-
101 чувствам
чу̀вствам,гл. feel; \чувствам глад/жажда feel/be hungry/thirsty;\чувствам се feel, be; как се чувстваш? how are you? how do you find yourself? как се чувстваш като шампион? what does it feel like to be a champion? не се \чувствам, както трябва разг. feel below par; \чувствам се недобре feel unwell/funny; \чувствам се обиден feel hurt; \чувствам се по-добре след почивката feel (all) the better for the rest.* * *feel: I чувствам better. - Чувствам се по-добре.; How are you? - Как се чувстваш? -
102 оправя
опра̀вя,опра̀вям гл.1. set/put right, put in order arrange, adjust, settle, sort out, fix; regulate, rectify; няма аз да \оправя света I’m not out to reform the world; \оправя дете с бой whip faults out of a child; \оправя зъбите си have o.’s teeth attended to/seen to; \оправя каша clear/tidy up a mess, sort out a muddle; \оправя нервите си get o.’s nerves into shape; \оправя някого put s.o. to rights, sort s.o. out; \оправя работите sort matters out, straighten things out, set things square, mend matters; \оправя работите си put o.’s own house in order; амер. get o.’s ducks in a row; \оправя сметките си с square/settle accounts with, get o.’s accounts square with; settle (up) with; \оправя стомаха си settle o.’s stomach, regulate (the operation of) o.’s bowels; \оправя финансите put finances in order; той ще те оправи he will make a man of you, ( заканително) he’ll fix you;2. ( нещо криво) straighten, set/put straight; ( коса) arrange, adjust, fix, smooth (down); ( рокля) smooth (down); \оправя легло make a bed; \оправя стая do/tidy/straighten a room, put a room straight; \оправя шапката си settle o.’s hat firmly on o.’s head; \оправя яката си straighten down o.’s collar;3. ( нещо разбъркано) untangle; disentangle, unravel;4. ( упътвам) show the (right) way to, help (s.o.) on his way;5. ( вразумявам) bring to o.’s senses, knock some sense into one; тази сума ще те оправи ли? will this sum tide you over?;\оправя се 1. come right, improve, mend; всичко ще се оправи на края things will come (out all) right in the end; за да се оправи, трябва да се развали when things are at the worst, they are sure to mend; оправяй се, както знаеш/сам се оправяй sort yourself out as best you can; работите се оправят things are working out/looking up;2. ( след болест) get better, get back on o.’s feet; be on the mend; ( напълно) get well, recover, recuperate; ( след побъркване) recover o.’s sanity; ( съвземам се) rally, be/look o.s. again;3. ( напълнявам) put on/gain weight;4. ( поправям се) improve (o.’s behaviour), mend o.’s ways, turn over a new leaf, reform o.s.; abandon o.’s bad habits;5. ( оправдавам се) clear o.s./o.’s name, put o.s. right, sort o.s. out ( пред with);6. ( ориентирам се) find o.’s way about; ( стъпвам на краката си) find o.’s feet; ( намирам пътя) find o.’s way; ( уреждам работите си сам) shift for o.s., take care of o.s.;7. (за времето) get better, clear (up); • върви, че се оправяй после you’ll be in a devil of a mess; you’ll have the devil to pay; ще се оправиш you’ll manage/be all right. -
103 подобава
подоба̀ва,безл. гл. become, befit, be proper; pertain, behoove; както \подобава duly; не \подобава на един младеж да се държи така it is not becoming for a young man to behave like that; it does not behoove a young man to behave like that. -
104 постановя
постановя̀,постановя̀вам гл. decree, enact; както постановява законът as by law enacted. -
105 причернее ми (ти
причернѐе ми (ти,причерня̀ва ми (ти безл. гл.1. ( загубвам самообладание) see red;2. ( прилошава ми) feel faint, разг. pass out; както ми е причерняло … the way I feel …; причерня ми everything swam before my eyes. -
106 причернява ми (ти
причерня̀ва ми (ти,безл. гл.1. ( загубвам самообладание) see red;2. ( прилошава ми) feel faint, разг. pass out; както ми е причерняло … the way I feel …; причерня ми everything swam before my eyes. -
107 свикна
свѝкна,свѝквам гл. get used (c to), get/grow accustomed (c to; да to c ger.); както беше свикнал as was his use/as he used to; \свикна да си служа със сечиво master a tool; \свикна с мисълта за get used to the idea of; \свикна с навиците на get used to/fall into s.o.’s ways; свикнал съм да ставам рано be used/accustomed to rising early. -
108 скимва ми (ти
скѝмва ми (ти,безл. гл. take it into o.’s head (да to); ако ми скимне if the mood takes me, if I feel like it, if the whim seizes me; както ми скимне just as the fancy takes/seizes me, as the impulse takes me, as the spirit moves me, at (o.’s own sweet) will; правя, каквото ми скимне follow o.’s fancy. -
109 скимне ми (ти
скѝмне ми (ти,скѝмва ми (ти безл. гл. take it into o.’s head (да to); ако ми скимне if the mood takes me, if I feel like it, if the whim seizes me; както ми скимне just as the fancy takes/seizes me, as the impulse takes me, as the spirit moves me, at (o.’s own sweet) will; правя, каквото ми скимне follow o.’s fancy. -
110 съобщя
съобщя̀,съобща̀вам гл. ( обявявам) announce; ( известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know; tell; ( уведомявам) inform, notify (за of), търг. advise; ( новина) convey, impart, give out, (обикн. лоша) break;\съобщя се: както се съобщава reportedly; новината се съобщава с големи заглавия the news makes big headlines; съобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that; съобщава се, че it is reported/announced that. -
111 трябва да
тря̀бва да,тря̀бва безл. гл. must, should, have to, have got to; ако \трябва да if required; би \трябва дало should, ought to; както \трябва да properly, as it should be, in the appropriate manner; когато \трябва да и когато не \трябва да in and out of season; което \трябва да да влезе в сила идущия понеделник which is due to come into effect next Monday; не \трябва да (не е необходимо) need not, (не бива) must not; нещо \трябва да да се случи something is bound to turn up/to happen; самолетът \трябва да да пристигне в 6 часа the plane is due at six o’clock; събранието трябваше да се състои в 5 часа the meeting was to take place/to be hold at 5 o’clock; the meeting was scheduled for 5 o’clock, (но не се е състояло) the meeting was to have been held at 5 o’clock; така \трябва да that’s as it should be; \трябва да вече да сте чули за това you must/will have heard of that already; трябвало пък и да (on top of it all) you expected me to …, did you? трябваше да му помогна I had to help him, (но не му помогнах) I ought to/should have helped him.
См. также в других словарях:
както му е редът — словосъч. както трябва, правилно, с право словосъч. съответно, надлежно, както подобава … Български синонимен речник
както подобава — словосъч. съответно, надлежно, както му е редът … Български синонимен речник
както трябва — словосъч. като хората, прилично, възпитано, пристойно, добре, разумно, умно, по човешки словосъч. естествено, нормално, правилно словосъч. както му е редът, с право словосъч. много, здравата, хубавичко … Български синонимен речник
както — нар. по същия начин, също тъй … Български синонимен речник
както и да е — словосъч. така да бъде, нейсе, от мене да мине, може и така, така или иначе словосъч. все пак, въпреки това … Български синонимен речник
както искам — словосъч. по желание, по избор … Български синонимен речник
не както трябва — словосъч. погрешно, невярно, неправилно, криво, не в ред … Български синонимен речник
според както — словосъч. според това, дали, съобразно с това … Български синонимен речник
боголепно — както е прилично на Бога … Църковнославянски речник
обичайно — нар. по навик, по привичка, традиционно, всекидневно нар. редно, прилично, както подобава, както трябва, както се прави … Български синонимен речник
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia