-
1 Kabelwinde
кабельная океанографическая лебедка
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-тросе.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
кабестан
Лебёдка с вертикально расположенным барабаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
8. Кабельная океанографическая лебедка
D. Kabelwinde
Е. Cable winch
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-троссе
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelwinde
-
2 Gangspill
кабестаншпиль -
3 Spill
сущ.1) мор. шпиль2) тех. кабестан, лебёдка, ворот3) нефт. (шпилевая) катушка, лёгость, кермак (для затаскивания бурильных труб в буровую)4) судостр. брашпиль, вертикальный ворот, вертикальный кабестан, лебёдка с барабаном -
4 Gangspill
n мор.шпиль, кабестан -
5 Ankerwinde
сущ.1) мор. брашпиль, кабестан, якорная лебёдка с горизонтальным валом, якорная лебёдка2) лес. шпиль для поднимания якоря -
6 Ankerwinsch
сущ.тех. брашпиль, кабестан, якорная лебёдка -
7 Aufzugshaspel
сущ.горн. вертикальный ворот, кабестан -
8 Dampfgangspill
сущ.тех. паровой кабестан -
9 Gangspill
сущ.мор. шпиль, кабестан -
10 Rangierwinde
сущ.1) тех. кабестан для канатной тяги при манёврах, электролебёдка для канатной тяги при манёврах3) горн. маневровая лебёдка -
11 Spillwinde
сущ.тех. кабестан, шпиль -
12 Verholspill
сущ.1) тех. швартовный шпиль2) судостр. брашпиль, верповальный шпиль, ворот, кабестан, туерный шпиль -
13 Spill
nворот; лебёдка; шпиль; кабестанDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spill
-
14 Ankerwinde
fбрашпиль, якорная лебёдка; кабестан -
15 Ankerwinsch
fбрашпиль, якорная лебёдка; кабестан -
16 Dampfgangspill
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfgangspill
-
17 Gangspill
n мор.шпиль; кабестан -
18 Rangierwinde
-
19 Spill
nшпиль, кабестан -
20 Ankerwinde
брашпилькабестанякорная лебёдка
См. также в других словарях:
кабестан — а, м. cabestan m., нем. Kabelstan. 1. Лебедка с вертикальным барабаном для передвижения грузов, подтягивания к берегу судов, подъема якорей и т. п. БАС 1. Вертикальный ворот на барках и судах, на который навивается якорный канат. Павленков 1911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБЕСТАН — (фр. cabestan). Ворот для поднятия якоря, а также для притягивания разнообразных предметов: вагонов и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕСТАН 1) вертикальный ворот на судах; на вал… … Словарь иностранных слов русского языка
Кабестан — Кабестан: Кабестан вид лебёдки Кабестан парусная регата Кабестан исторический тип речного судна Кабестан, Вильгельм трубадур XII века … Википедия
КАБЕСТАН — (Capstan) в речном судоходстве так называют шпиль, т. е. вертикальный ворот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кабестан 1) шпиль на речных … Морской словарь
кабестан — шпиль, лебедка, судно, шпил Словарь русских синонимов. кабестан сущ., кол во синонимов: 4 • лебедка (16) • судно … Словарь синонимов
КАБЕСТАН — (франц. cabestan) (шпиль) лебедка с барабаном на вертикальном валу для выбирания якорных или швартовных канатов … Большой Энциклопедический словарь
КАБЕСТАН — КАБЕСТАН, кабестана, муж. (франц. cabestan) (тех.). Механизм для передвижения груза, состоящий из вертикально установленного вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикрепленные другим концом к передвигаемому грузу. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КАБЕСТАН — муж. шпиль, стоячий ворот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАБЕСТАН — см. Электрошпилъ. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
кабестан — Лебёдка с вертикально расположенным барабаном [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN capstan DE Kabelwinde FR cabestan … Справочник технического переводчика
Кабестан — – лебёдка с вертикально расположенным барабаном. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: ЖД транспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов