-
1 проповедница
1. жраспространитель вероученидингә өндәүсе, дин таратыусы2. жпроизносящий проповедивәғәз һөйләүсе, вәғәзсе3. мпроизносящий проповедивәғәз һөйләүсе, вәғәзсе4. жчего; перен.сторонник какого-л. учения, идей и т.п.тәғлимәт (идея, ҡараш һ.б.) таратыусы5. мчего; перен.сторонник какого-л. учения, идей и т.п.тәғлимәт (идея, ҡараш һ.б.) таратыусы -
2 блокада
1. жблокада, ҡамау, ҡамалышостаться в кольце блокады — ҡамау ҡулсаһында ҡалыу, ҡамауҙа ҡалыу
2. ж перен.блокада3. ж физиол.выключение функций какого-л. органа или системыблокада яһау, блокадалау; блокадаһыновокаиновая блокада — новокаин менән блокада яһау, новокаин блокадаһы
-
3 бок
1. мяҡ, ян, ҡабырға, эргә2. мсторона какого-л. предметаяҡ, ҡыр, ситбок о бок — бер-береһенә терәлеп, йәнәш, иңгә-иң терәп
взять (брать) за бока кого — яғаһынан алыу, ҡыҫырыҡлау
лежать на боку — ҡырын ятыу, эшһеҙ ятыу
намять бока кому; прост. — ҡабырғаһын һанау
под боком — яҡында (эргәлә) генә, бик яҡын, яп-яҡын
-
4 брать
1. несов.кого-чтоалыу2. несов.покупать, приобретатьһатып алыу3. несов.держаться какого-л. направления путитотоу, юл тотоу, алыу4. несов. охотн.ловить, травитьэләктереп (тибеп) алыу, тотоу5. несов.без доп.достигать, попадать – об оружиитейҙереү, алдырыу, алыубрать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу
брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу
брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу
6. несов. перен.алыу7. несов.без доп.клевать – о рыбеҡабыу, сиртеү8. несов.собиратьйыйыу, тиреү9. несов.кого-чтоуносить с собойалыу10. несов. чемдобиватьсяалдырыу, ирешеүон берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра
11. несов.получать в своё обладание, пользование, распоряжениеалыу12. несов.наниматьяллау13. несов.сниматьваҡытлыса алыу, алып тороу -
5 выше
бейегерәк, юғарыраҡ2. нареч.юғары, өҫкә, юғарыраҡ, өҫкәрәк3. предлог с род. п.вне, сверх чего-л.тыш, юғарыраҡ, өҫтөнөрәк4. предлог с род. п.вверх по течению от какого-л. местаөҫтәрәк, юғарыраҡ, өҫтә, юғарыла5. нареч.юғарыла, бынан алда, өҫтә, юғарыраҡ, өҫтәрәк, бынан элек -
6 докатиться
1. сов.катясь, достичь какого-л. местатәгәрләп барып етеү (килеү, төшөү)2. сов.донестисьишетелеү3. сов. перен., прост.опуститьсябарып етеү (төшөү), хәлгә төшөү (ҡалыу) -
7 досчитать
1. сов. чтодо какого-л. числаһанау, иҫәпләү2. сов. чтоокончить считатьһанап (иҫәпләп) сығыу (бөтөү) -
8 доучиться
1. сов.закончить обучениеуҡып (өйрәнеп) бөтө(рө)ү, уҡыуҙы (өйрәнеүҙе) тамамлау2. сов.до какого срока-ғансы/-гәнсе уҡыу, -ға/-гә тиклем (ҡәҙәр, саҡлы) уҡыу -
9 дьявол
-
10 за
1. предлогс вин. п.при указании на направление движения за пределы чего-л.аръяғына, артына, тышына, ситенә2. предлогс вин. п.при указании цели действия, предмета, лица, в защиту которого совершается действиеөсөн3. предлогс вин. п.при обозначении цены-ға/-гә, өсөн4. предлогс вин. п.при указании лица, вместо которого кто-л. действуетөсөн, урынына5. предлогс вин. п.указывает на лицо, предмет, на который направлено действие-дан/-дән6. предлогс вин. п.при обозначении лица, предмета, который вызывает какое-л. чувствоөсөн7. предлогс вин. п.при указании на то, в каком качестве воспринимается кто-что-л.итеп, тип8. предлогс твор. п.при указании на предмет, место, позади которого происходит действиеартында, ситендә9. предлог.с твор. п.при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л., где происходит действиеартында, эргәһендә, янында10. предлог.с твор. п.при обозначении движения, следования за кем-чем-л.артынан, арттан11. предлогс твор. п.при указании на непрерывность следования одного за другимартынан, һуңынан, бер-бер артлыодин за другим — береһе артынан икенсеһе, бер-бер артлы
12. предлогс вин. п.при указании предмета, места, лица, по другую сторону которого что-л. помещено-ға/-гә, эсенә, артына13. предлогс твор. п.при указании на причинусәбәпле14. предлогс твор. п.при указании лица, предмета, ради получения которого совершается действиеартынан, маҡсатынан сығып, -ға/-гә15. предлогс твор. п.при указании на лицо, предмет, который является объектом действия-ды/-де16. предлогс твор. п.при указании на лицо, предмет, от которого зависит наступление какого-л. действия-да/-дәочередь за мной — сират миндә, минең сират
17. предлогс твор. п.при указании на лицо, предмет, которому присущи те или иные свойства-ды/-де18. предлогс твор. п.при указании на номер, подпись и т.п. внешние признаки документа-лы/-ле, булған, менән19. предлогв знач. сказ.ыңғайвсе за, он один против — бөтәһе ыңғай, ул бер үҙе ҡаршы
20. предлогс вин. п.при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л.артына, янына, эргәһенә21. предлогс вин. п.при указании на начало действия, обычно с глаголом-ға/-гә22. предлогс вин. п.при указании на промежуток времени, в течение которого совершается что-л.-да/-дә, эсендә, буйындасделать за два часа что-л. — нимәнелер ике сәғәт эсендә эшләү
23. предлог.с вин. п.при указании на время, отделяющее одно событие от другогоалда(н), элек, элгәре24. предлогс вин. п.при указании на превышение предела, меры-дан/-дән ашыу (артыу)25. предлогс вин. п.при указании на расстояниеарала, алыҫлыҡта, ерҙә26. предлогс вин. п.при указании причиныөсөн -
11 звено
1. сбыуын, дүңгәләк2. с перен.составная часть целогобыуын, бүлек, өлөш3. со заборе; об окне; о деревянном срубетороҡ; өлгө; рәт, ниргә4. сединица какого-л. объединениязвено -
12 из-за
1. предлог с род. п.при обозначении предмета, лица, с противоположной или обратной стороны которых направлено действие-дан/-дән, артынан, аръяғынан2. предлог с род. п.при указании на цель, причину или виновника какого-л. действия, близок по значению словам `по причине`, `благодаря`, `ради`өсөн, арҡала, -ға/-гә күрә, арҡаһында -
13 из-под
1. предлог с род. п.при обозначении направленности действия из места, находящегося под чем-л.аҫтынан, түбәндән2. предлог с род. п.при обозначении происхождения, отправления, появления из окрестностей какого-л. населённого пунктаяғынан, эргәһенән3. предлог с род. п.при обозначении освобождения от чего-л.-дан/-дән4. предлог с род. п.при указании прежнего назначения предмета-дан/-дән, бушағаниз-под палки — көслөк менән, мәжбүри рәүештә
-
14 какой
1. мест.обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-чего-л.ниндәй, нисек, ҡалай2. мест.для выражения вопроса о порядке выбора, следования, о времени появлениянисәнсе, ҡайһы3. мест.в восклицательных предложениях для выражения эмоциональной оценки явления, действия, субъектаниндәйкакое там, и слышать не хочет — ҡайҙа ул, тыңлағы(һы) ла килмәй
какой попало — ниндәй эләкһә, ниндәй тура килһә
какой из себя — ниндәй һуң ул, ниндәйерәк
ни под каким видом — һис тә, бер нисек тә
-
15 касаться
1. несов. кого-чеготейеү, тейҙереү2. несов. кого-чегоперен.ҡағылыукасаться вопроса какого-л. — берәй мәсьәләгә ҡағылып китеү
3. несов. кого-чегоиметь отношение к кому-чему-л.ҡағылыу, ҡатнашы булыудело касается кого-чего — уға, шуға эш ҡағыла
что касается..., то — -ға/-гә килгәндә
-
16 лучше
1. в знач. частицыдля подчёркивания предпочтительности какого-л. действияла/лә инде, булмаһаяҡшы, яҡшыраҡ, һәйбәтерәксегодня погода лучше, чем вчера — бөгөн көн кисәгенән яҡшыраҡ
3. кому в знач. сказ., безл.яҡшыраҡ -
17 на
I1. предлогс вин. п.при обозначении предмета, на поверхность или внешнюю сторону которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-чего-л. на нём-ға/-гә, өҫтөнә, башына2. предлогс вин. п.при указании на характер, образ действия-ға/-гә3. предлогс вин. п.при обозначении качества, меры-ға/-гә4. предлогс вин. п.при обозначении предмета, являющегося орудием действия-ға/-гә5. предлогс вин. п.при указании на количественные изменения в результате какого-л. действия-ға/-гә6. предлогс вин. п.при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка-ға/-гә7. предлогс предл. п.при обозначении предмета, на поверхности которого протекает действие или находится кто-что-л.-да/-дә, өҫтөндә8. предлогс предл. п.при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л.-да/-дә, өҫтөндә9. предлогс предл. п.при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство-да/-дә10. предлогс предл. п.при указании на положение, состояние-да/-дә11. предлогс предл. п.при обозначении промежутка времени-да/-дә12. предлогс вин. п.при обозначении лиц, организаций, на которые ложится ответственность, работа и т.п., за которыми что-л. закрепляется-ға/-гә, өҫтөнә, исеменә13. предлогс предл. п.при обозначении лиц, предметов, облачённных во что-л.өҫтөндә14. предлогс предл. п.при обозначении орудий действия или средств передвижения-да/-дә, менән15. предлогс предл. п.при указании на средство, с помощью которого кто-что-л. действует-да/-дә, менән16. предлогс предл. п.при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л.-лы/-ле, эшләнгән, ҡушып (ҡатнаштырып) эшләнгән (әҙерләнгән)17. предлогс вин. п.при обозначении места, на которое направлено действие-ға/-гә18. предлогс вин. п.в знач. по направлению к, в сторону-ға/-гә табан, ҡарай, яҡҡа19. предлогс вин. п.при обозначении лица, предмета и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия-ға/-гә20. предлогс вин. п.при указании срока, времени-ға/-гәсо дня на день — бөгөн-иртәгә, яҡын көндәрҙә, тиҙ арала, ошо арала
с минуты на минуту (с часу на час) — бына хәҙер, хәҙер-хәҙер (тип тороу)
21. предлогс вин. п.при обозначении цели, к которой направлено действие-ға/-гә, өсөн22. предлогс вин. п.при обозначении целевого назначения чего-л.-лыҡ/-лек23. предлогс вин. п.; разг.при обозначении специальности, профессии-лыҡҡа/-леккәIIчастица в знач. сказ.; разг.мә, бынана, возьми — мә, ал
-
18 о
I1. предлогс вин. п. ОБ и ОБОпри указании на соприкосновение, столкновение-на/-нә2. предлогс вин. п. ОБ и ОБОв наречных сочетаниях со значением рядом, вплотную друг к другу(-ға) йәнәш3. предлогс предл. п. ОБ и ОБОпри указании на предмет речи, мысли, чувстватурала, хаҡта; тураһында, хаҡында4. предлогс предл. п.; уст. ОБ и ОБОпри обозначении коли-чества однородных частей кого-чего-л.-лы/-леII1. межд.в риторическом обращенииәй, һәй2. межд.при выражении какого-л. сильного чувстваай, һай, әй, һәй, ихо, кого я вижу — һай, кемде күрәм
о, как жаль — их, ниндәй ҡыҙғаныс
о, как здесь хорошо — һай, ҡайһылай бында яҡшы
3. межд.при усилении утверждения или отрицанияәо, да — әй, шулай
о, нет — әй, юҡ
-
19 погрешность
1. жхата, яңылышлыҡ, хаталыҡ2. жнедостаток в работе какого-л. устройствакәмселек, етешһеҙлек -
20 припасы
1. мн.аҙыҡ-түлек, ашамлыҡтар, ашамлыҡ-эсемлек2. мн.принадлежности для какого-л. занятиякәрәк-яраҡтар3. мн.снаряды, патроны и т.п.припастар, кәрәк-яраҡтарбоевые припасы — һуғыш припастары (туп, патрон һ.б.)
См. также в других словарях:
какого рожна — за коим дьяволом, в честь чего, на какого хрена, ради чего, на какой предмет, на кой хрен, на какой дьявол, на кой, с какой целью, на фига, за коим чертом, на фиг, за каким хреном, для какого черта, какого лешего, на какой черт, для чего, на кой… … Словарь синонимов
какого дьявола — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
какого лешего — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
какого хрена — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
какого черта — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
Какого свет не производил — Какого свѣтъ не производилъ (иноск.) о небываломъ, необычайномъ «какого на свѣтѣ еще не было». Ср. Это такіе мошенники, какихъ свѣтъ не производилъ. Гоголь. Ревизоръ. 4, 15. Городничій. Ср. Выдаетъ дочь свою не то, что за какого нибудь простого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого тебе еще рожна надо? — Какого тебѣ еще рожна надо? Чего тебѣ еще недостаетъ (простонародн.). Ср. На какой рожонъ (на какого чорта). Ср. Вы то что? Вамъ какого еще рожна не достаетъ? сердилась мать ... «Маменька! что такое? Такъ только на горничныхъ можно кричать».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого хрена — КАКОГО ХРЕНА. Грубо прост. Почему, отчего и т. п. Коршунов! Ты живой ещё, Коршунов?.. Из за грохота, лязга гусениц и рёва моторов слышимость была как в кузнечном цехе, где бьют сразу десятки молотов. Да жив я… наконец услышал капитан спокойный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. — Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какого роду, племени? — См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какого хуя — на хуя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов