-
1 каким-то образом
-
2 (каким-л.) образом
1) General subject: somehow2) Business: howsoever3) Makarov: anywiseУниверсальный русско-английский словарь > (каким-л.) образом
-
3 Каким-то образом
General subject: somehow -
4 каким - то образом
General subject: in some wayУниверсальный русско-английский словарь > каким - то образом
-
5 каким же образом?
General subject: how on earth? -
6 каким-либо образом
Универсальный русско-английский словарь > каким-либо образом
-
7 каким-нибудь образом
General subject: anywiseУниверсальный русско-английский словарь > каким-нибудь образом
-
8 каким-то образом
General subject: somehow -
9 каким-либо образом
-
10 каким-нибудь образом
-
11 каким-то образом
-
12 каким-то образом он отделился от своих спутников
Универсальный русско-английский словарь > каким-то образом он отделился от своих спутников
-
13 каким-то образом он отстал от своих спутников
Универсальный русско-английский словарь > каким-то образом он отстал от своих спутников
-
14 должен каким-то образом входить
Должен каким-то образом входить-- It is apparent that the surface area A of the plate must somehow be involved. (... площадь поверхности должна каким-то образом входить в расчётную формулу)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен каким-то образом входить
-
15 связано каким-то образом с
Связано каким-то/некоторым образом с-- Therefore, it is reasonable to assume that the 2 to 3 fold increase in heat transfer is correlated in some way with this order of magnitude increase in disturbance level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связано каким-то образом с
-
16 скачущая назад способность - способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции
Sports: bouncebackability (сленг)Универсальный русско-английский словарь > скачущая назад способность - способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции
-
17 завершаться каким-л. образом
Универсальный русско-английский словарь > завершаться каким-л. образом
-
18 заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
General subject: hold itself out in any fashion asУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
-
19 мы всё сильнее ощущаем потребность каким-то образом решать весьма многосложный вопрос, касающийся того, в каком направлении нам следует идти
General subject: we increasingly confront the complex issue of what we should doУниверсальный русско-английский словарь > мы всё сильнее ощущаем потребность каким-то образом решать весьма многосложный вопрос, касающийся того, в каком направлении нам следует идти
-
20 нам нужно как-то (каким-то образом) решить этот вопрос
General subject: we must settle this question some way or otherУниверсальный русско-английский словарь > нам нужно как-то (каким-то образом) решить этот вопрос
См. также в других словарях:
каким-либо образом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь образом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-то образом — нареч, кол во синонимов: 2 • как то (25) • не совсем ясно как (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
держать себя каким-л. образом — Вести себя каким л. образом … Словарь многих выражений
каким-либо манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо образом (11) … Словарь синонимов
каким-либо способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким образом — нареч, кол во синонимов: 8 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким бы то ни было образом — нареч, кол во синонимов: 3 • как нибудь (63) • каким бы то ни было способом (3) • … Словарь синонимов
каким бытом — нареч, кол во синонимов: 5 • как (37) • как именно (6) • каким манером (6) • … Словарь синонимов