать где-либо) hálten (непр.) vt3) (о продуктах и т.п.) áblagern vt••вы́держать экза́мен — éine Prüfung bestéhen (непр.)
вы́держать хара́ктер — féstbleiben (непр.) vi (s), stándhalten (непр.) vi
вы́держать не́сколько изда́ний — éinige Áuflagen erlében
вы́держать бой — ein Gefécht dúrchkämpfen
она́ не вы́держала и запла́кала — sie kónnte sich nicht behérrschen und brach in Tränen aus
-
19 снова
сно́ва и сно́ва — ímmer wíeder
ты сно́ва здесь — du bist wíeder hier
она́ сно́ва запла́кала — sie begánn von néuem zu wéinen
2) ( сначала) von Ánfang an -
20 горький
в разн. знач. bítterго́рькое лека́рство — éine bíttere Medizín
го́рький шокола́д — bíttere Schokoláde
го́рькие упрёки — bíttere Vórwürfe
Э́ти я́годы го́рькие. — Diése Béeren sind bítter [schmécken bítter].
Она́ пла́кала го́рькими слеза́ми. — Sie wéinte bíttere Tränen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кала́н — калан … Русское словесное ударение
кала́ч — калач, а … Русское словесное ударение
Кала — Кала санскритское слово, означающее «время», а также божество в индуизме, персонификация цикличности времени. Кала город в Германии. Кала в тюркских языках может означать город (тат. Кала, башк. Ҡала, каз. Қала, ср. также кабард … Википедия
КАЛА — в индуистской мифологии божество времени, а также понятие о непреклонной, разрушительной силе времени … Большой Энциклопедический словарь
кала́м — (во всех значениях ) … Русское словесное ударение
Кала — (жен.) искусство Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАЛА — (др. инд. Kâlá, «время»), в древнеиндийской мифологии божество, которое является персонификацией времени. В ведийской литературе К. в значительной мере абстрактное понятие, иногда тождественное брахману и заключающее в себе космогонический… … Энциклопедия мифологии
КАЛА — КАЛА, в индуистской мифологии божество времени, а также понятие о непреклонной, разрушительной силе времени … Энциклопедический словарь
кала — сущ., кол во синонимов: 1 • поселение (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кала — 1) р. см. Кальмиус 2) крепость см. Шуша Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
кала — (калат) (араб.) 1. Фортечна споруда у містах Сходу в середньовічний період. 2. Мурована бойова башта на Кавказі. 3. Тип житла у гірських районах Афганістану у вигляді багатосімейної укріпленої садиби. 4. Міфічний персонаж в образі морського… … Архітектура і монументальне мистецтво