Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

казак

  • 1 казак

    козак (-ка): ум. козаченько, козачок (-чка); ув. козарлюга, козачище; (реестровый) лейстровик; (запорожский) запорожець (-рожця), низовець (-вця), січовик запорозький, низовий (-вого), січовий козак; (черноморский) чорноморець (-морця), козак чорноморський; (донской) дончак, дінський козак; (кубанский) кубанець, кубанський козак, пластун; (наёмный работник, батрак) бурлака; (дворовый молод. челов.) козачок (-чка). -заки (соб.) - козацтво, (устар.) козачество, козаччина, (фамил.) козачня. Звание, состояние -ка - козацтво. -ком быть, жить - козакувати. Червонный (Красный) -зак - червоний козак, червонець (-нця).
    * * *
    коза́к, -а

    каза́ки́ — мн. козаки́, -кі́в, собир. коза́цтво

    Русско-украинский словарь > казак

  • 2 Кайсак

    казак, (редко) кайзак. [У Бога за дверима лежала сокира… А кайзак… любенько та тихо і вкрав ту сокиру (Шевч.)].

    Русско-украинский словарь > Кайсак

  • 3 Линеец

    1) (казак приграничный) лінієць (-нійця);
    2) (недисциплинир. казак) лінієць, донець (-нця). [Донець-молодець: що вздрить, те й приховає (Ком. 374)].

    Русско-украинский словарь > Линеец

  • 4 донец

    река) Дінець (р. Дінця).
    * * *
    1) ( донской казак) доне́ць, -нця
    2) ( о лошади) донча́к, -а, доне́ць, -нця́

    Русско-украинский словарь > донец

  • 5 задумывать

    задумать задумувати, задумати, загадувати, загадати, замишляти, замислити, умишляти, умислити; (вознамериться) намишляти, намислити, надумувати(ся), надумати(ся), брати (взяти) на думку що, наважуватися, наважитися (думкою), замірятися, заміритися (зробити що). Отгадайте, что я -мал - угадайте, що я загадав (задумав). -мал казак жениться - задумав (надумав) козак оженитися. Он -мал злое дело - він замислив (умислив, намислив) недобре (діло). Он -мал написать книгу - він задумав (намислив, наміривсь) написати книжку. Они -мали (сделать) великое дело - вони задумали (надумалися, наважилися) зробити велике діло. -вать козни - підступні думки задумувати, (вульг.) крутити мізком веремію. Задуманный - задуманий, надуманий, замислений, намислений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - зад`умать
    заду́мувати, -мую, -муєш, заду́мати и мног. позаду́мувати, зага́дувати, -дую, -дуєш, загада́ти; (сов.: принять решение) наду́мати, наду́матися

    Русско-украинский словарь > задумывать

  • 6 запорожский

    запорозький, запорожецький. Земли войска -ского - вольності Запорозькі, землі війська Запорозького, Низового. -ский казак - см. Запорожец. -ская Сечь - Запорозька Січ.
    * * *
    запорі́зький, ист. запоро́зький

    Русско-украинский словарь > запорожский

  • 7 казачок

    1) козаченько, козачок (-чка); см. Казак;
    2) (танец) козак, козачок (-чка);
    3) (мальчик для услуг) козачок, джура, хлопець (-пця).
    * * *
    1) уменьш.-ласк. козачо́к, -чка́
    2) ( мальчик-слуга) ист. козачо́к; ( казачий слуга), джу́ра
    3) ( танец) козачо́к

    Русско-украинский словарь > казачок

  • 8 линейный

    лінійний. -ное войско - лінійне (реєстрове, регулярне) військо. -ный казак - лінієць (-ійця). -ный корабль - лінійний корабель. -ная мера - лінійна міра.
    * * *
    1) прил. ліні́йний

    лине́йная ско́рость — физ. ліні́йна шви́дкість

    2) в знач. сущ. ліні́йний, -ого

    Русско-украинский словарь > линейный

  • 9 очередной

    черговий, чережний, рядовий. [Чергове зібрання. Рядову чарку піднесли]. -ной вопрос - чергова справа. Перейти к -ным делам - перейти до чергових справ, до денного порядку. Стать -ным - стати на чергу. [Жіноча справа стала, нарешті, на чергу дня]. -дной (казак, чиновник) - черговець (-гівця), черговий (-вого). Не -дной (не соблюдающий -ди) - безчережний.
    * * *
    чергови́й

    Русско-украинский словарь > очередной

  • 10 Козак

    Козакин см. Казак, Казакин.

    Русско-украинский словарь > Козак

  • 11 Линейщик

    1) см. Линовщик;
    2) (казак) см. Линеец.

    Русско-украинский словарь > Линейщик

См. также в других словарях:

  • КАЗАК — муж. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к… …   Толковый словарь Даля

  • КАЗАК — Казак, холоп в Холмском пог. 1495. Писц. II, 850. Васко Казак, крестьянин в Паозерье. 1498. Писц. IV, 15. Казак, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 95. Казак Скрипицын, послух, св. XV в. А. К. II, 5. Казак Захаров, стародубский крестьянин.… …   Биографический словарь

  • КАЗАК — (козак устар.), казака, мн. казаки и (устар.) казаки, муж. (тюрк. kazak бобыль). 1. Представитель тяглого или податного сословия, уклонявшийся от тяжелых государственных повинностей и искавший более легкой жизни либо в вольных поселениях по… …   Толковый словарь Ушакова

  • казак — вольный казак.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казак казачок, кубанец, станичник, запорожец, казачина, казаченьки, рубака, терец, пластун, служилый, сердюк, белоказак,… …   Словарь синонимов

  • Казак FM — Радио Рокс Регион Город Краснодар Страна …   Википедия

  • КАЗАК — КАЗАК, а, мн. и, ов и и, ов, муж. 1. В старину на Украине и в России: член военно земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства. Запорожский к. Донской к. 2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях:… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАЗАК — (тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАК дамский костюм, род плаща. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • казак. — казак. казакское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЗАК — Военный всадник, кавалерист, солдат. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • казак — вольный (Вяземский, Загоскин, Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • казак — казак, род. казака и устаревающее казака; мн. казаки, род. казаков и казаки, казаков …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»