-
1 кабина
кабина* * *каби́на жкабина -
2 кабина
cabin; booth; boxcompartmentкабина за летеца (в самолет) cockpitкабина на екипажа ав. flight deck, crew cabinпрожекционна кабина projection booth(за пробване на дрехи) cubicleкабина на асансьор cageоператорска кабина a switchgear cubicle* * *кабѝна,ж., -и cabin; booth; box; compartment; \кабинаа за боядисване с пистолет spray booth; \кабинаа за събличане, плажна \кабинаа dressing-box; \кабинаа на асансьор lift cabin; амер. elevator cabin; \кабинаа на екипажа авиац. flight deck, crew cabin; операторска \кабинаа switchgear cubicle; пилотска \кабинаа cockpit; пробна \кабинаа cubicle; прожекционна \кабинаа projection booth; телефонна \кабинаа telephone booth/box; call box; шофьорска \кабинаа driver’s cabin, chauffeur’s box.* * *box: driver's кабина - шофьорска кабина; cage; cubby* * *1. (за пробване на дрехи) cubicle 2. cabin;booth;box 3. compartment: шофьорска КАБИНА driver's cabin, chauffeur's box 4. КАБИНА за летеца (в самолет) cockpit 5. КАБИНА за събличане, плажна КАБИНА dressing-box 6. КАБИНА на асансьор cage 7. КАБИНА на екипажа ав. flight deck, crew cabin 8. операторска КАБИНА a switchgear cubicle 9. прожекционна КАБИНА projection booth 10. телефонна КАБИНА telephone booth/box;call box -
3 кабина
ж cabine f; телефонна кабина cabine téléphonique. -
4 кабина
berthcubicle -
5 кабина
каби́н|а ж., -и 1. Kabine f, -n; 2. ( телефонна) Zelle f, -n. -
6 кабина
кабѝн|а <-и> -
7 кабина върху палуба
кораб.deck-houseБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина върху палуба
-
8 кабина за боядисване с пистолет
spray boothspray boothsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за боядисване с пистолет
-
9 кабина за заваряване
welding boothwelding boothsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за заваряване
-
10 кабина за радиоапаратура
wireless cabinwireless cabinsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за радиоапаратура
-
11 кабина за симултантен превод
interpreter's boothinterpreter's boothsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за симултантен превод
-
12 кабина за управление
control cabincontrol cabinscontrol compartmentcontrol compartmentsinterlocking cabininterlocking cabinssignal cabinsignal cabinsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за управление
-
13 кабина за хора
man cageman cages -
14 кабина на космически летателен апарат
spacecraft cabinspacecraft cabinsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина на космически летателен апарат
-
15 кабина на подемна машина
hoisting cagehoisting cagesБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина на подемна машина
-
16 кабина на товароподемна машина
hoisting boxhoisting boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина на товароподемна машина
-
17 кабина на шофьор
driver's cabindriver's cabinsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина на шофьор
-
18 кабина ж за управление
Führerstand {m} -
19 кабина ж за управление
Fahrerstand {m} -
20 кабина ж [на въжена линия]
Gondel {f} [Kabine einer Seilbahn]
См. также в других словарях:
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
КАБИНА — (фр. cabine, испорч. cabane хижина). 1) будка на берегу, служащая для раздевания купающихся. 2) отдельные купэ в вагоне или каюта на пароходе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНА 1) будочка на… … Словарь иностранных слов русского языка
кабина — клеть, лифт, кабинка Словарь русских синонимов. кабина сущ., кол во синонимов: 11 • автозагар (2) • … Словарь синонимов
КАБИНА — КАБИНА, кабины, жен. (франц. cabine). Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону… … Толковый словарь Ушакова
КАБИНА — КАБИНА, ы, жен. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. | уменьш. кабинка, и, жен. Кабинки на пляже. | прил. кабинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабина — – небольшое помещение в грузовике для водителя. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кабина — ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boothcage … Справочник технического переводчика
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия