-
81 а это и были как раз те ..., которые требовались
А это и были как раз те..., которые требовались-- He brought a keen mind and a sound background in fluid mechanics from his earlier experience and these were just the characteristics required to tackle the practical and design problems of the era.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а это и были как раз те ..., которые требовались
-
82 программа ... как раз и направлена на решение этих задач
Программа... как раз и направлена на решение этих задач-- The R&D programs in the photovoltaic area are designed to do just this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа ... как раз и направлена на решение этих задач
-
83 что как раз и позволяет сделать
Что как раз и позволяет сделать-- Also, engine performance can be optimized to obtain more power and less fuel consumption if tuned to operate over a much narrower speed range, as allowed by the continuously variable-ratio transmission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что как раз и позволяет сделать
-
84 так же как (...) как раз
Makarov: just asУниверсальный русско-английский словарь > так же как (...) как раз
-
85 так же как как раз
Makarov: (...) just asУниверсальный русско-английский словарь > так же как как раз
-
86 (всё) как раз наоборот
General subject: the opposite is the truthУниверсальный русско-английский словарь > (всё) как раз наоборот
-
87 (что-л.) сейчас бы пришлось как раз кстати
Colloquial: I could do with (smth) right about nowУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) сейчас бы пришлось как раз кстати
-
88 Я как раз сейчас пишу письмо
General subject: I'm in the middle of writing a letterУниверсальный русско-английский словарь > Я как раз сейчас пишу письмо
-
89 Я как раз этим и занят.
Jargon: I'm on it. (Is your car going to start at all? Come on, I don't have all day! I'm on it/ I won't be a minute.)Универсальный русско-английский словарь > Я как раз этим и занят.
-
90 быть как раз
1) General subject: fit like a glove (впору)2) Makarov: fit like a glove -
91 быть как раз впору
1) General subject: fit like a glove2) Makarov: fit like a glove (букв.: подходить словно перчатка)Универсальный русско-английский словарь > быть как раз впору
-
92 в этом как раз и состоит ваша ошибка
Makarov: that's just where you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > в этом как раз и состоит ваша ошибка
-
93 вот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос
Универсальный русско-английский словарь > вот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос
-
94 все как раз наоборот
General subject: It's just the other way roundУниверсальный русско-английский словарь > все как раз наоборот
-
95 вы как раз в этом и не правы
General subject: that's where you're wrong, I'm afraidУниверсальный русско-английский словарь > вы как раз в этом и не правы
-
96 глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
Универсальный русско-английский словарь > глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
-
97 дверь сделана как раз по коробке
Универсальный русско-английский словарь > дверь сделана как раз по коробке
-
98 дело обстоит как раз наоборот
Универсальный русско-английский словарь > дело обстоит как раз наоборот
-
99 зажарено как раз в меру
General subject: done to a turn (о мясе), roasted to a turn (о мясе)Универсальный русско-английский словарь > зажарено как раз в меру
-
100 здесь вы как раз ошибаетесь
General subject: therein you are mistakenУниверсальный русско-английский словарь > здесь вы как раз ошибаетесь
См. также в других словарях:
как раз — как раз … Орфографический словарь-справочник
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов
КАК-РАЗ — нареч. разом, сразу, живо, мигом, скоро, сейчас; того и гляди. Сделаю как раз. Он как раз уйдет! | Ровно, верно, впору, ладно, акурат. Кафтанчик как раз! Как раз аршин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
как раз — он позвонил. Костюм мне как раз … Орфографический словарь русского языка
как раз — КАК РАЗ, именно, прямо, аккурат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как раз — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как раз — как ра/з, частица, разг. Туфли мне как раз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как раз — Неизм. 1. В нужный момент, своевременно; тогда, когда нужно. Обычно с глаг. сов. вида: прийти, приехать… в какой момент? как раз. …Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить – но как раз Онегин выстрелил. (А. Пушкин.) «Дня через три приду». –… … Учебный фразеологический словарь
как раз — см. как; в зн. частицы. 1) а) Именно, точно. Он как раз сегодня звонил. б) отт., употр. для выражения удовлетворения чем л. Мы только домой собрались, а тут как раз попутная машина. 2) употр. для придания большей выразительности указания на… … Словарь многих выражений
Как раз — Экспрес. 1. Совершенно точно (соответствует, подходит). [Жена] пришлась как раз по мыслям молодого секретаря: была молчалива с мужем, величая его по имени и отчеству (Гл. Успенский. Отцы и дети). 2. Точно соответствуя размеру, как по мерке, впору … Фразеологический словарь русского литературного языка
как раз — частица и в значении сказуемого 1. Частица. Не требует постановки знаков препинания. Очень любил он пройти из дома в баню как раз при такой погоде, когда холодно и сыро. В. Шукшин, Алеша Бесконвойный. И вечная мука – вечно молчать, не говорить… … Словарь-справочник по пунктуации