-
61 многие просили слова, так как тема была актуальна
ngener. viele baten ums Wort, denn das Thema war aktuellУниверсальный русско-немецкий словарь > многие просили слова, так как тема была актуальна
-
62 не так страшен чёрт, как его малюют
1. prepos.set phr. der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist, nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter (букв. не всякая туча приносит грозу)
2. ngener. es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdУниверсальный русско-немецкий словарь > не так страшен чёрт, как его малюют
-
63 ничего подобного! как бы не так!
advgener. nichts da!Универсальный русско-немецкий словарь > ничего подобного! как бы не так!
-
64 общая масса изделия из металла, включающая в себя массу как драгоценного металла, так и массу примесей
adjnumism. (например, меди) RaugewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > общая масса изделия из металла, включающая в себя массу как драгоценного металла, так и массу примесей
-
65 обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
-
66 обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом
ngener. unbeschränkte SteuerpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом
-
67 обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе
-
68 обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
nbusin. unbeschränkte SteuerpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
-
69 обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей
-
70 отмыть так, чтобы выглядело как новое
vgener. auf neu waschenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмыть так, чтобы выглядело как новое
-
71 почему ? как так?
advcolloq. (это)(же)(это) wieso denn? -
72 предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода
adjchem. Stammkern, StammkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода
-
73 преступление, которое может быть совершено как путём бездействия, так и путём действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление, которое может быть совершено как путём бездействия, так и путём действия
-
74 с ответственностью как за случай общей, так и частной аварии
prepos.law. mit Haftung für den Fall sowohl einer großen als auch einer kleinen HavarieУниверсальный русско-немецкий словарь > с ответственностью как за случай общей, так и частной аварии
-
75 Взрывоопасно как при контакте с воздухом, так и в его отсутствии
Универсальный русско-немецкий словарь > Взрывоопасно как при контакте с воздухом, так и в его отсутствии
-
76 Не так страшен черт, как его малюют.
Русско-Немецкий словарь идиом > Не так страшен черт, как его малюют.
-
77 не так страшен чёрт, как его малюют
W: der Teufel ist nicht so furchtbar, wie man ihn darstellt; E: nichts ist so schlimm, wie es zuerst scheint; Ä: der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt; nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird (vgl. lat Semper plus metuit animus ignotum malum)Русско-Немецкий словарь идиом > не так страшен чёрт, как его малюют
-
78 аукнуться
-
79 откликнуться
-
80 поспать
См. также в других словарях:
как же так — как же так … Орфографический словарь-справочник
как не так! — как не так! … Орфографический словарь-справочник
как-то так — нареч, кол во синонимов: 2 • приблизительно (42) • что то типа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Как умею, так и брею. — Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. См. СВОЕОБЫЧИЕ Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как вспомнишь, так вздрогнешь — Фраза из сценки «Одиннадцать неизвестных» из спектакля Ленинградского театра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960). Авторы Михаил Маркович Гиндин (1929 1988), Генрих Семенович Рябкин (1927 1992) и Ким Иванович Рыжов (р. 1931). Их коллективный… … Словарь крылатых слов и выражений
Как сумела, так и доспела. — Как сумел, так и спел. Как сумела, так и доспела. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как постелешь, так и поспишь. — Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пришло, так и ушло. — (прошло). См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как знаю, так и тачаю. — Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как заложу, так и скребу. — Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. — Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа