-
101 (простите) приду обедать как-нибудь в другой раз
General subject: I'll take a rain check on that dinnerУниверсальный русско-английский словарь > (простите) приду обедать как-нибудь в другой раз
-
102 Пообедаем вместе как-нибудь.
Jargon: Let's do lunch(sometime).Универсальный русско-английский словарь > Пообедаем вместе как-нибудь.
-
103 да как-нибудь
General subject: it'll work out somehow -
104 давайте сделаем это как-нибудь в другой раз
General subject: let's do that some other timeУниверсальный русско-английский словарь > давайте сделаем это как-нибудь в другой раз
-
105 заходи как-нибудь
Diplomatic term: why don't you drop around some time -
106 заходи ко мне как-нибудь в понедельник
General subject: come and see me on a MondayУниверсальный русско-английский словарь > заходи ко мне как-нибудь в понедельник
-
107 заходите как-нибудь к нам
General subject: come over and see us sometimeУниверсальный русско-английский словарь > заходите как-нибудь к нам
-
108 зашли бы ко мне как-нибудь
General subject: you might come and see me now and thenУниверсальный русско-английский словарь > зашли бы ко мне как-нибудь
-
109 мы как-нибудь выдержим это
General subject: we shall rub through somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы как-нибудь выдержим это
-
110 мы как-нибудь выйдем из положения
Colloquial: we'll worry along somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы как-нибудь выйдем из положения
-
111 мы как-нибудь переживём это
General subject: we shall rub through somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы как-нибудь переживём это
-
112 мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе
General subject: I shall see you some day this weekУниверсальный русско-английский словарь > мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе
-
113 мы уж как-нибудь вывернемся
General subject: we shall pull through somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы уж как-нибудь вывернемся
-
114 мы уж как-нибудь выкрутимся
General subject: we shall pull through somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы уж как-нибудь выкрутимся
-
115 мы уж как-нибудь выпутаемся
General subject: we shall pull through somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы уж как-нибудь выпутаемся
-
116 обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
General subject: rain checkУниверсальный русско-английский словарь > обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
-
117 обойдётся как-нибудь
Colloquial: It's gonna settle one way or anotherУниверсальный русско-английский словарь > обойдётся как-нибудь
-
118 он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
General subject: he is busy now, ask him about it some other timeУниверсальный русско-английский словарь > он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
-
119 приходите как-нибудь
General subject: come over some time, come over sometimeУниверсальный русско-английский словарь > приходите как-нибудь
-
120 приходите как-нибудь в другой раз
General subject: come some other dayУниверсальный русско-английский словарь > приходите как-нибудь в другой раз
См. также в других словарях:
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
КАК-НИБУДЬ — и КАК НИБУДЬ, нареч. (разг.). 1. Каким бы то ни было образом. Уговори его как нибудь. Надо как нибудь развязаться с долгами. 2. Когда нибудь вскоре. «Приходите ко мне как нибудь поскорее.» Достоевский. 3. Небрежно, кое как. Стараться он не станет … Толковый словарь Ушакова
КАК-НИБУДЬ — КАК НИБУДЬ, местоим. 1. Каким нибудь неопределённым способом, так или иначе. Надо как нибудь помочь ему. 2. (как нибудь). Кое как, небрежно (разг.). Он всё делает как нибудь. 3. Когда нибудь в недалёком будущем (разг.). Загляните ко мне как… … Толковый словарь Ожегова
Как-нибудь — I к ак нибудь, как ниб удь нареч. качеств. обстоят. 1. Каким то точно не известно каким образом, способом. 2. Безразлично как. II к ак нибудь, как ниб удь нареч. качеств. обстоят. Кое как, небрежно. III к ак нибудь, как ниб удь нареч. обстоят.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как-нибудь — (лишь бы как нибудь сделать) … Орфографический словарь-справочник
как-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
как-нибудь — I ка/к нибудь = как нибу/дь 1) Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. В деревне он как нибудь устроится. 2) разг. Недостаточно хорошо, кое как, небрежно. * Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь (Пушкин) 3) разг. Когда… … Словарь многих выражений
как-нибудь — КАК НИБУДЬ, КАК НИБУДЬ, нареч. 1. Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. В деревне он как нибудь устроится. 2. Разг. Недостаточно хорошо, кое как, небрежно. * Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь (Пушкин). 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
как-нибудь — ка/к нибудь, нареч. Лишь бы как нибудь сделать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как-нибудь — нареч. Зайдите к нам как нибудь … Орфографический словарь русского языка
Как-нибудь и Как-нибудь — нареч. 1. Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. 2. разг. Недостаточно хорошо; кое как, небрежно. 3. разг. Когда нибудь, в недалеком будущем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой