Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каверза

  • 121 интрига

    1) інтрига, каверза, коверзні (-нів). [Нема в їх хитрощів, інтриг вони не знають (Самійл.). Се його каверзи - я знаю (М. Грінч.). Це все куховарчині коверзні, що пані дівчину прогнала (Київщ.)];
    2) -га (в литерат. произв.) - інтрига. [Він любить сюжет, де поступовно розвивається і викінчується інтрига, докладно виложена (Грінч.)];
    3) (с кем) роман (-ну), романсування.
    * * *
    інтри́га

    Русско-украинский словарь > интрига

  • 122 каверзник

    -ница
    1) крутій (-тія), крутійка;
    2) (привередник) каверза, коверзун, коверзунка, шкода (общ. р.).
    * * *
    ка́верзник, круті́й, -тія́, збито́шник

    Русско-украинский словарь > каверзник

  • 123 проказа

    мед. Lepra
    I. проказа.
    II. Проказа, обычн. мн. Проказы - (шалость) пустота, пустоти (-тот), пустощі (-щів); (вредные проделки) шкода и шкоди, каверза, каверзи (-верз), витворки, фіґлі (-лів), збитки (- ків); (пакости) капості (-стей). [Не можучи витерпіти його збитків, велів простягти його на лавці (Франко)]. Наделать -каз - наробити збитків, шкоди, фіґлів.
    * * *
    I
    ви́тівка, шту́ка

    прока́зы — мн. ви́тівки, -вок, шту́ки, род. п. штук; ( шалости) пу́стощі, -щів, витворя́ння; ( пакости) ка́пості, -тей, па́кості

    II мед.
    прока́за, ле́пра

    Русско-украинский словарь > проказа

  • 124 cselszövény

    * * *
    [\cselszövényt, \cselszövénye, \cselszövények] интрига; клубок интриг; подкоп, хитросплетение, происки h., tsz., biz. каверза, шашни n., tsz.;

    szerelmi \cselszövény — любовная интрига

    Magyar-orosz szótár > cselszövény

  • 125 fondorlat

    * * *
    [\fondorlatot, \fondorlata, \fondorlatok] интрига, каверза, кляуза, манипуляция, замыслы h., tsz., происки h., tsz., хитросплетение;

    ravasz \fondorlatok — хитрые манипуляции;

    \fondorlattál elér vmit — добиться чего-л. манидуляцией; \fondorlatot sző vki ellen — устраивать/устроить подвох; подвести v. подстроить механику (mind) кому-л.; nép. подсиживать/ подсидеть кого-л.

    Magyar-orosz szótár > fondorlat

  • 126 intrika

    * * *
    [\intrika`t, \intrika`ja, \intrikak] интрига, происки h., tsz., кляуза; кляузное дело; biz. каверза, возни;

    kicsinyes \intrika — мышиная возни;

    \intrika`k szövevénye — клубок интриг; \intrika`t sző vki ellen — вести интригу против кого-л.; biz. устроить каверзу кому-л.

    Magyar-orosz szótár > intrika

  • 127 intrigue

    1. noun
    1) интрига, тайные происки
    2) интрижка (любовная связь)
    Syn:
    conspiracy, machination, plot, scheme
    2. verb
    1) интриговать, строить козни (against - против)
    2) заинтересовать, заинтриговать
    3) иметь интрижку (with)
    * * *
    1 (n) интрига
    2 (v) заинтриговать; интриговать
    * * *
    интрига, козни, тайные происки
    * * *
    [in·trigue || ɪn'trɪːg] n. интрига, тайные происки, каверза, политиканство v. интриговать, строить козни, заинтересовать
    * * *
    интрига
    интриговать
    * * *
    1. сущ. 1) а) интрига, козни, тайные происки б) плетение интриг 2) интрижка (любовная связь) 3) основная событийная линия (литературного произведения) 2. гл. 1) а) интриговать, строить козни (against - против) б) иметь интрижку 2) устар. впутывать, втягивать, вмешивать (во что-л.) 3) увлечь, заинтересовать, заинтриговать (with)

    Новый англо-русский словарь > intrigue

  • 128 quiddity

    noun
    1) book. сущность
    2) = quibble 1.
    * * *
    1 (0) каверза
    2 (n) деталь; каверзный вопрос; мелочь; основное качество; придирка; суть; сущность; тонкость
    * * *
    1) сущность, суть 2) игра слов, каламбур
    * * *
    [quid·di·ty || 'kwɪdətɪ] n. сущность, игра слов, каламбур, увертка, софизм
    * * *
    1) книжн. сущность 2) игра слов 3) точность, придирчивость, каверзность (в споре)

    Новый англо-русский словарь > quiddity

Страницы

См. также в других словарях:

  • каверза — См. придирка каверзы, пускать в ход каверзы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каверза придирка; происки, ковы, подкоп, подвох, подсиживание, козни, шашни, злой умысел,… …   Словарь синонимов

  • КАВЕРЗА — КАВЕРЗА. Интересен такой пример миграции слова в среду великорусской мелкой буржуазии и крестьянства. Это слово каверза. Ни этимологические словари (Преображенский), ни Академические не могут объяснить его этимологию. Между тем, и наличие этого… …   История слов

  • КАВЕРЗА — КАВЕРЗА, каверзы, жен. (разг.). 1. Запутывание дела, крючкотворство (устар.). Подьяческие каверзы. 2. Интрига, происки, затеваемые с намерением запутать, усложнить какой нибудь спорный вопрос, злостно повредить кому нибудь. Строить каверзы против …   Толковый словарь Ушакова

  • КАВЕРЗА — КАВЕРЗА, ы, жен. (разг.). Интрига, злая проделка. Подстроить каверзу кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • каверза — коверза – то же, укр. каверза, коверза проделка, раздумье . Из приставки ка , ко и *вьрз ; ср. верзти вязать, плести , укр. верзти пустословить, молоть чепуху ; см. Бернекер 1, 532; Штрекель, AfslPh 28, 505 и сл.; Малиновский, РF 5, 117; Калима,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Каверза — ж. разг. 1. Подвох, интрига; происки. отт. Проделка, шалость. 2. Скрытая трудность, грозящая осложнениями, неприятностями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • каверза — каверза, каверзы, каверзы, каверз, каверзе, каверзам, каверзу, каверзы, каверзой, каверзою, каверзами, каверзе, каверзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КАВЕРЗА — Строить каверзы. Прост. Неодобр. Сознательно вредить кому л. Глухов 1988, 155. Сплесть каверзу. Смол. Сказать неправду, пустить ложный слух. СРНГ 12, 292 …   Большой словарь русских поговорок

  • каверза — к аверза, ы …   Русский орфографический словарь

  • каверза — (1 ж); мн. ка/верзы, Р. ка/верз …   Орфографический словарь русского языка

  • каверза — ы, ж., разг. Интрига, злая проделка, затеваемая с целью запутать что л., навредить кому л. Никаких интриг и каверз не затевать. Можете не любить друг друга... но на работе обязаны помогать друг другу, дружить (Ажаев). Синонимы: ко/зни, подво/х… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»