-
41 как раз в этот момент
General subject: at this juncture (I think I did the wrong thing at this juncture - I gave that employee my debit card and he took it to the back room for a few moments.)Универсальный русско-английский словарь > как раз в этот момент
-
42 как раз во время
Australian slang: under the wire -
43 как раз во-время
General subject: in the nick of time -
44 как раз впору
Makarov: fits to a nicety -
45 как раз для вас
Idiomatic expression: right up your alley -
46 как раз здесь
General subject: right here -
47 как раз когда он говорил, пошел дождь
General subject: even as he spoke, it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > как раз когда он говорил, пошел дождь
-
48 как раз на этом месте
General subject: just at that spotУниверсальный русско-английский словарь > как раз на этом месте
-
49 как раз наоборот
1) General subject: just the contrary, just the opposite, just the other way (round), just the other way about, quite the contrary, quite the opposite, very much the other way, (всё) the opposite is the truth2) Colloquial: over the left, over the left shoulder3) Official expression: just the reverse is true4) Cliche: just the other way around -
50 как раз наоборот!
Diplomatic term: it's quite the other way around! -
51 как раз напротив
General subject: right opposite -
52 как раз обратное
Makarov: just reversed -
53 как раз подходящий цвет
Makarov: just the right colourУниверсальный русско-английский словарь > как раз подходящий цвет
-
54 как раз подходящий человек на эту должность
General subject: exactly the man for the postУниверсальный русско-английский словарь > как раз подходящий человек на эту должность
-
55 как раз посередине
General subject: on the line (между чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > как раз посередине
-
56 как раз посредине
General subject: full in the centre -
57 как раз против этой меры он энергично выступал
General subject: this was a measure against which he had spoken vigorouslyУниверсальный русско-английский словарь > как раз против этой меры он энергично выступал
-
58 как раз та самая женщина
General subject: she's the oneУниверсальный русско-английский словарь > как раз та самая женщина
-
59 как раз таким образом
Универсальный русско-английский словарь > как раз таким образом
-
60 как раз такой, какой предсказывался
Mathematics: is just the one predicted by (...)Универсальный русско-английский словарь > как раз такой, какой предсказывался
См. также в других словарях:
как раз — как раз … Орфографический словарь-справочник
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов
КАК-РАЗ — нареч. разом, сразу, живо, мигом, скоро, сейчас; того и гляди. Сделаю как раз. Он как раз уйдет! | Ровно, верно, впору, ладно, акурат. Кафтанчик как раз! Как раз аршин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
как раз — он позвонил. Костюм мне как раз … Орфографический словарь русского языка
как раз — КАК РАЗ, именно, прямо, аккурат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как раз — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как раз — как ра/з, частица, разг. Туфли мне как раз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как раз — Неизм. 1. В нужный момент, своевременно; тогда, когда нужно. Обычно с глаг. сов. вида: прийти, приехать… в какой момент? как раз. …Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить – но как раз Онегин выстрелил. (А. Пушкин.) «Дня через три приду». –… … Учебный фразеологический словарь
как раз — см. как; в зн. частицы. 1) а) Именно, точно. Он как раз сегодня звонил. б) отт., употр. для выражения удовлетворения чем л. Мы только домой собрались, а тут как раз попутная машина. 2) употр. для придания большей выразительности указания на… … Словарь многих выражений
Как раз — Экспрес. 1. Совершенно точно (соответствует, подходит). [Жена] пришлась как раз по мыслям молодого секретаря: была молчалива с мужем, величая его по имени и отчеству (Гл. Успенский. Отцы и дети). 2. Точно соответствуя размеру, как по мерке, впору … Фразеологический словарь русского литературного языка
как раз — частица и в значении сказуемого 1. Частица. Не требует постановки знаков препинания. Очень любил он пройти из дома в баню как раз при такой погоде, когда холодно и сыро. В. Шукшин, Алеша Бесконвойный. И вечная мука – вечно молчать, не говорить… … Словарь-справочник по пунктуации