-
1 кака
ка̀к|а ж., -и 1. ältere Schwester f, -n; 2. ältere Frau f, -en, Tante f, -n. -
2 кака ж [по-голяма сестра]
ältere Schwester {f} -
3 кака ж [по-голямо момиче]
[älteres Mädchen aus der Sicht eines jüngeren Kindes] -
4 кака ж [съпругата на по-голям брат]
[Frau des älteren Bruders]Bългарски-немски речник ново > кака ж [съпругата на по-голям брат]
-
5 нестор-кака
nornit. Kaka (Nestor meridionalis), Kakanestor (Nestor meridionalis) -
6 какао
кака̀о ср., само ед. Kakao m o.Pl. -
7 жалость
* * *жа́лость f Mitleid n, Mitgefühl n (к Д mit D); Bedauern n;кака́я жа́лость! wie schade!* * *жа́лос|ть<- ти>ж Mitleid ntкака́я жа́лость! wie schade!вызыва́ть жа́лость Mitleid erweckenиз жа́лости aus Mitleid* * *ngener. Jammer, Mitleid, Mitleid (к кому-л.), Mitleiden (к кому-л.), Erbarmen -
8 погода
das Wétter s, тк. ед. ч.хоро́шая, плоха́я, тёплая, холо́дная, дождли́вая, со́лнечная пого́да — schönes [gútes], schléchtes, wármes, káltes, régnerisches, sónniges Wétter
настоя́щая ле́тняя пого́да — ein ríchtiges Sómmerwetter
Кака́я сего́дня пого́да? — Was für ein Wétter ist héute? / Wie ist das Wétter héute?
Сего́дня прекра́сная, ужа́сная пого́да. — Héute ist hérrliches [schönes], schéußliches Wétter.
Кака́я пого́да бу́дет за́втра? — Wie wird das Wétter mórgen? / Was wérden wir mórgen für Wétter háben?
пого́да улучша́ется, ухудша́ется, меня́ется. — Das Wétter wird bésser, wird schléchter, schlägt úm.
Всё ле́то у нас стоя́ла хоро́шая пого́да. — Den gánzen Sómmer hátten wir schönes [gútes] Wétter.
Це́лый ме́сяц стои́т [сохраня́ется] сухая́ пого́да. — Den gánzen Mónat hält tróckenes Wétter án.
Ты слы́шал сво́дку пого́ды, прогно́з пого́ды на за́втра? — Hast du den Wétterbericht, die Wéttervorhersage für mórgen gehört?
Мы купа́емся в любу́ю пого́ду [при любо́й пого́де]. — Wir báden bei jédem Wétter.
-
9 бобы
-
10 Муха
f Fliege; Spr. Mücke; под мухой P beschwipst; мухи дохнут F sterbenslangweilig; считать мух F Maulaffen feilhalten; муху проглотил F jemand hat e-e saure Miene; какая муха его укусила? F was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist e-e Laus über die Leber gekrochen; слышно, как муха пролетит man hätte e-e Nadel fallen hören* * *му́ха f Fliege; Spr. Mücke;под му́хой pop beschwipst;му́хи до́хнут fam sterbenslangweilig;счита́ть мух fam Maulaffen feilhalten;кака́я му́ха его́ укуси́ла? fam was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen;слы́шно, как му́ха пролети́т man hätte eine Nadel fallen hören* * *му́х|а<-и>ж Mücke fде́лать из му́хи слона́ aus einer Mücke einen Elefanten machen* * *nastr. Fliege (созвездие, сокр. Mus), Musca (gen. Muscae) (созвездие, сокр. Mus) -
11 бездарность
-
12 бобы
-
13 грация
-
14 досада
f Verdruß m, Ärger m, Verärgerung (с Р aus D; на В über A); F Pech; с досадой ärgerlich; какая досада! wie ärgerlich!* * *доса́да f Verdruss m, Ärger m, Verärgerung (с Р aus D;на В über A); fam Pech;с доса́дой ärgerlich;кака́я доса́да! wie ärgerlich!* * *доса́д|а<-ы>ж Ärger m, Entrüstung f, Verdruss m* * *n1) gener. Bitterkeit, Ingrimm, Mißbehagen, Mißvergnügen, Unwille, Ärger, Aerger, Mißmut, Verdruß, Verärgerung2) psych. Missbehagen, Missmut, Verdruss3) S.-Germ. Grant -
15 жадина
P m/f Raffer(in f )* * ** * *жа́дин|а<-ы>кака́я же ты всё-таки жа́дина! was bist du nur für ein Geizhals!* * *n1) gener. Gierhals, Geizhals, Geizkragen2) S.-Germ. Schabhals -
16 Kacke
V f говно, кака -
17 выгода
жGewínn m ( доход); Vórteil m ( преимущество); Nútzen m ( польза)извле́чь вы́году из чего́-либо — Vórteil [Gewínn] aus etw. zíehen (непр.)
кака́я мне от э́того вы́года? — was hábe ich davón?; was nützt mir das?
-
18 досада
-
19 жалость
жMítleid n, Mítgefühl nиз жа́лости — aus Mítleid
он досто́ин жа́лости — er ist bedáuernswert [zu bedáuern]
••кака́я жа́лость! — wie scháde!
-
20 какой
1) (вопр.) wélcher?; was für éin(er)? ( что за)кака́я кни́га? — wélches Buch?, was für ein Buch?
каки́м о́бразом? — wie?, wiesó?, auf wélche Wéise?
по како́му пра́ву?, на како́м основа́нии? — mit wélchem Recht?
2) ( определительное) wélch(er)!, was für ein!како́й краси́вый дом! — was für ein schönes Haus!
все зна́ют, како́й он геро́й — álle wíssen, was für ein Held er ist
3) (относ.) ( подобный какому) wieогуре́ц, како́го я никогда́ не вида́л — éine Gúrke, wie ich sie noch nie geséhen hábe
••како́й... ни — wélcher... auch, wélcher... ímmer
како́е там! — ach wo!
См. также в других словарях:
кака — КАКА, и, ж., КАКА, нескл., ж и с. 1. Кал, нечистоты. 2. Зад, ягодицы. Дать пинка по кака. Пошел ты в каку. 3. Что л. плохое, некачественное, отрицательно оцениваемое. Хотеть и каку и маку хотеть всего сразу, слишком многого. См. также: бобо; … Словарь русского арго
кака́о — [ао], нескл., с … Русское словесное ударение
КАКА — КАКА, в знач. неизм. гл. или нескл. сущ., ср. (детск.). То же, что аа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАКА — жен. детское фи, бе, вя, гадость, скверность, грязь, помет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кака — сущ., кол во синонимов: 3 • попугай (20) • птица (723) • фекалии (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
КАКА — командующий артиллерией Красной Армии sic! воен., истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Кака — Запрос «Кака» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кака … Википедия
кака — I. КАКА caca m. детское. В знач. неизм. гл. или нескл. сущ., ср. Отправление естественных потребностей, испражнение. Уш. 1934. II. КАКА и, ж. КАКА нескл., ж. и ср. caca m. От детского какать. 1. Кал, нечистоты. Елистратов 2000. < При Екатерине … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАКА — I. КАКА: Большая кака. Детск. или Разг. Шутл. ирон. 1. О чём л. некачественном, негодном, нехорошем. 2. О подлом, непорядочном любящем подгадить ближнему человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 164. Пьяный в каку (в какашку). Жарг. мол. Шутл. или… … Большой словарь русских поговорок
кака — [8/1] Все нехорошее, неприятное, негодное, дурно пахнущее. То же, что и говно, только с легким пренебрежительным акцентом. Ну, что за каку ты мне подсунул!? Маша, не играй там, в песочнице – видишь там кака какая то лежит? Детский сленг,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кака (значения) — Кака: В Викисловаре есть статья «кака» Кака прозвище в португальском языке, происходящее от нескольких имён. Так называют, например, неско … Википедия