-
21 МЫШЬ
-
22 мышь
жен.мокрый как мышь — sopping wet, soaked through
-
23 мышь
-
24 мышь
1) topo м., sorcio м.••летучая мышь — pipistrello м.
2) вчт. mouse м. англ.* * *ж.1) topo m, sorcio m разг.2) комп. mouse англ.••мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli
* * *n1) gener. sorcio, topo2) comput. 3 mouse (Cliccare con mouse sul collegamento si apre la finestra di Login.) -
25 гол как сокол
1) General subject: dog poor, dog-poor, ever spare (and) ever bare, not to have a rag to (one's) back, poor as Job's turkey2) Folklore: not-a-stitch-on (в именах сказочных персонажей, напр. Ivan Not-A-Stitch-On)3) Set phrase: poor as a church mouse4) Makarov: as poor as a church mouse (букв.: бедный как церковная мышь), ever spare and ever bare, ever spare ever bare, he hasn't a rag to his back -
26 М-324
беден, нищ, КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ (КРЫСА) coll (как + NP Invar modif fixed WOvery, extremely (poor): (as) poor as a church mouse.Служащий метро Обри был на редкость уродлив и ниш, как церковная крыса... (Эренбург 4). Aubry, a subway employee, was exceedingly ugly and poor as a church mouse (4a).(author's usage) Парень, должно быть, нищ, как монастырская крыса... (Аксёнов 12). The guy must be as poor as a church mouse... (12a). -
27 церковный
1. spiritual2. ecclesiastical3. church4. ecclesiasticСинонимический ряд:духовная (прил.) божественная; духовная -
28 церковный
прил. к церковьцерковные суды ист. — spiritual courts
церковное право юр. — ecclesiastical / canon law
-
29 церковный
прил. от церковь- церковное право
- церковные суды
- церковный приход
- церковный староста
- церковный сторож
- церковный хор•• -
30 церковный
1. прил.сиркәү...ы2. прил.дин...ы, дини, сиркәү...ыауыҙын асһа, үпкәһе күренә -
31 церковный
-ая, -ое1...:и калисо, динӣ; церковные книги китобҳои динӣ; церковный брак никоҳи калисоӣ2. … и калисо, … и бинои калисо; церковная утварь асбобу анҷоми калисо беден как церковная мышь (крыса) дар хонааш муш бо асо мегардад -
32 бедный
1. прил.poor; jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.)- бедный человекбедный содержанием — meager, meagre
••2. муж.; скл. как прил.poor man; destitute -
33 без гроша за душой
1) General subject: ( as) poor as a church mouse, not a penny to (one's) name, not a penny to bless oneself with2) Makarov: as poor as a church mouse (букв.: бедный как церковная мышь)3) Idiomatic expression: not have a beanУниверсальный русско-английский словарь > без гроша за душой
-
34 бедный
[bédnyj] agg. (беден, бедна, бедно, бедны)1.1) povero, indigente, bisognosoбедный человек — povero (m.)
2) squallido3) scarsoбедная фантазия — misera fantasia, scarsa immaginazione
"Провинциальная жизнь бедна событиями, однообразна" (А. Чехов) — "La vita di provincia è povera di eventi, monotona" (A. Čechov)
4) ( solo forma lunga) disgraziato, infelice, povero"Но бедный, бедный мой Евгений!" (А. Пушкин) — "Povero, povero il mio Evgenij!" (A. Puškin)
"Вершинины, бедные, напугались... Их дом едва не сгорел" (А. Чехов) — "I poveri Veršinin si spaventarono... La loro casa per poco non era bruciata" (A. Čechov)
2.◆ -
35 бедный
126 П (кр. ф. \бедныйен, \бедныйна и \бедныйна, \бедныйно, \бедныйны и \бедныйны)1. vaene (ka ülek.), vilets, kehv, kesine; \бедныйный человек vaene inimene, \бедныйная обстановка kehv sisustus, \бедныйный ужин kesine õhtusöök;2. чем (-)aher, -vaene, -kehv; \бедныйная руда geol. aher maak, \бедныйный известью lubjavaene, \бедныйный по содержанию sisukehv, \бедныйная событиями жизнь sündmus(te)vaene elu;3. ПС\бедныйный м.,\бедныйная ж. од. vaene; ‚бедный, как церковная мышь vкрыса vaene kui kirikurott -
36 церковный
прлde igreja; ( религиозный) religioso; ( богословский) teológico••беден как церковная крыса (мышь) — пгв pobre como rato de igreja; pobre como Job
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беден как церковная мышь — Беден КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ. Разг. Экспрес. Об очень бедном человеке. [Кришнамурти:] Я не считаю денег. Может быть, я сказочно богат… [Джейн] Да? [Кришнамурти:] Может быть, беден, как церковная мышь (А. Н. Толстой. Махатма). Отменно, видать, обстоят … Фразеологический словарь русского литературного языка
беден как церковная мышь — (в церкви никто не живет ничего нет съестного) Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лесков. Захудалый род. 20. Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бедный как церковная мышь — прил., кол во синонимов: 12 • бедный (88) • бедный как церковная крыса (12) • … Словарь синонимов
Беден как церковная мышь — Бѣденъ какъ церковная мышь (въ церкви никто не живетъ ничего нѣтъ съѣстного). Ср. На дѣлѣ дворянинъ: богатъ какъ церковная мышь, ѣсть нечего, а въ мучной амбаръ саломъ не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 20. Ср. Какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бедный как церковная крыса — прил., кол во синонимов: 12 • бедный (88) • бедный как церковная мышь (12) • … Словарь синонимов
МЫШЬ — МЫШЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. Домашняя м. Полевая м. Белая м. Как м. на крупу надулся кто н. (недоволен, обижен; разг. шутл.). Под каждой крышей свои мыши (посл.). Как церковная м. беден… … Толковый словарь Ожегова
гол как сокол — См … Словарь синонимов
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
голый — Нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут . Салт. См. бедный, бездоказательный,… … Словарь синонимов
нищий — бедный, небогатый, скудный, убогий, мизерный, малый, христарадный, ничтожный, чепуховый, жалкий, неимущий, малоимущий, попрошайка, побирушка, побирашка, христарадник, нищеброд, паупер, голозадый, смертник, чалдон, шмольник, яко наг, яко благ,… … Словарь синонимов
бедный — прил., употр. очень часто Морфология: беден, бедна, бедно, бедны и бедны; беднее 1. Бедным называют человека, у которого недостаточно денег, чтобы обеспечивать себе, своей семье нормальную жизнь. Повышение цен сделало положение бедных слоёв… … Толковый словарь Дмитриева