-
81 Fangfrage
сущ.1) общ. провокационный вопрос, каверзный вопрос2) разг. вопрос на засыпку3) юр. вопрос-"ловушка", провоцирующий вопрос -
82 eine heikle Frage
прил.1) общ. щекотливый вопрос2) разг. заковыристый вопрос, на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой -
83 the $64 question
разг.самый важный, решающий, каверзный вопрос [выражение возникло в связи с радиовикториной, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т. е. 1-2-4-8-16-32-64 доллара, причём седьмой вопрос является самым сложным; первонач. амер.]Colonel: "But why should he have married you, feeling as he did about everything?" Alison: "That is the famous American question - you know, the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "Зачем же Джимми женился на тебе, если он терпеть не может всех нас, твоих родственников?" Алисон: "Это вопрос не в бровь, а в глаз. За правильный ответ на такой вопрос американцы платят 64 доллара."
‘How am I going to find Douglas Hepner?’ ‘That, of course, is the sixty-four-dollar question,’ Drake said. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Glamorous Ghost’, ch. 6) — - Как мне найти Дугласа Хепнера? - Это, конечно, вопрос не из легких, - сказал Дрейк.
-
84 brighten a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
85 burning question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
86 decide a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
87 examine a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
88 leading question
юр. наводящий вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
89 nationality question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
90 sixty-four-dollar question
разг. очень трудный, каверзный вопросunanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
putting the question — ставящий вопрос; постановка вопроса
English-Russian base dictionary > sixty-four-dollar question
-
91 start a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
92 catch question
1) Общая лексика: каверзный вопрос2) Разговорное выражение: вопрос "на засыпку"3) Юридический термин: вопрос-ловушка4) Дипломатический термин: заковыристый вопрос -
93 sixty-four-dollar question
[ˌsɪkstɪfɔːˌdɒlə'kwestʃ(ə)n]1) Общая лексика: самый трудный вопрос2) Разговорное выражение: очень трудный, каверзный вопрос3) Сленг: самый важный вопрос, тот вопрос, ответ на который нужен всемУниверсальный англо-русский словарь > sixty-four-dollar question
-
94 tricky question
1) Общая лексика: каверзный вопрос2) Разговорное выражение: вопрос на засыпку3) Дипломатический термин: запутанный вопрос, сложный вопрос -
95 Preisfrage
сущ.1) общ. вопрос конкурсной викторины, вопрос конкурсной анкеты2) разг. каверзный вопрос, трудный вопрос -
96 pregunta capciosa
-
97 tricky
ˈtrɪkɪ прил.
1) хитрый, ловкий;
искусный, коварный, находчивый Syn: resourceful, ready
2) сложный;
мудреный, хитрый tricky lock ≈ замок с секретом
3) ненадежный;
коварный tricky brake ≈ ненадежный тормоз хитрый;
ловкий;
искусный - * politician ловкий политикан - * acrobat искусный акробат - as * as a monkey проказливый;
хитрый;
зловредный - * opponent коварный противник - he a * customer он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро хитрый, коварный, каверзный( о поступках и т. п.) - * question каверзный вопрос щекотливый - a * situation щекотливая /деликатная/ ситуация ненадежный;
коварный - * brake ненадежный тормоз - the ice on the river was * and uncertain лед на реке был коварный и ненадежный мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровки tricky ненадежный ~ сложный;
мудреный ~ сложный ~ хитрый, ловкий;
находчивый, искусный -
98 tricky
[ʹtrıkı] a1. 1) хитрый, коварный; ловкий; искусныйas tricky as a monkey - проказливый; хитрый; зловредный
he is a tricky customer - он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро
2) хитрый, коварный, каверзный (о поступках и т. п.)3) щекотливыйa tricky situation - щекотливая /деликатная/ ситуация
2. ненадёжный; коварныйthe ice on the river was tricky and uncertain - лёд на реке был коварный и ненадёжный
3. 1) мудрёный, хитрыйtricky lock - «хитрый» /мудрёный/ замок; замок с секретом
2) сложный, запутанный; трудный -
99 cavilloso
-
100 cavilloso
См. также в других словарях:
Вопрос, конечно, интересный — Из скетча (1980 е гг.) писателя юмориста Аркадия Иосифовича Хаита (1938 2000). Выражение получило известность после его неоднократного исполнения артистом Ефимом Шифриным в юмористических передачах советского телевидения. Употребляется: при… … Словарь крылатых слов и выражений
КАВЕРЗНЫЙ — КАВЕРЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (разг.). 1. полн. Строящий каверзы, склонный к ним. К. человек. 2. Чреватый осложнениями, трудно разрешимый, запутанный. Каверзная болезнь. К. вопрос. | сущ. каверзность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
вопрос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вопроса, чему? вопросу, (вижу) что? вопрос, чем? вопросом, о чём? о вопросе; мн. что? вопросы, (нет) чего? вопросов, чему? вопросам, (вижу) что? вопросы, чем? вопросами, о чём? о вопросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
вопрос — а; м. 1. Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать в. Обратиться с вопросом. Ответить на в. экзаменационного билета. Засыпать вопросами. Риторический в. В. на засыпку (разг.;… … Энциклопедический словарь
каверзный — ая, ое. 1. Разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. К. вопрос. К. поступок. // Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2. Склонный к каверзам. К. человек. ◁ Каверзность, и; ж. К. характера … Энциклопедический словарь
вопрос — а; м. см. тж. вопросик, вопросный, по вопросу 1) Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать вопро/с. Обратиться с вопросом … Словарь многих выражений
каверзный — ая, ое. см. тж. каверзность 1) а) разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. Ка/верзный вопрос. Ка/верзный поступок. б) отт. Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2) Скл … Словарь многих выражений
Инкарнация — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метампсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метемпсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия