Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

каба

  • 1 caba

    Каба

    Англо-русский синонимический словарь > caba

  • 2 кабатчик

    каба|тчик - м. уст. publican, tavernkeeper;
    ~цкий
    1. уст. tavern attr. ;

    2. перен. (непристойный) indecent, coarse.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабатчик

  • 3 boar

    [bɔː]
    n
    каба́н; кнур

    wild boar — ди́кий каба́н, вепр

    English-Ukrainian transcription dictionary > boar

  • 4 barrel

    barrel [ˊbærǝl]
    1. n
    1) бо́чка, бочо́нок
    2) ба́ррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)
    3) ствол, ду́ло ( оружия)
    4) брю́хо (лошади, коровы)
    5) амер. разг. де́ньги для финанси́рования какой-л. кампа́нии
    6) тех. цили́ндр, бараба́н, вал
    7) анат. бараба́нная по́лость ( уха)
    ◊

    barrel house, barrel shop амер. разг. тракти́р, каба́к; пивна́я

    ;

    to have smb. over a barrel заста́ть кого́-л. враспло́х

    ;

    to sit on a barrel of gunpowder сиде́ть на бо́чке с по́рохом; ≅ ходи́ть по кра́ю про́пасти

    ;

    to scrape the (bottom of the) barrel наскрести́, с трудо́м набра́ть

    2. v разлива́ть по бочо́нкам

    Англо-русский словарь Мюллера > barrel

  • 5 boar

    boar [bɔ:] n
    хряк;

    wild boar каба́н, вепрь

    Англо-русский словарь Мюллера > boar

  • 6 cabal

    cabal [kəˊbæl]
    1. n
    1) интри́га; полити́ческий манёвр
    2) полити́ческая кли́ка; гру́ппа загово́рщиков
    3) (the C.) ист. «каба́льный» сове́т ( при Карле Ⅱ)
    2. v интригова́ть; вступа́ть в за́говор

    Англо-русский словарь Мюллера > cabal

  • 7 pylon

    pylon [ˊpaɪlən] n
    1) архит. пило́н, опо́ра
    2) ав. каба́нчик

    Англо-русский словарь Мюллера > pylon

  • 8 tusker

    tusker [ˊtʌskə] n
    слон или каба́н с больши́ми клыка́ми

    Англо-русский словарь Мюллера > tusker

  • 9 flimsy

    {'flimzi}
    I. 1. слаб, лек, крехък, несолиден
    2. неубедителен, необоснован, несериозен (за извинение и пр.), повърхностен (за знания)
    II. 1. тънка хартия (за копиране, чернова), пелюр
    2. дописка и пр. на такава хартия
    3. sl. банкнота
    * * *
    {'flimzi} а 1. слаб, лек, крехък; несолиден; 2. неубедителен, (2) {'flimzi} n 1. тънка хартия (за копиране, чернова); пелюр;
    * * *
    каба; крехък; нетраен; незначителен; несолиден;
    * * *
    1. i. слаб, лек, крехък, несолиден 2. ii. тънка хартия (за копиране, чернова), пелюр 3. sl. банкнота 4. дописка и пр. на такава хартия 5. неубедителен, необоснован, несериозен (за извинение и пр.), повърхностен (за знания)
    * * *
    flimsy[´flimzi] I. adj 1. слаб, лек, крехък; който се къса лесно, несолиден, нетраен; "паянтов"; 2. нищо и никакъв, обикновен, незначителен, нищожен; 3. недостатъчен, неубедителен, необоснован, плитък, кух, повърхностен, несериозен; \flimsy excuse неубедително ("шито с бели конци") извинение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flimsily; II. n 1. тънка хартия (цигарена, за копиране); дописка и пр. на тънка хартия; 2. sl банкнота; 3. sl телеграма.

    English-Bulgarian dictionary > flimsy

  • 10 soft

    {sɔft}
    I. 1. мек, гъвкав
    SOFT palate анат. меко небце
    2. мек (за светлина, климат)
    3. тих, мек, приятен (за глас и пр.)
    4. лек, тих, спокоен (за сън, дuшане)
    5. лек (за вятър)
    6. нежен, деликатен, съчувствен, отстъпчив
    to have a SOFT tongue деликатен съм, не съм рязък
    SOFT answer кротък/деликатен отговор (особ. на грубост)
    SOFT things/words нежности
    SOFT nothings нежности, комплименти
    to take a SOFT line проявявам отстъпчивост
    7. мек, неясен (за очертания)
    8. мек, неваровит (за вода)
    9. безалкохолен (за питие)
    10. към който не се привиква (за наркотик)
    11. ковък, гъвкав
    12. фон. палатален, звучен
    13. слаб, женствен, изнежен
    отпуснат, мек (и за мускулu)
    14. sl. лесен, лек (за работа)
    15. лек (за наклон, условия)
    16. разг. смахнат, слабоумен, лековерен
    to be SOFT on/about someone лапнал/хлътнал съм по някого
    17. влажен, дъждовен, дъжделив
    18. фот. неконтрастен
    19. незащитен, уязвим (за позиция)
    SOFT coal битуминозни въглища
    SOFT fruit ягоди, малини и под.
    SOFT goods/wares текстил (ни произведения)
    SOFT furnishings пердета, килими и пр.
    SOFT money книжни пари
    SOFT pedal муз. ляв педал
    SOFT prices спадащи цени
    SOFT sell ненатрапчива реклама
    SOFT radiation фаз. меко излъчване
    SOFT landing косм. меко кацане
    SOFT sugar захар на пясък, пудра захар
    II. adv тихо, леко
    to lie SOFT лежа на меко/на мека постеля
    III. вж. softy
    * * *
    {sъft} a 1. мек; гъвкав; soft palate анат. меко небце; 2. мек (за с(2) {sъft} adv тихо; леко; to lie soft лежа на меко/на мека постеля{3} {sъft} softy.
    * * *
    слаб; разкашкан; размекнат; гъвкав; деликатен; женствен; каба; изнежен; лек; лесен; ковък; нежен;
    * * *
    1. 1 sl. лесен, лек (за работа) 2. 1 влажен, дъждовен, дъжделив 3. 1 ковък, гъвкав 4. 1 лек (за наклон, условия) 5. 1 незащитен, уязвим (за позиция) 6. 1 разг. смахнат, слабоумен, лековерен 7. 1 слаб, женствен, изнежен 8. 1 фон. палатален, звучен 9. 1 фот. неконтрастен 10. i. мек, гъвкав 11. ii. adv тихо, леко 12. iii. вж. softy 13. soft answer кротък/деликатен отговор (особ. на грубост) 14. soft coal битуминозни въглища 15. soft fruit ягоди, малини и под 16. soft furnishings пердета, килими и пр 17. soft goods/wares текстил (ни произведения) 18. soft landing косм. меко кацане 19. soft money книжни пари 20. soft nothings нежности, комплименти 21. soft palate анат. меко небце 22. soft pedal муз. ляв педал 23. soft prices спадащи цени 24. soft radiation фаз. меко излъчване 25. soft sell ненатрапчива реклама 26. soft sugar захар на пясък, пудра захар 27. soft things/words нежности 28. to be soft on/about someone лапнал/хлътнал съм по някого 29. to have a soft tongue деликатен съм, не съм рязък 30. to lie soft лежа на меко/на мека постеля 31. to take a soft line проявявам отстъпчивост 32. безалкохолен (за питие) 33. към който не се привиква (за наркотик) 34. лек (за вятър) 35. лек, тих, спокоен (за сън, дuшане) 36. мек (за светлина, климат) 37. мек, неваровит (за вода) 38. мек, неясен (за очертания) 39. нежен, деликатен, съчувствен, отстъпчив 40. отпуснат, мек (и за мускулu) 41. тих, мек, приятен (за глас и пр.)
    * * *
    soft[sɔft] I. adj 1. мек; гъвкав; \soft palate анат. меко (задно) небце; 2. нежен, деликатен; тих (за глас); лек (за вятър); \soft things ( words) нежности; \soft nothings комплименти, нежности; 3. снизходителен, милостив; your teachers are too \soft твоите учители са прекалено снизходителни; 4. слаб, женствен, изнежен; 5. мек, неваровит (за вода); \soft thing, ам. \soft snap лека и добре платена работа; 6. разг. слабоумен (и \soft in the head); to be \soft on влюбен съм в, хлътнал съм по; 7. разг. безалкохолен; 8. ковък, гъвкав, пластичен; 9. ез., непр. палатален (за g, c); звучен (за th); спирантен; 10. фот. неконтрастен (за негатив); \soft money книжни пари; \soft life спокоен (безгрижен) живот; \soft job лека (лесна) работа; \soft breathing спокойно (леко) дишане; the \softer sex слабият (нежният) пол; to boil \soft варя до омекване; to have a \soft place in o.'s heart, to have a \soft spot for s.o. имам слабост към някого; FONT face=Times_Deutsch◊ adv softly; II. n разг. = softy; III. adv леко; тихо; to lie \soft лежа на меко, лежа върху мека постеля.

    English-Bulgarian dictionary > soft

  • 11 weak

    {wi:k}
    1. слаб, неустойчив, нетраен, чуплив
    2. мек
    3. слабоволен, слабохарактерен, нерешителен
    4. неударен (за сричка)
    5. търг. с понижаващи се цени
    6. слаб, разреден (за питие, разтвор и пр.)
    * * *
    {wi:k} a 1. слаб; неустойчив; нетраен, чуплив; 2. мек; 3. слабов
    * * *
    слаб; отпаднал; премалял; каба;
    * * *
    1. мек 2. неударен (за сричка) 3. слаб, неустойчив, нетраен, чуплив 4. слаб, разреден (за питие, разтвор и пр.) 5. слабоволен, слабохарактерен, нерешителен 6. търг. с понижаващи се цени
    * * *
    weak [wi:k] adj 1. слаб; нетраен; чуплив; the \weaker sex жените; a \weak link in a chain слабо звено във верига; 2. мек; 3. слабоволен, слабохарактерен; нерешителен; лесно нараним; \weak vessel прен. ненадежден човек; \weak mind ( head) глупав, малоумен; 4. търг. с понижени цени; 5. неубедителен; недостатъчен (за аргумент); 6. ез. неударен; 7. разреден, воднист.

    English-Bulgarian dictionary > weak

  • 12 boar's head

    ['bɔːz,hed]
    каба́нья голова́ (традиционное рождественское жаркое в богатых английских домах; в некоторых фешенебельных ресторанах его подают под музыку и пение рождественских гимнов [см. carol]; обычай связан со скандинавской мифологией)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > boar's head

  • 13 barrel

    ['bærəl] 1. n
    1) бо́чка, бочо́нок, бари́ло
    2) ба́рель (міра рідини: англ. = 163,65 л, амер. = 119 л; для нафти 159 л; міра ваги сипких тіл = 89 кг)
    3) ствол, ду́ло ( вогнепальної зброї)

    single-barrelled — одноство́лка

    double-barrelled — двоство́лка

    4) тех. цилі́ндр, бараба́н, вал
    5) ту́луб (коня, корови)
    6) анат. бараба́нна порожни́на ( вуха)
    7) амер. розм. гро́ші для фінансува́ння яко́їсь кампа́нії
    ••

    barrel house, barrel shop амер. sl. — каба́к, корчма́, тракти́р

    to sit on a barrel of gunpowder — сиді́ти на бо́чці з по́рохом; ходи́ти на краю́ безо́дні (прі́рви)

    2. v
    розлива́ти в бо́чки

    English-Ukrainian transcription dictionary > barrel

  • 14 hard

    [hɑːd] 1. adj
    1) тверди́й; жорстки́й

    hard disk комп. — жорстки́й диск

    2) суво́рий

    hard discipline — суво́ра дисциплі́на

    hard winter — суво́ра зима́

    3) важки́й, тяжки́й ( про працю)

    hard labour — ка́торжні робо́ти

    4) си́льний ( про удар)
    5) стара́нний, наполе́гливий
    6) тяжки́й, спо́внений тру́днощів і неста́тків

    hard times — тяжкі́ часи́

    hard lines — тяжка́ до́ля; тяжки́й і́спит

    7) різки́й, неприє́мний ( про звук тощо)
    8) пе́вний, підтве́рджений

    hard fact — незапере́чний факт

    9) скупи́й, пожа́дливий
    10) стійки́й

    hard currency — тверда́ (конверто́вана) валю́та

    11) густи́й ( про рідину)
    12) фіз. жорстки́й, проникни́й ( про радіацію)
    13) контра́стний ( про зображення)
    14) фон. глухи́й ( звук)
    ••

    hard and fast — тверди́й, негнучки́й; жо́рсткий, то́чно встано́влений ( про правило)

    hard bargain — неви́гідна (каба́льна) уго́да

    hard cash — готі́вка, дзвінка́ моне́та

    hard on smb. — суво́рий (несправедли́вий) до ко́гось

    2. adv
    1) мі́цно, си́льно

    it rained hard — ішо́в вели́кий дощ

    2) наполе́гливо, впе́рто, енергі́йно

    to try hard — впе́рто намага́тися, ду́же стара́тися

    3) надмі́рно
    4) суво́ро, жорсто́ко
    5) наси́лу

    to breathe hard — тя́жко ди́хати, задиха́тися

    ••

    hard by — бли́зько, по́руч

    to be hard pressed for time [money] — ма́ти ду́же ма́ло часу́ (гро́шей)

    3. n
    2) розм. ка́торга

    English-Ukrainian transcription dictionary > hard

  • 15 hog

    [hɒg] 1. n
    1) свиня́, каба́н
    2) однолі́тній бичо́к
    3) бара́нчик ( до першої стрижки)
    4) тех. кривизна́, проги́н
    5) скребло́, скребни́ця, щі́тка
    2. v
    1) вигина́ти спи́ну
    2) тех. вигина́тися дуго́ю, викривля́тися, гну́тися; жоло́битися
    3) ко́ротко підстрига́ти ( гриву)
    4) скребти́, чи́стити
    5) амер. схо́плювати ( щось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > hog

  • 16 horn

    [hɔːn] 1. n

    horn of plenty — ріг доста́тку

    2) муз. духови́й інструме́нт; ріжо́к
    3) мисли́вський ріг
    4) гудо́к, сире́на автомобі́ля
    5) ру́пор ( гучномовця)
    6) pl рі́жки ( слимака); ву́сики ( комахи)
    7) ав. каба́нчик ( площини керування)
    8) тех. ви́ступ; ва́жіль
    2. v
    1) би́тися, бу́цатися, коло́ти рога́ми
    2) спиля́ти ро́ги

    English-Ukrainian transcription dictionary > horn

  • 17 indenture

    [ɪn'denʧə] 1. n
    1) докуме́нт з відривни́м дубліка́том
    2) уго́да (до́гові́р) у двох примі́рниках
    3) ви́різ, зубе́ць
    2. v
    зв'я́зувати каба́льним до́гово́ром

    English-Ukrainian transcription dictionary > indenture

  • 18 tusker

    ['tʌskə]
    n
    слон (каба́н) із вели́кими і́клами

    English-Ukrainian transcription dictionary > tusker

  • 19 boar

    зоол
    каба́н м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > boar

  • 20 sweatshop

    потого́нное (каба́льное) предприя́тие (с тяжёлым трудом, плохими условиями и низкой оплатой труда)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > sweatshop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • каба́к — кабак, а …   Русское словесное ударение

  • каба́н — кабан, а; мн. ы, ов …   Русское словесное ударение

  • Каба — Каба: Каба  археологический памятник. Каба  уезд в Синьцзян Уйгурском автономном районе КНР. Каба, Николя Луи  художник. Каба тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Примечания …   Википедия

  • каба — cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала> на последнем поезде, всегда несла с собой большой коричневый парусиновый каба с парижскими… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАБА — жен., новг. тихв., небольшой, вбитый в землю кол. Вбей кабу. Причаль лодку за кобу! Каба, кава, коба, кобель, заключая в себе понятие об укрепе, слово древнее коренное (которого нет в общих словарях), в связи со словами: кобь ворожба, а стало… …   Толковый словарь Даля

  • Каба —     КАБА или Кааба. (Араб.) Название знаменитого мусульманского храма в Мекке, крупный центр паломничества. Это сооружение небольшое, но очень оригинальное кубической формы, 23 х 24 локтя в длину и ширину, и 27 в высоту, с одним лишь отверстием в …   Религиозные термины

  • каба — сущ., кол во синонимов: 6 • кабел (7) • кафтан (33) • коба (7) • кобел …   Словарь синонимов

  • КАБА — одежда типа кафтана у персов, грузин и др …   Этнографический словарь

  • каба — каба, одежда типа кафтана у персов, грузин и др …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Каба Атабеков — Каба Атабеков, горы Ала Тоо Атабеков, Каба (ноябрь 1926, Тондун ичи, Тонский район, Иссык Кульская область 25 марта 2008, село Торт Кул, Тонский район, Иссык Кульская область) «манасчы» (исполнитель эпоса «Манас»), народный артист Кыргызской… …   Википедия

  • каба́льный — кабальный; кабальная зависимость …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»