-
81 бог не обидел
см. тж. бог обидел( кого чем)the God never did him (her, etc.) out of his share (of strength, force, energy, etc.); God gave him (her, etc.) strength (force, energy, etc.) enough and to spare; smb. is not short of smth.Как видите, ростом я небольшой, но силёнкой бог не обидел. В груди двадцать два вершка имею. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — I'm not a big man, as men go, but God gave me strength enough and to spare. Thirty-eight and a half inches round the chest.
-...Накинул бы на вас бурку, сказал "моя!" - и баста! - Самодеянностью вас бог не обидел... (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — '...I'd have flung my sheepskin over you, said 'She's mine!' - and that would have been that!' 'You're not short of cheek, are you?'
-
82 Бог как Троица
♦ ( ENG God as Trinity)Божественное бытие, существующее, согласно христианской теологии, как Отец, Сын и Святой Дух. Они обладают одной и той же Божественной сущностью (греч. ousia) и равны по силе и по славе. Они - три лица, но Бог един.Westminster dictionary of theological terms > Бог как Троица
-
83 Бог как субъект
♦ ( ENG God as subject)понятие, введенное Блезом Паскалем (1623-1662) и Сёреном Кьеркегором (1813-1855) и получившее дальнейшее осмысление в работах Эмиля Бруннера (1889-1966) и Карла Барта (1886-1968). Они считали, что Бог познаваем только тогда, когда Он захочет быть познаваемым, и в соответствии с теми условиями, к-рые Ему угодны. Люди познают Бога только в своей субъективности. Т. обр., Бог никогда не станет объектом познания, поскольку Он совершенно свободен и не является сотворенным существом, к-рым люди могут манипулировать.Westminster dictionary of theological terms > Бог как субъект
-
84 как огурчик
прост., одобр.lit. <as> fresh as a cucumber; cf. as fit as a fiddle- Ведь нездорово сидеть дома. Вон вы какие нехорошие стали! Прежде вы были, как огурчик, а теперь, как сидите, бог знает на что похожи. (И. Гончаров, Обломов) — 'It's unhealthy to sit at home. See how bad you look! You used to be as fresh as a cucumber, and now that you always sit at home you look like nothing on earth...'
Бургомистр.
Рабство отошло в область предания, и мы переродились. Вспомните, кем я был при проклятом Драконе? Больным, сумасшедшим. А теперь? Здоров как огурчик. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. Slavery is a thing of the past and we have become regenerate. Remember what I was like in the days of the accursed Dragon? I was sick, I was insane. But now I'm as fit as a fiddle. -
85 Бог
(всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. God;
греческие ~и Greek Gods;
избави ~!, не дай ~! God forbid;
слава ~у! thank God! thank goodness!;
~ знает кто (что, куда и т. п.) God/goodness knows who, ~ what, where etc.) ;
ради ~а for God`s sake! с ~ом! good luck! как ~ на душу положит anyhow, at random;
~ с ним let it pass, good luck to him. -
86 бог знает бог весть
ngener. (кто, как, где jne.) ei ole teada v. ei tea (kes, kuidas, kus jne.)Русско-эстонский универсальный словарь > бог знает бог весть
-
87 бог подаст
разг., уст.may the Lord give unto you!; God'll help you!; God will provideИз города, как начался голод, приходили тощие, с широкими пустыми мешками, просили. - Бог подаст! - отвечало село. (В. Иванов, Лога) — Emaciated people with wide-mouthed, empty sacks came from the town when the famine began. - God will provide, the village replied.
-
88 бог троицу любит
посл.cf. three is a lucky numberОстанется их трое: лейтенант, сержант Гринюк и он, сержант Гладышев. Трое. А троицу, как известно, бог любит. То есть, может, судьбина окажется к ним не такой суровой... (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — That left only three, Gladyshev thought, the lieutenant, Grinyuk and himself. Well - three was a lucky number, they said. So maybe fate would treat them better...
Русско-английский фразеологический словарь > бог троицу любит
-
89 Бог Всемогущий
♦ ( ENG God Almighty)(др.-евр. 'El Shaddai - Бог один из множества)древнееврейское наименование Бога (Быт. 17: 1 ; 28:3). Оно большей частью встречается в Книгах Бытие, Исход и в Книге Иова. После патриархального периода оно стало иногда использоваться как синоним Яхве. Указывает на могущество Бога.Westminster dictionary of theological terms > Бог Всемогущий
-
90 Бог как необходимое бытие
♦ ( ENG God, as necessary being)философское определение Бога как единственного существа, от к-рого все во вселенной зависит и к-рый полностью самодостаточен. Ничто не существует и не может существовать без Бога. Все остальное является случайным бытием и зависит от Него.Westminster dictionary of theological terms > Бог как необходимое бытие
-
91 Бог в терминах инклюзивистского языка
♦ ( ENG God, inclusive language about)привлечение как мужских, так и женских образов в качестве языка, описывающего Бога. Оба типа образов встречаются в Священном Писании (Лк. 15:20; Ис. 49:15).Westminster dictionary of theological terms > Бог в терминах инклюзивистского языка
-
92 бог его знает
говорить, что знаешь — to say what one knows
знать, как себя держать — to know how to behave
-
93 Бог знает как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Бог знает как
-
94 Бог свидетель, как я любил вас
General subject: God knows how much I loved youУниверсальный русско-английский словарь > Бог свидетель, как я любил вас
-
95 бог или невидимое существо, рассматриваемое как присутствующее
Psychology: presenceУниверсальный русско-английский словарь > бог или невидимое существо, рассматриваемое как присутствующее
-
96 бог один знает как выжили
General subject: living on a prayer (http://famine32.blogspot.com/2007/04/about-famine-in-ukraine-1932-1933.html)Универсальный русско-английский словарь > бог один знает как выжили
-
97 бог, рассматриваемый как мировой разум
Psychology: nousУниверсальный русско-английский словарь > бог, рассматриваемый как мировой разум
-
98 бог знает как
• kdovíjak• bůhvíjak -
99 бог знает как
greatly; extremely; utterly -
100 бог знает как
См. также в других словарях:
как бог — попсово, бесподобно, восхитительно, офигительно, превосходно, кайфово, шикарно, божественно, упоительно, на диво, блестяще, блистательно, классически, мирово, ей богу, потрясно, колоссально, потрясающе, несравненно, на славу, на удивление,… … Словарь синонимов
как бог свят — истинный гром, убей меня бог, побей меня гром, вот те христос, побей меня бог, истинный крест, убей меня гром, вот тебе христос, видит бог, вот те крест, истинный бог, бог свидетель, клянусь Словарь русских синонимов. как бог свят нареч, кол во… … Словарь синонимов
как бог на душу положит — желать, как будет благоугодно; как нибудь, небрежно, безалаберно, вкривь и вкось, как придется, как вздумается, беспорядочно, как попало Словарь русских синонимов. как бог на душу положит нареч, кол во синонимов: 9 • безалаберно … Словарь синонимов
Как бог даст — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как бог на душу положит — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как бог на душу положит, как будет благоугодно — См … Словарь синонимов
Как Бог до людей, так отец до детей. — Как Бог до людей, так отец до детей. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как Бог на сердце положит. — Как Бог на сердце положит. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как бог — как бо/г (на душу положит) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как Бог(Господь) на сердце(на душу) положит — (иноск.) по своим соображениям, по своему усмотрению (намек на царские суды в Москве, в Приказе Большого Дворца, где решал сам государь своим судом, который почитался Божьим, ибо он судил, как Бог ему на сердце положит Ср. Снегирев. Русские в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как бог свят — Устар. Экспрес. 1. Непременно, обязательно, вне сомнений. Купцы открыто говорили, что «если бы не она, наша матушка, «он» бы, как свят бог, и нас всех, да и прах то наш по ветру развеял!» (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). 2. Клянусь,… … Фразеологический словарь русского литературного языка