-
1 какое сходство!
-
2 какое там!
( ничего подобного) qual nada! -
3 не идет ни в какое сравнение
-
4 когда
нрч вопр союз( в какое время) quando -
5 наездить
сов рзг( проехать какое-л расстояние) fazer vt; ( дорогу) tornar praticável (um caminho) -
6 настроить
совconstruir vt ( em quantidade); ( муз инструмент) afinar vt; (наладить, отрегулировать) ajustar vt, regular vt; ( радио) sintonizar vt; ( привести в какое-л настроение) dispor vt -
7 не идет в сравнение
= не идет ни в какое сравнение é incomparável, é incomparavelmente superior -
8 отмерять
-
9 отработать
сов( возместить трудом) pagar com trabalho; ( какое-л время) trabalhar vi ( algum tempo); рзг ( кончить работать) acabar de trabalhar; ( перестать работать) deixar de trabalhar; прн рзг ( отделать) dar os últimos retoques em -
10 отходить
с сов рзг( больного) fazer recuperar a saúde, pôr bom; сов рзг ( кончить ходить) acabar (deixar) de andar; ( ходить куда-л какое-л время) frequentar vt; ( утомить хождением) cansar caminhando -
11 пережить
сов( прожить какое-л время) viver (passar) algum tempo; ( прожить дольше кого-л) sobreviver vi; ( выжить) sobreviver vi, continuar vivo; ( испытать) viver vt, experimentar vi, passar por; sofrer vi, padecer vt; ( перенести) suportar vt -
12 переспать
сов рзг( проспать слишком долго) dormir demasiado; ( проспать какое-л время) dar uma dormida; ( переночевать) pernoitar vi; passar a noite -
13 повергаться
устcair de joelhos; ( прийти в какое-л состояние) cair vi -
14 повергнуть
сов устderrubar vt, fazer tombar; ( победить) vencer vt, subjugar vt; ( привести в какое-л состояние) lançar vt -
15 погрузить
совimergir vt, mergulhar vt; ( привести в какое-л состояние) mergulhar vt; прн ( быть поглощенным чем-л) mergulhar vi; estar engolfado; (на судно, в вагон и т. п.) carregar vt; ( пассажиров) embarcar vi -
16 погрузиться
submergir vi, afundar-se; ( прийти в какое-л состояние) mergulhar vi; cair vi; ( полностью отдаться чему-л) mergulhar vi, engolfar-se; (на судно, в вагон и т. п.) embarcar vi; ( принять груз) ser carregado -
17 приведение
с( в какое-л состояние) colocação f; (фактов, данных) apresentação f, citação f; мат redução f -
18 привести
совconduzir vt, trazer vt; ( отвести) levar vt; ( к чему-л) conduzir vi; levar vt; ( в какое-л состояние) pôr vt; ( ввергнуть) deixar vt, levar vt; (данные и т. п.) citar vt -
19 провести
совconduzir vt, levar vt; ( сопровождая) acompanhar vt; ( погладить) passar vt; ( прочертить) traçar vt; ( соорудить) instalar vt; ( построить) construir vt; ( добиться утверждения) fazer aprovar; ( осуществить) realizar vt, efe(c)tuar vt; ( какое-л время) passar vt; рзг ( обмануть) enganar vt -
20 проездить
сов( какое-л время) andar de viagem (viajando); рзг ( истратить на поездку) gastar em (com a) viagem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАКОЕ — КАКОЕ, нареч. (разг.). В возражении на чужие слова или в поправке к своим словам (с повторением оспариваемого слова или без него) означает: совсем не, вовсе не, что вы! Ты ведь здоров? Какое здоров! того и гляди слягу (или: какое! того и т.д.).… … Толковый словарь Ушакова
Какое — частица разг. 1. Употр. при возражении; соответствует по значению сл.: совсем не, совсем нет, вовсе не, вовсе нет (обычно с повторением оспариваемого слова) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
какое — см. какой; в зн. нареч.; разг. а) употр. при возражении или при внесении поправки к своим сл. Совсем не (нет), вовсе не (нет) (обычно с повторением оспариваемого слова) Ты как всегда преувеличиваешь? Какое преувеличиваю! б) расш. в сочет. с нареч … Словарь многих выражений
Какое оно — Какое оно, море? (фильм) Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр … Википедия
Какое оно, море? (фильм) — Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр Эдуард Бочаров Автор сценария Николай Дубов В главных ролях … Википедия
Какое оно, море? — Жанр драма детский фильм Режиссёр Эдуард Бочаров … Википедия
Какое время на дворе — / таков мессия — Из стихотворения «Реквием» (1980), которое его автор поэт Андрей Андреевич Рождественский (р. 1933) написал на смерть актера и поэта Владимира Высоцкого (1938 1980): О златоустом блатаре Рыдай, Россия! Какое время на дворе Таков мессия. В смысле … Словарь крылатых слов и выражений
Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? — Из стихотворения «Про эти стихи» (лето, 1917) поэта Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): В кашне, ладонью заслонясь, Сквозь фортку крикну детворе: Какое, милые, у нас Тысячелетье на дворе? Цитируется: как комментарий к поступку или словам,… … Словарь крылатых слов и выражений
какое ему дело — равнодушный, не его печаль, ему то какая печаль, и горя мало, ему то что, не колышет, хоть бы что, нет дела Словарь русских синонимов. какое ему дело прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль … Словарь синонимов
какое там! — ничуть не бывало, что вы!, нет, да ты что!, а вот и нет, вовсе нет, куда там!, как бы не так, что ты!, где там!, да вы что! Словарь русских синонимов. какое там! предл, кол во синонимов: 11 • а вот и нет (12) • … Словарь синонимов
какое хочешь имя дай твоей поэме{...} — Какое хочешь имя дай Твоей поэме полудикой: Петр Длинный, Петр Большой, но только Петр Великий Ее не называй К.Н. Батюшков. Совет эпическому стихотворцу. См. длинный, длинный, длинный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона