Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

как+полотно

  • 1 полотно

    полотн||о́
    с
    1. ἡ ὀθόνη, τό πανί:
    суровое \полотно τό ἀλεύκαντο πανί· камчатное, узорчатое \полотно ὑφασμα λινόν, δαμασκηνό[ν]· льняное \полотно τό λινό· штапельное \полотно στα·· μπατο πανί· шелковое \полотно τό μεταξωτό ὑφασμα· бледный как \полотно ὠχρός σάν τό κερί·
    2. ж.-д. ἡ σιδηροδρομική γραμμή·
    3. тех.:
    \полотно пилы ἡ λάμα τοῦ πριονιοῦ·
    4. жив. ὁ πίνακας.

    Русско-новогреческий словарь > полотно

  • 2 бледный

    бледн||ый
    прил
    1. χλωμός, ὠχρός, πελιδνός, κίτρινος:
    \бледныйый как полотно χλωμός σάν τό κερί, κίτρινος σάν τό λεμόνι;
    2. перен (о стиле и т. ἡ.) ἄχαρο, ὠχρό, ψυχρό[ν] (ύφος).

    Русско-новогреческий словарь > бледный

  • 3 побелеть

    побелеть
    сов см. белеть· он побелел как полотно́ ἐγινε ἄσπρος σάν τό πανί.

    Русско-новогреческий словарь > побелеть

  • 4 побелеть

    ρ.σ. ασπρίζω, γίνομαι άσπρος•

    как полотно ασπρίζω σαν το χασέ (κιτρ ιν ίζω, γίνομαι σαν το κερί)•

    побелеть от страха κιτρινίζω, χλωμιάζω από το φόβο•

    волосы -ли τα μαλλιά άσπρισαν.

    Большой русско-греческий словарь > побелеть

См. также в других словарях:

  • белевший как полотно — прил., кол во синонимов: 12 • белевший (19) • белевший как мел (12) • белевший как стена …   Словарь синонимов

  • бледневший как полотно — прил., кол во синонимов: 12 • белевший (19) • белевший как мел (12) • белевший как поло …   Словарь синонимов

  • бледный(белый) как полотно — (от страха, волнения) Ср. Как полотно побледнела Дуня, и глаза ее разгорелись... Хотела что то сказать, но не могла... Мельников. На горах. 2, 11. Ср. Как послышал... о чем речь идет, так и побелел, что твое полотенце. А, подумал я, вот то то:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • белый как полотно — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) …   Словарь синонимов

  • побледнеть как полотно, побледнеть с испугу — См …   Словарь синонимов

  • Бледный как полотно — Блѣдный (бѣлый) какъ полотно (отъ страха, волненія). Ср. Какъ полотно поблѣднѣла Дуня и глаза ея разгорѣлись... Хотѣла что то сказать, но не могла... Мельниковъ. На горахъ. 2, 11. Ср. Какъ послышалъ... о чемъ рѣчь идетъ, такъ и побѣлѣлъ, что твое …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • полотно — См. дорога; картина... побледнеть как полотно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полотно дорога; картина; полотнище, недотка, лента, крашенина, ткань, ватин, полоса,… …   Словарь синонимов

  • полотно — а/; мн. поло/тна, тен, тнам; ср. см. тж. полотняный 1) а) Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения Ткать, отбеливать,… …   Словарь многих выражений

  • полотно́ — а, мн. полотна, тен, тнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка, а также искусственная или шелковая ткань подобного переплетения. Суровое полотно. Штапельное полотно.… …   Малый академический словарь

  • полотно полотном — (иноск.) ни кровинки (о бледном как полотно) См. бледный как смерть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»