-
81 shack
[ʃæk]4) Сленг: женатый мужчина, живущий один, как холостяк, любовница, не достойный никакого доверия, проживать, радиорубка, вдовец, замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем, иметь сожительницу, место сборища нищих бродяг, никчёмный, радиостудия, служебный вагон в товарном поезде5) Нефть: балок7) Макаров: домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье, опавшие плоды, пастись на жнивье, осыпавшееся зерно из колосьев (после жатвы), право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье (после жатвы)8) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, жить с любовницей, жить с проституткой, туалет -
82 barrack
[`bærək]казармывременное жилище, укрытиехибара, барак, лачуга, хижинапоселять в бараках; устраивать на постой в казармахподдерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою командунасмехаться, глумиться; освистыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barrack
-
83 cantonment
[kən`tuːnmənt]размещение по квартирам, расквартированиевоенный городок; казармыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cantonment
-
84 lobster-box
[`lɔbstəbɔks]транспортное суднобараки, казармыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lobster-box
-
85 quarter
[`kwɔːtə]четверть, четвертая частьчетверть, четвертная нотачетвертиназадняя часть, крупчетверть геральдического щитачетвертьбег на четверть миликвартал, четверть годачетвертьчетвертая часть лунного периода; положение луны между первой и второй или третьей и четвертой фазами; сдвиг по фазе на 90 градусовчетверть часа, 15 минут25 центовмонета в 25 центовчетверть румбастрана света, часть светаместо, местность, сторонакруг лицкварталжилище, жилье, квартираквартиры, казармы; стоянка; постхижинывзаимоотношения с, поведение по отношению кпощада, милосердиезадниккормовая часть суднадеревянный четырехгранный брусделить на четыре (равные) частичетвертоватьделить на большее или меньшее (чем четыре) число частейделить на четверти или на любое число частей, образуемых вертикальными и горизонтальными линиями; помещать в одной из четвертей щита новый гербпоселять, помещать на квартиру; расквартировывать; ставить на постойквартировать, житьстроить из четырехгранного брусарыскать, летать, кружитьбродить, переходить с места на местопетлять, перемещаться с одной стороны дороги на другуюуступать дорогу, сворачиватьвступать в новую фазуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quarter
-
86 quarters
жилище, жилье, помещение, квартираквартиры, казармыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quarters
-
87 Hofdienst
сущ.воен. дежурство по двору (казармы) -
88 Kasernen belegen
сущ.общ. занимать казармы -
89 Kasernenhof
-
90 Verbrauchsmittel
сущ.1) воен. расходные средства, используемые при эксплуатации казармы (напр. электроэнергия, газ)2) электрич. средство потребления электроэнергии -
91 Arsenal
nв Вене на улице Рингштрасе, первое архитектурное сооружение в историческом стиле. Построено в 1848, архитекторы Фёрстер, фон Ханзен, Ван дер Нюль, фон Зиккардсбург. Комплекс зданий в романско-готическом стиле, которые предполагалось использовать как казармы и для производства и хранения оружия, а при необходимости в качестве крепости. Строительство арсенала явилось ответом императора Франца Иосифа I на революцию 1848. В настоящее время здесь размещается научно-исследовательский институт -
92 army
n2) множество, масса; армия3) общество, организация•to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии
to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска
to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию
to crush an army — разбить / разгромить армию
to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)
to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)
to field an army — бросать / вводить армию в бой
to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)
to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию
to muster / to organize an army — создавать / формировать армию
to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)
to raise / to rally an army — собирать армию
- active armyto recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army -
93 barrack
-
94 return to barrack by the military
Politics english-russian dictionary > return to barrack by the military
-
95 troops
n pl1) войска, вооруженные силы, воинские части2) добровольцы, помогающие проводить избирательную кампанию; низовые партийные работники•to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска ( по воде или по воздуху)
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to pull back / out troops — отводить войска
to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
- assault troopsto take out one's troops — выводить войска
- border troops
- build-up of troops
- ceremonial troops
- club-wielding troops
- counter-insurgency troops
- crack troops
- departing troops
- departure of smb's troops from a country
- deployment of troops
- elite troops
- enemy troops
- foreign troops
- frontier troops
- government troops
- ground troops
- Interior Ministry troops
- interior troops
- internal security troops
- involvement of troops in the fighting
- landing troops
- loyalist troops
- missile troops
- mutinous troops
- noncombatant troops
- occupation troops
- paramilitary troops
- peace-keeping troops
- rebel troops
- rebellious troops
- reduction of troops stationed in a country
- sea-borne troops
- shock troops
- stationing of foreign troops on the territories of other countries
- the area is flooded with troops
- token troops
- troops are due to be out
- troops are massing on the border
- troops are moving off the streets
- troops are out in force in the streets
- troops are out on the streets
- troops are patrolling the streets
- troops attached to the Interior Ministry
- troops have gone on a heightened state of alert
- troops in battle dress
- troops in combat gear
- troops moved into the village
- troops opened fire on demonstrators
- troops were deployed in the streets
- troops were out in large numbers
- troops were under orders to fire in the air
- uncommitted troops
- upkeep of troops
- victorious troops
- withdrawal of troops from occupied territories -
96 eltávozás
-
97 soldaten in de kazerne consigneren
сущ.Dutch-russian dictionary > soldaten in de kazerne consigneren
-
98 lade
амбар, казармы, навесзарядить* * *[lαðə] vb. -de, -t1. нагружать, грузить2. заряжать (оружие, электрические батареи)———————— [la-ðə] vb.lader[lado], lod [loð] ladet [larəd]1. оставлять/не трогать, отстать2. позволять, допускать; заставлять3. притворяться, казаться4. в сочетании с sig - возможно5. в императиве - пусть; lad være - оставить, отстать; lad os - давай/ те (призыв)du vil jo gerne, lad bare være! J хочешь, так ие ломайся!кот, lad os gå nu ну, пошлиdet kan ikke lade sig gøre из этого ничего не выйдет/получитсяhun lader som ingenting она сделала вид, что ничего не происходитhan lod sin hund være alene hele dagen он оставил собаку одну на весь деньhan lader, som от han sover он притворяется спящим -
99 avoir quartier libre
воен. разг. получить увольнительную; получить разрешение на выход из казармыDictionnaire français-russe des idiomes > avoir quartier libre
-
100 brosser le billard
воен. аргоDictionnaire français-russe des idiomes > brosser le billard
См. также в других словарях:
КАЗАРМЫ — (от испанских слов casa строение и armada вооруженное), первоначально жилые воинские помещения постоянного типа, приспособленные для оборонительных целей. В настоящее время этому определению удовлетворяют лишь жилые воинские помещения в крепостях … Большая медицинская энциклопедия
казармы — казармы, здания с жилыми, учебными и служебными помещениями для постоянного размещения личного состава воинских частей. В России появились по указу Петра I 1724 (до этого войска расселялись в частных домах или особых военных слободах).… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Казармы — здания с жилыми, учебными и служебными помещениями для постоянного размещения личного состава воинских частей. В России появились по указу Петра I 1724 (до этого войска расселялись в частных домах или особых военных слободах). В Петербурге… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Казармы — КАЗАРМЫ. См. Постройки военнаго вѣдомства.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Казармы — Сообразно с организацией войск или армий, во все времена существовал и соответствующий вид жилых для них помещений. У греков было некоторое подобие К. phyllaxios; но это не были К. в строгом смысле этого слова, а скорее посты, которые занимались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казармы * — Сообразно с организацией войск или армий, во все времена существовал и соответствующий вид жилых для них помещений. У греков было некоторое подобие К. phyllaxios; но это не были К. в строгом смысле этого слова, а скорее посты, которые занимались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
казармы — До XVIII в. в Москве, как и в других городах России, воинские части размещались в отдельных слободах. При постой войск возложили на горожан, которые выделяли для этого помещения в своих домах. Первыми в Москве были Екатерининские казармы (1797),… … Москва (энциклопедия)
Казармы — Казарма во Франкфурте на Майне Казарма в Дублине Казарма в Финляндии Казарма объект для длительного размещения личного состава военных формирований … Википедия
Казармы железной дороги 568 — Казармы железной дороги 568, 570, 397 км Деревня Казармы железной дороги 568, 570, 397 км Страна РоссияРоссия … Википедия
Казармы Эчелон — англ. Echelon Barracks Форт, Коломбо, Шри Ланка … Википедия
Казармы оборонительные — КАЗАРМЫ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЯ, казармен. помѣщенія, приспособленныя къ оборонѣ и безопасныя отъ огня осад. арт ріи. Совмѣщеніе оборонит. построекъ съ жилыми помѣщеніями было въ прежнее время вполнѣ цѣлесообразно и потому оборонит. К. строились во всѣхъ… … Военная энциклопедия