Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

казак

  • 1 казак

    казак

    Русско-таджикский словарь > казак

  • 2 казак

    м казак; запорожские казаки ист. казакҳои Запорожье; уральские казаки ист. казакҳои Урал <> вольный казак марди озод (соҳибихтиёр)

    Русско-таджикский словарь > казак

  • 3 казацкий

    -ая, -ое казакӣ, …и казак; казацкая сабля шамшери казакӣ; казацкое войско қӯшуни казак

    Русско-таджикский словарь > казацкий

  • 4 казачий

    казаки, …и казак, …и казакҳо; казачье седло зини казакӣ; казачий полк полки казакҳо

    Русско-таджикский словарь > казачий

  • 5 казачий

    казакӣ, \казачийи казакҳо

    Русско-таджикский словарь > казачий

  • 6 казачество

    казакҳо

    Русско-таджикский словарь > казачество

  • 7 вольный

    (вб|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; - ый человек одами озод; вольные идеи ғояҳои озодона
    2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; озодшуда
    3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст
    4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); вольное обращение муомилаи бетакаллуфона
    5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла
    6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); вольные движёния спорт. варзиши озод; вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); вольный перевод тарҷумаи озод; вольный стих шеъри озод; на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; по \вольныйому найму ба ихтиёри худ

    Русско-таджикский словарь > вольный

  • 8 гетман

    м ист. гетман (1. дар асрҳои 16-17 дар Украина сардори интихоб-шавандаи қӯшуии казакҳо; дар асрҳои 17-18 ҳокими Украина
    2. дар асрҳҳои 16-18 сарфармондеҳи қувваҳои мусаллаҳи давлати Польшаю Литва)

    Русско-таджикский словарь > гетман

  • 9 казачество

    с собир. казакҳо

    Русско-таджикский словарь > казачество

  • 10 казачка

    ж казакзан, казакдухтар, зани (духтари) казак

    Русско-таджикский словарь > казачка

  • 11 казачок

    м
    1. уменьш.-ласк. к ка-зак;
    2. уст. казачок (шогирдпеша, пешхизмат дар хонадони дворянҳо)
    3. казачок (рақси казакҳо ва украинҳо); украинский казачок казачоки украини

    Русско-таджикский словарь > казачок

  • 12 подхорунжий

    м ист. воен. подхорунжий (мансаби ҳарбии қӯшуни казакҳо, баробари подпрапорщик)

    Русско-таджикский словарь > подхорунжий

  • 13 сечь

    ж ист. Сечь (ҷамоати соҳибихтиёри казакҳои Украина дар асрҳои 16-18) несов.
    1. кого-что буридан, майда (пора) кардан; сечь мечом бо теғ буридан; сечь камень санг майда кардан; повинную голову меч не сечет посл. гардани хамро шамшер намебурад
    2. кого задан, қамчинкорӣ кардан; сечь розгами бо қамчин задан, қамчинкорӣ кардан
    3. (хлестать - о дожде и т. п.) сахт боридан, сел барин боридан

    Русско-таджикский словарь > сечь

  • 14 станичник

    м сокини станица, казак

    Русско-таджикский словарь > станичник

  • 15 хоругвь

    ж
    1. уст. (боевое знамя) туғ
    2. церк. алам хорунжий м ист.
    1. (знаменосец) байрақбардор
    2. хорунжий (дар қўшуни казакҳо аввалин рутбаи офицерӣ)

    Русско-таджикский словарь > хоругвь

  • 16 чуб

    м
    1. (прядь волос, вихор) мӯи пешолии мардон, кокул
    2. (клок волос на бритом темени) кокули казакҳои Запорожье, кокули назрӣ

    Русско-таджикский словарь > чуб

См. также в других словарях:

  • КАЗАК — муж. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к… …   Толковый словарь Даля

  • КАЗАК — Казак, холоп в Холмском пог. 1495. Писц. II, 850. Васко Казак, крестьянин в Паозерье. 1498. Писц. IV, 15. Казак, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 95. Казак Скрипицын, послух, св. XV в. А. К. II, 5. Казак Захаров, стародубский крестьянин.… …   Биографический словарь

  • КАЗАК — (козак устар.), казака, мн. казаки и (устар.) казаки, муж. (тюрк. kazak бобыль). 1. Представитель тяглого или податного сословия, уклонявшийся от тяжелых государственных повинностей и искавший более легкой жизни либо в вольных поселениях по… …   Толковый словарь Ушакова

  • казак — вольный казак.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казак казачок, кубанец, станичник, запорожец, казачина, казаченьки, рубака, терец, пластун, служилый, сердюк, белоказак,… …   Словарь синонимов

  • Казак FM — Радио Рокс Регион Город Краснодар Страна …   Википедия

  • КАЗАК — КАЗАК, а, мн. и, ов и и, ов, муж. 1. В старину на Украине и в России: член военно земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства. Запорожский к. Донской к. 2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях:… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАЗАК — (тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАК дамский костюм, род плаща. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • казак. — казак. казакское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЗАК — Военный всадник, кавалерист, солдат. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • казак — вольный (Вяземский, Загоскин, Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • казак — казак, род. казака и устаревающее казака; мн. казаки, род. казаков и казаки, казаков …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»