-
21 как она красива!
part.gener. elle est d'une beauté! -
22 как она-то работает
conj.gener. comme elle travaille, elle (elle с личным глаголом) -
23 как она объявила
• jak oznámila -
24 как она оказалась
• jak se ona ocitla -
25 обидно было не то, что она сказала, а то, как она сказала
Универсальный русско-английский словарь > обидно было не то, что она сказала, а то, как она сказала
-
26 по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
General subject: one could tell she had poise from the way she walked onto the stageУниверсальный русско-английский словарь > по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
-
27 после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз
General subject: she went downstairs after a thorough brushupУниверсальный русско-английский словарь > после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз
-
28 женщина, переставшая обращать внимание на то, как она выглядит и как одевается
General subject: shlumpadinka (слово было введено в оборот Опрой Уинфри)Универсальный русско-английский словарь > женщина, переставшая обращать внимание на то, как она выглядит и как одевается
-
29 вы бы слышали, как она играет на рояле!
General subject: you ought to hear the way she plays the piano!Универсальный русско-английский словарь > вы бы слышали, как она играет на рояле!
-
30 вы заметили, как она реагировала на это?
Makarov: did you observe her reaction?Универсальный русско-английский словарь > вы заметили, как она реагировала на это?
-
31 вы обратили внимание, как она реагировала на это?
Makarov: did you observe her reaction?Универсальный русско-английский словарь > вы обратили внимание, как она реагировала на это?
-
32 душа разрывается, когда видишь, как она страдает
General subject: it's heartbreaking to see her sufferУниверсальный русско-английский словарь > душа разрывается, когда видишь, как она страдает
-
33 женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
Taboo: roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
-
34 изображать жизнь как она есть
General subject: present life in the raw (без прикрас)Универсальный русско-английский словарь > изображать жизнь как она есть
-
35 не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну
General subject: no sooner had he left the boat than it sankУниверсальный русско-английский словарь > не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну
-
36 не успели мы прийти, как она расплакалась
General subject: we had no sooner come than she burst into tearsУниверсальный русско-английский словарь > не успели мы прийти, как она расплакалась
-
37 он сделал, как она хотела
General subject: he bent to her wishesУниверсальный русско-английский словарь > он сделал, как она хотела
-
38 он так же умен, как она
General subject: he is every bit as clever as sheУниверсальный русско-английский словарь > он так же умен, как она
-
39 он также умен, как она
General subject: he is every bit as clever as sheУниверсальный русско-английский словарь > он также умен, как она
-
40 посмотри, как она размалевалась
General subject: look at her, her make-up is too showyУниверсальный русско-английский словарь > посмотри, как она размалевалась
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Бхагавад-гита как она есть — Не следует путать с Бхагавад гита. Бхагавад гита как она есть Bhagavad Gita As It Is … Википедия
Жизнь, как она есть — Life as We Know It Жанр … Википедия
Я не знаю, как она делает это — I Don t Know How She Does It … Википедия
Жизнь — как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения? — «Жизнь как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения?» (англ. Life How did it get here? By evolution or by creation?) книга свидетелей Иеговы 1985 года (на русском языке вышла в 1992 году), отстаивающая позиции… … Википедия
Оклахома, как она есть — Oklahoma Crude Жанр комедия / драма Режиссёр Стэнли Крамер … Википедия
Оклахома, как она есть (фильм) — Оклахома, как она есть Oklahoma Crude Жанр драма Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях Джордж Скотт … Википедия
Жизнь амфибий, как она есть — Студийный альбом Звуки Му Дата выпуска 1996 Записан 1995 1996 Жанр экспериментальный рок, spoken word … Википедия
Жизнь, как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения? — Жизнь как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения? (англ. Life How did it get here? By evolution or by creation?) книга «Свидетелей Иеговы» 1985 года (на русском языке вышла в 1992 году), отстаивающая позиции староземельного… … Википедия
Жизнь — как она возникла? — Жизнь как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения? (англ. Life How did it get here? By evolution or by creation?) книга «Свидетелей Иеговы» 1985 года (на русском языке вышла в 1992 году), отстаивающая позиции староземельного… … Википедия
Туркмения как она есть. Историко-географическая справка — Туркмения государство, расположенное в Центральной Азии, граничащее на севере с Казахстаном, на севере и востоке с Узбекистаном, на юге с Афганистаном и Ираном, а на западе омывающееся Каспийским морем. В 1924 1991 гг. Туркмения входила в состав… … Энциклопедия ньюсмейкеров