-
81 как-то поутру как-нибудь утром
part.gener. un de ces matins, un matinDictionnaire russe-français universel > как-то поутру как-нибудь утром
-
82 (как-нибудь) на днях
General subject: one of these daysУниверсальный русско-английский словарь > (как-нибудь) на днях
-
83 Как-нибудь в другой раз!
American English: Another time!Универсальный русско-английский словарь > Как-нибудь в другой раз!
-
84 как-нибудь без меня
General subject: count me outУниверсальный русско-английский словарь > как-нибудь без меня
-
85 как-нибудь вечером
General subject: of an eveningУниверсальный русско-английский словарь > как-нибудь вечером
-
86 как-нибудь выкрутимся
General subject: we shall scrape through somehowУниверсальный русско-английский словарь > как-нибудь выкрутимся
-
87 как-нибудь на днях
General subject: at some future day, some dayУниверсальный русско-английский словарь > как-нибудь на днях
-
88 как-нибудь перебьёмся
General subject: we shall scrape through somehowУниверсальный русско-английский словарь > как-нибудь перебьёмся
-
89 как-нибудь потом
General subject: later on -
90 как-нибудь по-другому
part.colloq. anderswieУниверсальный русско-немецкий словарь > как-нибудь по-другому
-
91 как-нибудь да выкручусь
part.simpl. gan jau kaut kā izkulšos -
92 как-нибудь да проживём
part.gener. gan jau kaut kā izdzīvosim -
93 как-нибудь нечаянно
conj.gener. comme par hasard -
94 как-нибудь делить прибыль
• nějak mezi sebou rozdělovat zisk -
95 как-нибудь иначе
jotenkin muuten -
96 авось, небось да как-нибудь
• АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll[AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ (used to describe s.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:- somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all right etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > авось, небось да как-нибудь
-
97 приходите ко мне как-нибудь в понедельник
General subject: come and see me some Monday (какой-нибудь из понедельников)Универсальный русско-английский словарь > приходите ко мне как-нибудь в понедельник
-
98 Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь
Универсальный русско-немецкий словарь > Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь
-
99 учить чему-нибудь и как-нибудь
vgener. insegnucchiareUniversale dizionario russo-italiano > учить чему-нибудь и как-нибудь
-
100 Мы все учились понемногу/ Чему-нибудь и как-нибудь
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа V - 1825 г.) Wir lernten nach und nach ja alle/ Ein Irgendetwas irgendwie (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther). Das Zitat wird verwendet, wenn jmd. ( scherzhaft oder im Ernst) bekennt, dass seine Bildung Lücken aufweist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы все учились понемногу/ Чему-нибудь и как-нибудь
См. также в других словарях:
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
КАК-НИБУДЬ — и КАК НИБУДЬ, нареч. (разг.). 1. Каким бы то ни было образом. Уговори его как нибудь. Надо как нибудь развязаться с долгами. 2. Когда нибудь вскоре. «Приходите ко мне как нибудь поскорее.» Достоевский. 3. Небрежно, кое как. Стараться он не станет … Толковый словарь Ушакова
КАК-НИБУДЬ — КАК НИБУДЬ, местоим. 1. Каким нибудь неопределённым способом, так или иначе. Надо как нибудь помочь ему. 2. (как нибудь). Кое как, небрежно (разг.). Он всё делает как нибудь. 3. Когда нибудь в недалёком будущем (разг.). Загляните ко мне как… … Толковый словарь Ожегова
Как-нибудь — I к ак нибудь, как ниб удь нареч. качеств. обстоят. 1. Каким то точно не известно каким образом, способом. 2. Безразлично как. II к ак нибудь, как ниб удь нареч. качеств. обстоят. Кое как, небрежно. III к ак нибудь, как ниб удь нареч. обстоят.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как-нибудь — (лишь бы как нибудь сделать) … Орфографический словарь-справочник
как-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
как-нибудь — I ка/к нибудь = как нибу/дь 1) Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. В деревне он как нибудь устроится. 2) разг. Недостаточно хорошо, кое как, небрежно. * Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь (Пушкин) 3) разг. Когда… … Словарь многих выражений
как-нибудь — КАК НИБУДЬ, КАК НИБУДЬ, нареч. 1. Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. В деревне он как нибудь устроится. 2. Разг. Недостаточно хорошо, кое как, небрежно. * Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь (Пушкин). 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
как-нибудь — ка/к нибудь, нареч. Лишь бы как нибудь сделать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как-нибудь — нареч. Зайдите к нам как нибудь … Орфографический словарь русского языка
Как-нибудь и Как-нибудь — нареч. 1. Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. 2. разг. Недостаточно хорошо; кое как, небрежно. 3. разг. Когда нибудь, в недалеком будущем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой