-
1 кайны
неперех.1) подниматься, подняться; всходить, въезжать;поскӧд кайны — подняться по лестнице; кайны трибуна вылӧ — всходить на трибунукыр йылӧ кайны — подниматься в гору;
2) идти ( пойти) на подъём (против течения реки, в сторону от водоёмов);кер дорӧ кайны — пойти на лесозаготовку; ю дорысь кайны гортӧ — от реки идти домойвӧрӧ кайны — пойти в лес;
3) лезть, залезть, влезть; взобраться;пӧлатьӧ кайны — забраться на полати; пу йылӧ кайны — взобраться на деревостенӧ кайны — лезть на стену;
4) перен. набежать;тшӧт кайис сюрс шайтӧдз — счёт набежал до тысячи рублей; уна уджлун кайис — набежало много трудоднейвот мынтытӧмысь пеня кайӧма — за просрочку платежа налога набежала пеня;
5) перен. лезть, приставать к кому-л;6) перен. вскочить;7) подняться; зарасти;эндӧм му вылын рас кайӧма — на запущенном поле роща подняласьвиддзыс кайис морӧсӧдз вутшӧн — луг зарос кочками по грудь;
8) подняться; выплыть;◊ Тшын йыв кайны — сгореть; юрӧдз кайис —ва пуксьӧм бӧрын сир кутӧма кайны турун дорӧсас — после спада воды щука стала подниматься к травянистому берегу
а) расстроился;б) захмелел -
2 кайны
1) подняться, подниматься; всходить, въезжать; керöс паныт \кайны подняться в гору; поспуэз \кайны подняться по лестнице 2) лезть, залезть, влезть; забраться; \кайны полатьö забраться на полати; гор вылö \кайны лезть на печку 3) идти (пойти) на подъём (против течения реки, в сторону от водоёмов); \кайны гортö идти домой [с реки] 4) перен. лезть, приставать к кому-л.; тэ мый ме вылö пыр каян? что ты ко мне всегда пристаёшь? 5) расти, идти в рост; осяэс вылына ни кайисö яровые быстро пошли в рост 6) вскочить, неожиданно появиться; юр вылö швав кайис на голове вскочила шишка -
3 кайны
см. кайын. -
4 кайны
старшие родственники по мужу или жене -
5 кайны-лэдзчыны
бегать вверх и вниз (то вверх, то вниз) □ иньв. кайны-веччыны -
6 кайны-быдмыны
расти, вырасти (напр. о траве) -
7 кушыктыны-кайны
: \кушыктыны-кайны керöс вылö тяжело дыша подниматься в гору -
8 лэдзчыны-кайны
суетиться; ходить (бегать) туда-сюда □ иньв. веччыны-кайны -
9 лэччыны-кайны
неперех. ходить вверх-вниз; спускаться-подниматься -
10 мошкоритчыны-кайны
подниматься карабкаясь -
11 путриктыны-кайны
1) подниматься вверх - о дыме 2) дружно (быстро) расти, развиваться (о растениях) -
12 кайыштны
1. (уменьш. от кайны) [немного] подняться 2. (законч. от кайны) подняться до конца (до верха); личничсö öдва кайышті я едва поднялся по лестнице -
13 вылыс
I1) верх, верхняя часть чего-л; поверхность || верхний; поверхностный;зорӧд вылыс — верх стога; вылыс дӧрӧм — верхняя рубашка; вылыс пласт — верхний пласт; вылыс слӧй — поверхностный слойва вылыс — поверхность воды;
2) верх, верхний этаж;вылысас шоныд — на верхнем этаже тепловылысӧ кайны — подняться на верхний этаж;
3) верх молока, сливки, сметана;4) верх, лицевая сторона одежды, крытая материей, а также сама материя;пась — шуба с суконным верхом; крытая шуба; вылыстӧм (прил.) тулуп — некрытый, нагольный тулуп; пась вылыс вылӧ ньӧбны матерье — купить материи для верха шубы; 5) высший; IIной вылыса — (прил.)
одежда;оз вермы вылыссӧ вежны — одежду свою не может сменитьвылысыс эз шедлы — одежду себе он не смог приобрести;
-
14 вылі
1) верх, верхний этаж || верхний;выліын овны — жить наверху; вылі судтаын овны — жить на верхнем этажевыліӧ кайны — подняться на верхний этаж;
2) возвышенный, высокий || высоко;вылі ытшкыны — высоко косить ( оставляя высокую стерню); дзодзӧгъяс вылі лэбӧны — гуси летят высоковылі места — возвышенное место;
-
15 вылӧдз
1. нареч.1) очень близко;ош вылӧдз локтіс — медведь подошёл очень близковылӧдз сибӧдны — подпустить кого-л вплотную к себе;
2) высоко;2. послелог вплоть до чего-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);ӧдва вои кильчӧ вылӧдз — я едва дошёл до крыльцаваыс меным кос вылӧдзым — вода мне по пояс;
-
16 джуджыдтор
(-й-) какое-либо возвышение; -
17 дзурликтыны
неперех.1) идти поскрипывая; идти, с трудом передвигая ноги;со тай чотігтырйи дзурликта — вот скриплю, с трудом передвигая ноги
2) проскрипеть; поскрипывать;улича вывті дзурликтіс обоз — по улице проскрипел обоздзурликтыны-кайны — поскрипывая подниматься;
3) курлыкать -
18 йылӧ
послелог простр. на;кӧв йылӧ ӧшӧдны — повесить на шнурок; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; пу йылӧ кайны — подняться на дерево; тув йылӧ ӧшӧдны — повесить на гвоздь "гашкӧыс" пӧ кашкӧ да гӧра йылӧ оз во — погов. "быть может", мол, пыхтит да на гору взобраться не может ◊ Тӧв йылӧ шыблавны — бросать на ветердом йылӧ босьтны — посадить на привязь;
-
19 кавшасьӧмӧн
деепр. карабкаясь; -
20 кась
диал. кошкасинмас касьӧн он кай — насильно мил не будешь◊ Касьӧн кайны — приставать к кому-л;
См. также в других словарях:
Гмина Йонково — Gmina Jonkowo Герб Файл:Herb Gminy Jonkowo.gif Страна: Польша Повят: Ольштынский повят Глава: Войцех Гецко Площадь: 168,19 км² Население: 5361 чел … Википедия
Йонково (гмина) — Гмина Йонково Gmina Jonkowo Герб … Википедия
Сметанинское сельское поселение (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сметанинское сельское поселение. Сметанинское сельское поселение Страна … Википедия
