-
41 казалось, что здесь никого нет
General subject: there seemed to be no one hereУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что здесь никого нет
-
42 казалось, что кафе никогда не закрываются
General subject: the cafes never seemed to shutУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что кафе никогда не закрываются
-
43 казалось, что лодка вот-вот потонет
Универсальный русско-английский словарь > казалось, что лодка вот-вот потонет
-
44 казалось, что мёртвые предметы ожили
General subject: the dead things seemed to come aliveУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что мёртвые предметы ожили
-
45 казалось, что повсюду била ключом жизнь
General subject: all nature seemed pregnant with lifeУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что повсюду била ключом жизнь
-
46 казалось, что сама земля сотрясается
Универсальный русско-английский словарь > казалось, что сама земля сотрясается
-
47 казалось, что судья подсуживает
Универсальный русско-английский словарь > казалось, что судья подсуживает
-
48 казалось, что так нужно сделать
Makarov: it seemed good to do soУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что так нужно сделать
-
49 казалось, что шум исходил из соседней комнаты
General subject: the noise appeared to proceed from the next roomУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что шум исходил из соседней комнаты
-
50 казалось, море сливается с небом
Универсальный русско-английский словарь > казалось, море сливается с небом
-
51 казалось даже, что
vgener. il y avait même apparence que(...) (...) -
52 казалось бы , невозможное
• zdánlivě nemožné -
53 как казалось
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as could be readily seen, visibly:- apparently;- evidently;- appear (seem) to.♦ О себе приезжий, как казалось, избегал много говорить... (Гоголь 3). The newcomer apparently avoided saying a great deal about himself... (3a). The newcomer seemed to avoid saying much about himself.. (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как казалось
-
54 в своё время казалось не столь важным
В своё время казалось не столь важным-- A check of the records showed, what was not considered important at the time, that the fatigue samples came from different heats.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своё время казалось не столь важным
-
55 интуитивно казалось бы, что
Интуитивно казалось бы, что-- Intuitively one might think that soft materials would always give a much higher friction than harder material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интуитивно казалось бы, что
-
56 несколько лет назад казалось
Несколько лет назад казалось-- A few years ago it was believed that only by the fast breeder could this energy store be tapped.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько лет назад казалось
-
57 (это) им казалось очень забавным
General subject: they thought it a great sportУниверсальный русско-английский словарь > (это) им казалось очень забавным
-
58 Каким бы невероятным это не казалось
General subject: Unlikely as it may seemУниверсальный русско-английский словарь > Каким бы невероятным это не казалось
-
59 Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
General subject: The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake).Универсальный русско-английский словарь > Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
-
60 Мне казалось, что ...
General subject: It seemed to me that...Универсальный русско-английский словарь > Мне казалось, что ...
См. также в других словарях:
казалось бы — нареч, кол во синонимов: 2 • кажись (11) • как будто (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
казалось (бы) — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «как будто бы, словно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) То объяснение, которое,… … Словарь-справочник по пунктуации
казалось — см. казаться; вводн. сл. Казалось, его энергии хватит на двоих … Словарь многих выражений
казалось — см. Казаться … Энциклопедический словарь
личинка — Казалось бы, что может быть общего между этим словом, называющим одну из стадий развития насекомого, и словом личина. Говоря личина , мы имеем в виду внешний вид, за которым скрывается истинная сущность чего либо или кого либо. За личинкой… … Этимологический словарь русского языка Крылова
среда — казалось бы, слово говорит само за себя: среда – день, который находится посредине недели. Но ведь это явно не так! Дело в том, что в разные эпохи начало недели отсчитывали от разных дней. Среда память о том времени, когда счет начинался от… … Занимательный этимологический словарь
брюки — казалось бы: ну что за невидаль брюки! Практически все мужчины их носят, разве что кроме шотландцев. Однако если два века назад какая нибудь барышня говорила: Мне нравятся мужчины в брюках! всем становилась ясно, что неравнодушна она только к… … Занимательный этимологический словарь
компот — казалось бы, в компоте нет ничего сложного: берешь фрукты или ягоды, варишь в воде, добавив сахар вот и все. То ли во времена античности рецептура компотов была более изощренной, то ли тогдашние повара были не так искусны, как мы, но слово… … Занимательный этимологический словарь
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия