-
1 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце
См. также в других словарях:
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
как Бог(Господь) на сердце(на душу) положит — (иноск.) по своим соображениям, по своему усмотрению (намек на царские суды в Москве, в Приказе Большого Дворца, где решал сам государь своим судом, который почитался Божьим, ибо он судил, как Бог ему на сердце положит Ср. Снегирев. Русские в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог как иллюзия — The God Delusion … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Тайная история — Ἀνέκδοτα Historia Arcana, Тайная ист … Википедия
Ченнини, Ченнино — Ченнино Ченнини (итал. Cennino Cennini; последняя треть XIV века середина XV века) итальянский художник, родом из Колле ди Вальдельса (близ Флоренции), автор книги «Трактат о живописи». Книга Ченнини в настоящее время ценнейший… … Википедия
Ченнини — Ченнини, Ченнино Ченнино Ченнини (итал. Cennino Cennini) (посл . четв. XIV века), итальянский художник, родом из Колле ди Вальдельса (близ Флоренции), автор книги «Трактат о живописи». Книга Ченнини в настоящее время ценнейший… … Википедия
Сура 25. Различение — 1. Благословен тот, кто ниспослал ал Фуркан ( Различение ) Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров; 2. [благословен] тот, которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка … Коран. Перевод М. Н. Османова
Трифон Вятский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Трифон. Трифон Вятский Фрагмент иконы Трифон Вятский перед Богоматерью Имя в миру: Трофим Дмитриевич Подвизаев … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Пётр I и музыка — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Содержание … Википедия