-
101 вести себя образом
vgener. (каким-л.) sich gebärden -
102 скачущая назад способность - способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции
Sports: bouncebackability (сленг)Универсальный русско-английский словарь > скачущая назад способность - способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции
-
103 завершаться каким-л. образом
Универсальный русско-английский словарь > завершаться каким-л. образом
-
104 заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
General subject: hold itself out in any fashion asУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
-
105 либо использовать (каким-л.) другим образом
Law: or otherwise deal withУниверсальный русско-английский словарь > либо использовать (каким-л.) другим образом
-
106 мы всё сильнее ощущаем потребность каким-то образом решать весьма многосложный вопрос, касающийся того, в каком направлении нам следует идти
General subject: we increasingly confront the complex issue of what we should doУниверсальный русско-английский словарь > мы всё сильнее ощущаем потребность каким-то образом решать весьма многосложный вопрос, касающийся того, в каком направлении нам следует идти
-
107 нам нужно как-то (каким-то образом) решить этот вопрос
General subject: we must settle this question some way or otherУниверсальный русско-английский словарь > нам нужно как-то (каким-то образом) решить этот вопрос
-
108 нам нужно как-то (каким-то образом) удалить этот вопрос
General subject: we must settle this question some way or otherУниверсальный русско-английский словарь > нам нужно как-то (каким-то образом) удалить этот вопрос
-
109 настроенный каким-л. образом
General subject: spirited (-spirited, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > настроенный каким-л. образом
-
110 ни под каким видом, никоим образом
General subject: not under any circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > ни под каким видом, никоим образом
-
111 помещённый каким-л. образом
General subject: situatedУниверсальный русско-английский словарь > помещённый каким-л. образом
-
112 располагать (каким-л.) образом
General subject: pose, posturizeУниверсальный русско-английский словарь > располагать (каким-л.) образом
-
113 располагать каким-л. образом
General subject: poseУниверсальный русско-английский словарь > располагать каким-л. образом
-
114 сохранившийся каким-л. образом
General subject: preserved (- preserved, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > сохранившийся каким-л. образом
-
115 эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
Универсальный русско-английский словарь > эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
-
116 how on earth
-
117 kuinka niin
каким образом -
118 О-20
КАКИМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar adv fixed WOin what mannerhowin what way (in limited contexts) by what means the way ( s.o. does sth. ( sth. happens)).«От меня зависит, как сложится ваша участь», - холодно произнес обер-лейтенант. «Каким образом?» (Федин 1). "It depends on me how your future turns out," said the Ober-lieutenant coldly. "How?" (1a)....(Известный советский критик) долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1)....He (a well-known Soviet critic) went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).И по службе Мансуров кое-чего достиг - персональной машины, например, которой он был очень горд, надо было видеть, каким образом он в неё садился по утрам у подъезда своей квартиры... (Залыгин 1). In his job he (Mansurov) hadn't stood still either. He'd earned his own private car, of which he was very proud. It was a sight to see the way he got into it at the door (of his apartment building) every morning (1a). -
119 hoe
каким образом* * *как, каким образомhoe... hoe..., hoe... des te... — чем... тем..
* * *нареч.общ. откуда (Hoe weet je dat? - Откуда ты знаешь?), как, чем тем, каким образом -
120 hogyan
* * *1. как; каким образом/путём;\hogyan került ön ide? — как вы сюда попали?;elfelejtettem, \hogyan kell ezt csinálni — я забыл, как это делается;
2.(kérdésben) — как? \hogyan kell ezt csinálni v. \hogyan csinálják ezt? как делается это? (tiltakozás, felháborodás jelzésére) de \hogyan? а как (же)? biz. откуда? с какой стати?;
3.(felkiáltás) \hogyan is értené meg! — где (ж) ему понять ! és (még hozzá) \hogyan! и как ещё !
См. также в других словарях:
каким образом — нареч, кол во синонимов: 8 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким образом? — см. образ I; в зн. нареч. Как? Каким образом вы догадались об этом? … Словарь многих выражений
Каким Образом — нареч. качеств. обстоят. Как? Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не знавший, каким образом обратиться — прил., кол во синонимов: 1 • не знавший, с какого боку подступиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каким бытом — нареч, кол во синонимов: 5 • как (37) • как именно (6) • каким манером (6) • … Словарь синонимов
каким манером — нареч, кол во синонимов: 6 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким макаром — нареч, кол во синонимов: 2 • каким образом (8) • каким способом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каким способом — нареч, кол во синонимов: 2 • каким макаром (2) • каким образом (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
держать себя каким образом — Вести себя каким л. образом … Словарь многих выражений
Каким макаром — Прост. Как, каким образом, на основании чего. В конце концов у нас равноправие!.. Ну, где ты завидела то равноправие?.. Ну скажи на милость сама, каким макаром поставить нас на один полоз?.. (А. Санжаровский. Жених и невеста). Тогда трудно было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каким бытом? — Забайк. Каким образом? СРГЗ, 72 … Большой словарь русских поговорок