-
101 avoid smb. like a plague
(avoid smb. (или smth.) like a plague)бежать от кого-л. (или от чего-л.) как от чумы -
102 the Black Death
ист."чёрная смерть" (эпидемия чумы в Европе в XIV в.) [этим. нем. der schwarze Tod]When people were ashamed of sanitary problems and refused to face them, leaving them to solve themselves clandestinely in dirt and secrecy, the solution arrived at was the Black Death. (B. Shaw, ‘Overruled’, ‘Preface’) — Во время о/но люди стыдились заниматься вопросами санитарии и просто отворачивались от них, полагая, что все как-нибудь разрешится потихоньку да полегоньку, а грязи не только не становилось меньше, но она разрешалась в конце концов Черной смертью - чумой.
-
103 Charité
fШаритэ, комплекс медицинских клиник Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Лечебное, научно-исследовательское и учебное учреждение с большими культурно-историческими традициями. Получило мировую известность в XIX в. благодаря научному вкладу таких учёных и врачей, как Роберт Кох, Фердинанд Зауэрбрух, Вильгельм Хуфеланд, Рудольф Фирхо, Пауль Эрлих и др., многие из них лауреаты Нобелевской премии. Первой больницей Шарите был т.н. "чумной дом" (Pesthaus), построенный в 1710 г. во время эпидемии чумы (которая до Берлина так и не дошла). С 1829 г. в Шарите размещается медицинский факультет Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, в настоящее время крупнейший факультет Европы <название Charité (франц. "милосердие", "любовь к ближнему") появилось в 1726-1727 гг., когда Фридрих Вильгельм I написал в одном из своих приказов, чтобы в гарнизонном лазарете лечили впредь и гражданское население, добавив при этом: "Es soll das Haus die Charité heißen" – "Пусть этот дом называется Милосердие"> → Humboldt-Universität zu Berlin, Koch Robert, Sauerbruch Ferdinand, Hufeland Christoph, Virchow Rudolf, Ehrlich Paul, Pest, Friedrich Wilhelm I. -
104 Frankenweine
plфранконские вина, сорта вин из винодельческого региона Франкония, где производят, главным образом, сухие белые вина (рислинг, сильванер, мюллер-тургау). Элитные франконские вина поступают, в частности, с известных виноградников вблизи Вюрцбурга (Штайн, Лайсте). Известны лечебные свойства франконских вин. Сохранилось средневековое предание о том, как жители Франконии спасли себя от чумы вином. До сих пор бытует поговорка: "Frankenweine – Krankenweine" – "Франконские вина – это вина здоровья" (букв. "для больных"). Для их разлива используют специальные бутылки – "боксбойтель" → Würzburg, Bocksbeutel, Weinbaugebiete, Franken 3), Pfälzer Weine, Moselweine, Ahr-Weine, Müller-Thurgau, Silvaner -
105 Pest
Pest f = чума́, морова́я я́зваPest f = перен. разг. зара́заj-m die Pest an den Hals wünschen разг. жела́ть кому́-л. вся́ческих напа́стейj-n wie die Pest hassen ненави́деть кого́-л. лю́той не́навистьюj-n wie die Pest meiden [fliehen] бежа́ть от кого́-л. как от чумы́hier stinkt es wie die Pest разг. здесь невыноси́мая вонь!dass dich die Pest hole [schlage]! груб. кати́сь ко всем чертя́м!Pest f мед. чума́ -
106 Pestsäule
Péstsäule f =, -n ист.мемориа́льная коло́нна ( воздвигнутая как напоминание об эпидемии чумы) -
107 Vulkan
См. также в других словарях:
боявшийся как чумы — прил., кол во синонимов: 5 • боявшийся (119) • боявшийся как огня (6) • боявши … Словарь синонимов
Как складывалась судьба беженцев в истории — В международном праве понятие «беженцы» появилось после первой мировой войны 1914 18 гг. для обозначения лиц, которые покинули во время войны находящиеся под угрозой занятия или занятые неприятелем территории или были высланы с этих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как от чумы бегать — Какъ отъ чумы бѣгать (иноск.) усиленно избѣгать. Ср. Она разсказывала о своемъ дѣлѣ кому нибудь изъ жившихъ, недавно пріѣхавшихъ и неимѣющихъ повода бѣгать отъ ней, какъ отъ чумы. К. М. Станюковичъ. Откровенные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как от чумы бегать — (иноск.) усиленно избегать Ср. Она рассказывала о своем деле кому нибудь из живших, недавно приехавших и не имеющих повода бегать от ней, как от чумы. К.М. Станюкович. Откровенные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как ни рыпайся — Прост. Экспрес. Что ни пытайся делать, как ни старайся бесполезно. Транзистор! Дорогущий, холера! Девяносто с лишним! Коня в старое время на экие деньги купить можно было. А что делать? Как ни рыпайся, не устоишь против культуры, хуже чумы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как огня бояться — очень См. как от чумы бегать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как огня бояться — Какъ огня бояться ( очень). См. Как от чумы бегать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
боявшийся как огня — прил., кол во синонимов: 6 • боявшийся (119) • боявшийся как чумы (5) • боявши … Словарь синонимов
боявшийся, как дьявол крестного знамения — прил., кол во синонимов: 5 • боявшийся (119) • боявшийся как огня (6) • … Словарь синонимов
боявшийся, как черт ладана — прил., кол во синонимов: 5 • боявшийся (119) • боявшийся как огня (6) • боявши … Словарь синонимов
Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫) чума в Маньчжурии 1910 1911 гг. последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… … Википедия
