-
1 как и для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и для
-
2 как и для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и для
-
3 как требуется для
Mathematics: as needed for -
4 для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр
Универсальный русско-английский словарь > для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр
-
5 как основание для вынесения постановления суда
Универсальный русско-английский словарь > как основание для вынесения постановления суда
-
6 как основание для вынесения судебного приказа
Универсальный русско-английский словарь > как основание для вынесения судебного приказа
-
7 как раз для вас
Idiomatic expression: right up your alley -
8 как типично для большинства
Mathematics: As is typical in most (bifurcation problems, the points...)Универсальный русско-английский словарь > как типично для большинства
-
9 точно такой же, как и для
Точно такой же, как и для-- The mechanism of particle delivery for inertial impaction deposition is precisely the same as for erosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно такой же, как и для
-
10 свойства нефти как сырья для переработки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свойства нефти как сырья для переработки
-
11 большая деревянная мелкая посудина, используемая женщинами-аборигенками как контейнер для пищи (или) воды, иногда для ношения младенцев
Australian slang: pitchiУниверсальный русско-английский словарь > большая деревянная мелкая посудина, используемая женщинами-аборигенками как контейнер для пищи (или) воды, иногда для ношения младенцев
-
12 человек рождён для счастья, как птица для полёта
Set phrase: man is born for happiness, like a bird for flight (В. Короленко)Универсальный русско-английский словарь > человек рождён для счастья, как птица для полёта
-
13 большая деревянная мелкая посудина, используемая женщинами-аборигенками как контейнер для пищи воды, иногда для ношения младенцев
Australian slang: (или) pitchiУниверсальный русско-английский словарь > большая деревянная мелкая посудина, используемая женщинами-аборигенками как контейнер для пищи воды, иногда для ношения младенцев
-
14 Животные - как модель для оценки потенциальной опасности передачи вирусных заболеваний
Универсальный русско-английский словарь > Животные - как модель для оценки потенциальной опасности передачи вирусных заболеваний
-
15 вопрос как основание для внесения поправки в статут
Универсальный русско-английский словарь > вопрос как основание для внесения поправки в статут
-
16 вопрос как повод для внесения поправки в статут
Универсальный русско-английский словарь > вопрос как повод для внесения поправки в статут
-
17 дети как телезрители, для которых создаются специальные программы и которые становятся потребителями того, что рекламируется в этих программах
Jargon: miceУниверсальный русско-английский словарь > дети как телезрители, для которых создаются специальные программы и которые становятся потребителями того, что рекламируется в этих программах
-
18 жёсткий (стоячий) пакет (как напр . для майонеза)
Food industry: retort pouchУниверсальный русско-английский словарь > жёсткий (стоячий) пакет (как напр . для майонеза)
-
19 женщина, рассматривающаяся как объект для ухаживания или сексуального домогательства
Australian slang: piece of skirtУниверсальный русско-английский словарь > женщина, рассматривающаяся как объект для ухаживания или сексуального домогательства
-
20 изогнутая полоса, прикреплённая к верхней задней оконечности руля и используемая как крепление для сорлиня
Naval: monkey tailУниверсальный русско-английский словарь > изогнутая полоса, прикреплённая к верхней задней оконечности руля и используемая как крепление для сорлиня
См. также в других словарях:
КАК ВОДА ДЛЯ ШОКОЛАДА — «КАК ВОДА ДЛЯ ШОКОЛАДА» (Como agua para chocolate) Мексика, 1991, 144 мин. Мелодрама, комедия. «Как вода для шоколада так и любовь для жизни». А есть ли вообще подобная пословица? Звучит красиво и вроде бы соответствует стилю «кулинарной… … Энциклопедия кино
Как вода для шоколада (фильм) — Как вода для шоколада Como Agua Para Chocolate Жанр мелодрама Режиссёр Альфонсо Арау Продюсер Альфонсо Арау … Википедия
Как вода для шоколада — Como Agua Para Chocolate Жанр мелодрама Режиссёр Альфонсо Арау Продюсер Альфонсо Арау В главных ролях Марко Леонарди, Луми Кавасос, Регина Торне, Ада Карраско, Марио Айвэн Мартинес, Арселия Рамирес, Андрес Гарсиа млад … Википедия
как хотите, для науки я жизни не пощажу — Да, он (учитель) горяч! Я ему несколько раз уже замечал... Говорит: Как хотите, для науки я жизни не пощажу Гоголь. Ревизор. 1, 1. Хлопов об учителе истории. См. александр Македонский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человек рожден для счастья, как птица для полета — Ошибочно приписывается Максиму Горькому. Из очерка «Парадокс» писателя Владимира Галактионовича Короленко (1853 1921). В его очерке эти слова пишет ногой человек, безрукий от рождения. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи. — (жениху). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как я провёл этим летом — Как я провёл этим летом … Википедия
Лук, как оружие для стрельбы на охоте и на войне — (Быт.21:20 , Быт.27:3 , Авв.3:9 , Отк.6:2 и др. ). Луки у Евреев делались из дерева, меди, железа, рога, камыша и даже из слоновой кости. Луки Египтян по своему виду несколько походили на употреблявшиеся некогда в средние века различными… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался... то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глина, как средство для улучшения почвы — применяется только на песчаных рыхлых почвах при условии, если она может быть добыта вблизи, так как перевозка ее обходится дорого; в три приема, через 5 6 летние промежутки времени, необходимо на одну десятину 1200 1800 возов, в противном же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
как — нареч., частица и союз. I. нареч. 1. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия: каким образом? [Чацкий:] Ах! как игру судьбы постичь? Грибоедов, Горе от ума. Как эта замазка попала ему в карман? Чехов, Степь.… … Малый академический словарь