Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кажитчыны

  • 1 кажитчыны

    1) казаться, показаться;

    кажитчыны арлыд серти пӧрысьӧн — казаться старше своих лет;

    ворсӧм кодьӧн кажитчӧ тайӧ корӧмыс — это приглашение кажется своеобразной игрой; кажитчыны медся мудзӧн — показаться самым усталым; ныв кажитчис налы му вылас медмичаӧн — девушка показалась им самой красивой на свете
    2) нравиться, понравиться;

    велӧдысьлы кажитчис тайӧ зонкаыс — учителю нравился этот мальчик;

    йӧзлы кажитчыны — нравиться людям; медся ёна меным кажитчыліс рӧштво — больше всего мне нравилось рождество
    3) безл. казаться, показаться; мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться;

    меным кажитчӧ, сійӧ гӧгӧрвоис — мне кажется, что он понял;

    кажитчис, мый луныс некор оз кольлы — казалось, что этот день никогда не закончится

    Коми-русский словарь > кажитчыны

  • 2 вержитчыны

    неперех. казаться, представляться в воображении; мерещиться; померещиться;
    см. тж. каститчыны I, кажитчыны в 3 знач.

    Коми-русский словарь > вержитчыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»