-
1 только
1) yalıñız, tek, faqat, ancaq, olsa-olsa, eñ çoqтолько он может решить эту задачу - tek o bu meseleni çeze bilir2) (но, однако) amma, lâkin, yalıñız, tek, ancaqя согласен пойти, только не сейчас - ketmege razım, amma şimdi degil3) (как только) kibiкак только он придёт - kelgeni kibi, kelir-kelmez, kelgeninen4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - sen ne içün bu şeyni yaptıñ? -
2 только
1) ялынъыз, тек, факъат, анджакъ, олса-олса, энъ чокътолько он может решить эту задачу - тек о бу меселени чезе билир2) (но, однако) амма, лякин, ялынъыз, тек, анджакъя согласен пойти, только не сейчас - кетмеге разым, амма шимди дегиль3) (как только) кибикак только он придёт - кельгени киби, келир-кельмез, кельгенинен4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - сен не ичюн бу шейни яптынъ? -
3 лишь
1) (только) yalıñız, faqat, tek, olğanıон верит лишь вам - o tek (yalıñız, faqat) sizge işana2) (как только, едва) -nı, -ni, kibi; -ır, -ir, -ar, -er, -maz, -mez; -ğance, -gence, -qance, -kence; -mı, -miлишь только он вошёл - kirgeni kibi, kirer-kirmez, kirgence, kirdimi -
4 лишь
1) (только) ялынъыз, факъат, тек, олгъаныон верит лишь вам - о тек (ялынъыз, факъат) сизге ишана2) (как только, едва) -ны, -ни, киби; -ыр, -ир, -ар, -эр, -маз, -мез; -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -мы, -милишь только он вошёл - киргени киби, кирер-кирмез, киргендже, кирдими -
5 стоить
1) (иметь цену) fiyatı olmaq, turmaqкнига стоит один рубль - kitapnıñ fiyatı bir kümüş2) etmek, tutmaqгроша ломанного не стоит - yarım kapik etmez3) (имеет смысл, надо) mümkün (можно), kerek (нужно)эту книгу стоит прочесть - bu kitapnı oqumaq mümkün4) (как только, едва) kibi, -mi, -mıстоит тебе только позвонить… - telefon etkeniñ kibi… -
6 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - yolcu az qaldı keç qalmağa2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - musafirler er kün kele deseñ olacaq3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - tañ attı degence olar kettiler -
7 стоить
1) (иметь цену) фияты олмакъ, турмакъкнига стоит один рубль - китапнынъ фияты бир кумюш2) этмек, тутмакъгроша ломанного не стоит - ярым капик этмез3) (имеет смысл, надо) мумкюн (можно), керек (нужно)эту книгу стоит прочесть - бу китапны окъумакъ мумкюн4) (как только, едва) киби, -ми, -мыстоит тебе только позвонить… - телефон эткенинъ киби… -
8 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - ёлджу аз къалды кеч къалмагъа2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - мусафирлер эр кунь келе десенъ оладжакъ3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - танъ атты дегендже олар кеттилер -
9 едва
1) (чуть) azçıq, biraz, azедва видный - biraz körüngenя едва не упал - az qaldı yıqılacaq edim2) (с трудом) zornen, zar-zornen; ancaqон едва дошёл - o zar-zornen kelip çıqtı3) (лишь, только) -ir, -maz, -nı (аффиксы), kibiедва он отъехал, как начался дождь - o keter-ketmez yağmur başladı, o ketkeni kibi yağmur başladı -
10 едва
1) (чуть) азчыкъ, бираз, азедва видный - бираз корюнгеня едва не упал - аз къалды йыкъыладжакъ эдим2) (с трудом) зорнен, зар-зорнен; анджакъон едва дошёл - о зар-зорнен келип чыкъты3) (лишь, только) -ир, -маз, -ны (аффиксы), кибиедва он отъехал, как начался дождь - о кетер-кетмез ягъмур башлады, о кеткени киби ягъмур башлады
См. также в других словарях:
как только — как только … Орфографический словарь-справочник
как только — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как только едва, лишь; едва лишь, чуть, чуть только, лишь только, едва только Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Как только — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как только — Неизм. Едва. Только с глаг. сов. вида: как? как только сделает, выполнил, закончил… Маша решилась пойти ожидать его там, как только станет смеркаться. (А. Пушкин.) Когда я первый раз начал читать Чехова, то сначала он показался мне каким то… … Учебный фразеологический словарь
как только — союз Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «как только», выделяются знаками препинания (обычно запятыми). Председатель подождал, пока подсудимые заняли свои места, и, как только Маслова уселась, обратился к секретарю. Л. Толстой,… … Словарь-справочник по пунктуации
как только — см. как, только; в зн. союза. Непосредственно вслед за чем л., непосредственно после чего л. Как только приеду, сразу позвоню … Словарь многих выражений
как только можно — насколько возможно, насколько можно, как можно, по возможности, по мере сил, возможно, по мере возможности Словарь русских синонимов. как только можно нареч, кол во синонимов: 7 • возможно (96) • … Словарь синонимов
как только, так сразу — нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • когда рак на горе свистнет (10) • … Словарь синонимов
Как Только — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: лишь только, едва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как только — как т олько … Русский орфографический словарь
как только — как то/лько … Слитно. Раздельно. Через дефис.
