какой

(τινα μετέχειν τινός Dem. и τινά τινος Polyb., Diod.)

(τινα Polyb.)

(ἔργον ἐπιφανὲς καὴ κατηξιωμένον Polyb.)

σύ τοι κατηξίωσας Soph. — ты сам себе желал (этого);

(θεῷ Eur.; κ. τινι εὖ γενεσθαι Her.)

(πόλει οἵας κατεύχεται τύχας Aesch.)

(τὸν Ἔρωτα λυγιζεῖν Theocr. - v. l. κατ΄ εὔχεσθαι λυγίζειν)

τίς νύ σε Κ. ἐδάμασσε θανάτοιο ; Hom. — какой смертельный удар тебя сразил?;

οἱ θεοὴ κρυπτεύουσι δαρὸν χρόνου πόδα Eur. — боги скрывают долгий ход времени, т.е. медленное развитие событий

κύκλῳ τοῦ στρατοπέδου κ. Xen. — устроить засаду вокруг лагеря;

(λιπαρήσομεν οὕτω, ὅκως ἂν ἔχωμεν Her.)

(λιπαρέετε μένοντες Her.)

λιπαροῦντος ἐμοῦ Plat. — когда я настойчиво стал расспрашивать;

(τινι NT.)

μή μ΄ ἐρέθιζε Hom. — не раздражай меня;

εἴθε σε μή ποτε εἰδόμαν! Soph. — о, если бы я никогда не видел тебя!;

ὡς μή σ΄ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ Aesch. — чтобы отец не видел тебя медлящим;

οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μέ μία Thuc. — не было источников, если не (считать) одного;

ὃς δὲ μέ εἶδέ κω τέν καννάβιδα Her. — если (всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;

δέδοικα, μή σε παρείπῃ Hom. — боюсь, как бы тебя не уговорила (Фетида);

τῆς θαλάσσης εἶργον μέ χρῆσθαι τοὺς Μυτιληναίους Thuc. — (афиняне) заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться (им);

μέ παρὼν θαυμάζεται Soph. — странно, что его здесь нет;

μή σοι δοκοῦμεν λειφθῆναι ; Aesch. — разве тебе кажется, что мы оказались слабее?;

μέ ἀλλά — да нет, напротив или как же;

(μέλιτος Arph.)

(οὐ κατὰ σμικρόν, ἀλλὰ ξυλλήβδην Plat.) или хоть сколько-нибудь, в какой-то степени (ἐπιλαβέσθαι τινός Plat.)

οὐ σμικρὸν φρονεῖν Soph. — быть полным самомнения - см. тж. μικρός, μικροῦ, μικρῷ

σὺν δ΄ Εὖρός τε Νότος τε πέσον Hom. — сразу ринулись Эвр и Нот;

σύν ῥ΄ ἔπεσον λείουσιν ἐοικότες Hom. — они бросились друг на друга подобно львам;

σ. κλύδωνι Eur. — попадать в бурное течение;

(ἀσθένειά τις αὐτῷ συνέπεσεν Plat.)

συμπεσέειν τούτοισι καὴ τόνδε τὸν λόγον Her. — (говорят, что) с этим согласуется следующий факт;

(ἥ οἰκία ξυνέπιπτεν Xen.; πόλις ὑπὸ σεισμοῦ ξυμπεπτωκυῖα Thuc.)

σ. ἐπ΄ ἀλλήλων Plat. — перемешиваться друг с другом

αἱ πλευραὴ συμπίπτουσαι πρὸς ἀλλήλας Polyb. — взаимно пересекающиеся стороны (треугольника);

(σ. τινὴ πρὸς τὰ γόνατα Polyb.)

τὸ σῶμα συμπεσόν Plat. — мертвое тело

οἱ ὀφθαλμοὴ συμπίπτουσιν Arst. — глаза становятся впалыми;

(τινα Hom., Her., Soph., Eur.; τοὺς πόδας καὴ τὰς χεῖρας Plat.)

(δέλτον Eur.)

(τί τινι Plat., Arst., τι πρός τι Arst. и τι ἀπό τινος Luc.)

(τῶν ῥήσεων Plat.)

(τῶν πραγμάτων Arst.)

ξ. τῶν φρενῶν Eur. — душевное настроение

(αἱ συστάσεις τῶν σωμάτων Plat.)

λιθολόγοι τινὸς ἀρχόμενοι συστάσεως Plat. — каменщики, приступающие к какой-л. постройке

σ. τοῦ κόσμου Plat. и ἥ τῶν ὅλων σ. Diod. — мироздание;

προσώπου σ. Plut. — выражение лица

πατρικέν ἔχειν σύστασιν Plut. — иметь рекомендацию отца;

ἐν τῇ συστάσι μάχεσθαι Her. — участвовать в сражении;

ἐξ ὕλης σύστασιν ἔχειν Plut. — иметь материальный состав, обладать материальной природой

(συστάσεις πνευμάτων Diod.)

(ἀμφοτέρων λόγων Plat.)

(πυκναὴ συστάσεις Eur.)

(ἐθνικαὴ συστάσεις Polyb.)

(πρός τινα Plut.)

(ἐπί τινα Plut.)

(ὑγρότητος Plut.)

(πῆξις καὴ σ. Plut.)

(ἥ ὑγρὰ σ. Arst.)

Ἕκτορος ἥδε γυνή Hom. — это - жена Гектора;

(μέμνημαι τόδε ἔργον Hom.)

χεροῖν ταῖνδε Soph. — вот этими самыми, т.е. моими собственными руками;

οἲ ἐγώ! Trag. и οἴ μοι (οἴμοι)! и οἲ ἐμέ! Anth. — о горе мне!

(οἷ δ΄ ἱκάνομεν Soph.)

οἷ ἀτιμίας Soph. — до какого бесчестия;

τίς ὅ λέγων καὴ ὁ. Plat. — (небезразлично ведь), кто такой говорящий и откуда он

(ἐκεῖσ΄ ὅ. πορευτέον Soph.)

(ὅ. ἂν βούλωνται Thuc.; ὅ. ἂν ἔλθω Plat.)

ὁπποῖόν κ΄ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ΄ ἐπακούσαις Hom. — какое скажешь слово, такое и услышишь (в ответ);

ὁποῖάπερ ἐπεικότα Aesch. — все, что необходимо

(συνεργόν τινα ποιεῖσθαι ὁποιουτινοσοῦν πράγματος Xen.)